En la página amiga ya está en castellano![]()
En la página amiga ya está en castellano![]()
Este señor no sabe hacer libros de menos de 1000 paginas?
A parte de algunos libros anteriores, "La isla de las tormentas" me encantó cuando la leí. Pero después de leer "Los pilares de la tierra" (los malos son como en "Atracción fatal", parecen que han terminado con ellos pero vuelven a surgir, como Glen Close de la bañera) me dije que ya tenía suficiente Ken Follet para los próximos años. Con libros así (mil páginas o más) no me entran ganas de volver a retomarlo.
saludos
La version de la "pagina amiga" tiene un error que supongo que sera comun al resto de versiones que circulan por ahi si es que han sido obtenidas a partir del mismo PDF. Y es un error de dificil solucion por tener su origen, supongo, en el proceso de OCR. Todas las palabras que en el original PDF estan guionizadas por cambio de linea aparecen separadas justo en la division silabica del mismo. Es decir, que si en el PDF aparece la palabra experimento dividida en la tercera silaba pues la veremos como experi mento. Corregir esto a mano puede ser un trabajo de chinos. Supongo que la solucion sera un nuevo proceso de OCR que haga bien su trabajo.
En la version en PDF aparece al principio del libro una lista de personajes que no aparece en la version de la pagina citada ni en otra version en DOC que me he bajado de EX-Vagos (de donde tambien me he bajado el PDF). El DOC tambien tiene el problema de las palabras partidas.
¿Alguien tiene otra version que no tenga este problema?
Saludos.
Yo me puse a arreglar el capítulo 1 y a unir esas palabras separadas (siempre y cuando las reconociese el revisor de ortografía de Windows, no iba a buscarlas a mano), y me llevó mucho tiempo.
Pero vamos, con un grupo de trabajo de 15 personas que revisen la ortografía a 2 capítulos por persona y se vayan pasando el mismo word corregido, o que devuelvan un word simplemente con sus dos capítulos y alguien lo monte... pues problema arreglado, y solamente te comes 2 capítulos y reduces muchísimo el error (ya que el corrector detecta casi todas).
¿No sería más fácil entre todos comprar el ebook y alguien que sepa se encargue en "despiojarlo"?
Si somos tantos los que lo queremos nos saldría a cada uno a un precio razonable.