QualityEpub y FB2 (Errores del estandar)

[silicon]

He probado la versión 0.25 del programa. Me he dado cuenta de que hay veces que no conserva las letras cursivas del original en Word, aunque otras veces sí que lo hace.

Verificado el problema. Tu libro tenia una mezcla rarisima de estilos que ocasionaba este error. El arreglo es facilisimo:
- Abres el fichero con el WORD. Lo salvas como RTF.
- Abres el RTF con el wordpad. Lo salvas de nuevo como RTF.
- Abres el nuevo RTF con el word. Restituye las imagener que pudiera tener pues con el paso anterior se pierden. Despues puedes salvarlo como "pagina web filtrada" e importarlo con el QED.

Y otra cosa más: se queda colgado cuando intento generar un libro en formato lrf.

El cuelgue se produce al editar el codigo de forma incorrecta. El programa se asegura de corregir todos los errores que pueda tener el HTML a la hora de importarlo. Pero si despues, al editar el HTML, introduces errores estos provocaran fallos: libros que no salen o que salen con formato erroneo, incumpliendo el estandar.