En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables
Resultados 1 al 10 de 55

Tema: La caída de los gigantes de Ken Follett

Ver modo hilado

Mensaje anterior Mensaje anterior   Próximo mensaje Próximo mensaje
  1. #27
    Veteran@ en el foro Avatar de rubenlbe
    Fecha de ingreso
    15 ago, 10
    Mensajes
    487

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Jason Ver mensaje
    La version de la "pagina amiga" tiene un error que supongo que sera comun al resto de versiones que circulan por ahi si es que han sido obtenidas a partir del mismo PDF. Y es un error de dificil solucion por tener su origen, supongo, en el proceso de OCR. Todas las palabras que en el original PDF estan guionizadas por cambio de linea aparecen separadas justo en la division silabica del mismo. Es decir, que si en el PDF aparece la palabra experimento dividida en la tercera silaba pues la veremos como experi mento. Corregir esto a mano puede ser un trabajo de chinos. Supongo que la solucion sera un nuevo proceso de OCR que haga bien su trabajo.

    En la version en PDF aparece al principio del libro una lista de personajes que no aparece en la version de la pagina citada ni en otra version en DOC que me he bajado de EX-Vagos (de donde tambien me he bajado el PDF). El DOC tambien tiene el problema de las palabras partidas.

    ¿Alguien tiene otra version que no tenga este problema?

    Saludos.
    Yo me puse a arreglar el capítulo 1 y a unir esas palabras separadas (siempre y cuando las reconociese el revisor de ortografía de Windows, no iba a buscarlas a mano), y me llevó mucho tiempo.
    Pero vamos, con un grupo de trabajo de 15 personas que revisen la ortografía a 2 capítulos por persona y se vayan pasando el mismo word corregido, o que devuelvan un word simplemente con sus dos capítulos y alguien lo monte... pues problema arreglado, y solamente te comes 2 capítulos y reduces muchísimo el error (ya que el corrector detecta casi todas).

  2. El Siguiente Usuario Agradeció a rubenlbe Por Este Mensaje:


Temas similares

  1. La caída de los gigantes.
    Por Faisanes en el foro Tertulia literaria
    Respuestas: 58
    Último mensaje: 06/04/2013, 20:58
  2. La caida de los gigantes
    Por lodubu en el foro Tertulia literaria
    Respuestas: 14
    Último mensaje: 05/10/2010, 09:02

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •