Cita Iniciado por VICTORSJ Ver mensaje
La capitular no recuadrada y sin fondo debe alinearse por el pie o la base de la línea de texto correspondiente.
Entiendo que el exceso de tamaño sobresale por la parte superior. ¿correcto?
Si es así, no habra ningun problema para ponerla en epub.

Cita Iniciado por VICTORSJ Ver mensaje
[*]Debe ocupar al menos tres líneas de texto, salvo en medidas cortas con letra estrecha, en que puede ocupar sólo dos líneas; si ocupa sólo una, se trata de capitular sobresaliente.
Supongo que con esto se define el tamaño de la letra capitular. Si te parece bien, en principio le voy a poner la etiqueta BIG, que aproximadamente dobla el tamaño del la letra.

Cita Iniciado por VICTORSJ Ver mensaje
[*]No debe situarse tan cerca del final de la columna o de la página que no queden al menos, debajo de ella, cinco líneas de texto.
Esto no lo entiendo. ¿Podrias explicarmelo?

Cita Iniciado por VICTORSJ Ver mensaje
[*]La palabra de la cual forma parte la capitular debe componerse en versalitas (o versales, o caja baja si no hay otro remedio).
La pondremos en mayúsculas, ¿te parece bien?

Cita Iniciado por VICTORSJ Ver mensaje
[*]Si la primera palabra forma parte de un nombre compuesto o similar, la versalita afecta a todo el conjunto (Estados Unidos, Alejandro Magno).
Esto va a ser imposible de hacer automaticamente. La unica manera en que se me ocurre que lo podriamos hacer es haciendo un lista de dichas palabras compuestas, lo que podria ser interminable.

Cita Iniciado por VICTORSJ Ver mensaje
[*]El párrafo con la letra capitular se separa del anterior con al menos una línea de blanco.
Entiendo que las letras capitulares solamente se ponen en el primer parrafo de cada capitulo. ¿No es así?

Cita Iniciado por VICTORSJ Ver mensaje
[*]Si el párrafo inicia con algún signo de puntuación (interrogación, exclamación, comillas, etc.), se debe colocar acompañando a la capitular. Si resulta muy antiestético, se puede intentar cambiar la frase inicial.
Entiendo que pondremos el signo de puntuacion y la primera letra en tamaño gande. ¿correcto?

Cita Iniciado por VICTORSJ Ver mensaje
[*]No se deben sangrar los párrafos con letras capitulares, porque suele resultar antiestético.
Esto lo tenia claro. Por ese motivo lo primero que he implementado es la opcion de no sangrar los parrafos. Como esta opcion ya funciona en todos los casos (avisar si veis alguno en el que no funciona), este tema lo tenemos resuelto.
Aun asi dejare a eleccion del usuario la opcion de no hacerlo así.