Te adjunto este libro visto con el Reader library. Te rodeo con un circulo rojo el boton al que le debes dar para acceder al indice.
Y con un rectangulo te rodeo el indice.
No tengo un SONY, pero en mi BOOQ (formato EPUB) existe una opcion en el menu para sacar exactamente esa pagina. Ademas posandote sobre cualquier linea de este menu deberias saltar directamente a esa seccion del libro.
Si generas el libro con el QualityEpub, apareceran en dicha pagina todo lo marcado como titulo1 y titulo2
Supongo que es eso lo que estabas buscando, ¿no?
Por cierto, añadele a tu libro un subrayado, una imagen centrada, una lista, una cita (bloque de texto con sangria a la izquierda), un parrafo centrado, uno alineado a la izquierda, uno alineado a la derecha y otro justificado. y genera lo mismo con tu metodo habitual y con el quelityepub. Comentame que hace peor el qualityepub y que hace mejor.