En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables
Página 5 de 8 PrimerPrimer 12345678 ÚltimoÚltimo
Resultados 41 al 50 de 77

Tema: La lengua de tu madre (otra de mis encuestas)

  1. #41
    Veteran@ en el foro Avatar de johansolo
    Fecha de ingreso
    17 abr, 08
    Ubicación
    Irún, Guipúzcoa
    Mensajes
    1,507

    Predeterminado

    Coincido con peto plenamente haciendo un apunte en:
    Cita Iniciado por Peto Ver mensaje
    Uno que no sabe euskera es un Maketo. Lo de belarrimotz se me escapa, pero es el único que me deja en duda, porque algo sí que significa (figurativamente).
    Yo sí que he oído a mi padre decir belarramotza de forma peyorativa, pero él es de Navarra, así que a lo mejor es una expresión de su zona.

    Cita Iniciado por Peto Ver mensaje
    El problema con el Euskera es que apenas hay expresiones "globales". Esto va por valles, literalmente y en pueblos separados 5-10 km se habla diferente.
    Sí, hasta hace realmente poco cada zona hablaba su euskera (en mi casa siempre hemos hablado en castellano porque mis padres no se entendían entre ellos cuando se ponían a hablar en euskera) y cuando de críos mi padre y sus hermanos bajaban al mercado de la zona tenían que comerciar usando el poco castellano que chapurreaban porque no se entendían con los de los pueblos cercanos.

    Ahora tenemos el batua, pero parece que sus usuarios prefieren blasfemar en castellano, yo lo más que he oído cuando quieren hacer un taco complicado es euskerizar tacos en castellano.

    Cita Iniciado por Liberyd Ver mensaje
    La del Cristo y los clavos no sé si la usaréis en Cataluña, pero la de los veinticuatro cojones de los apóstoles yo, al menos, no la he oído nunca.
    De apóstoles la única expresión que recuerdo haber oído (en castellano) es Me cago en Dios, en Cristo y en los doce (putos) apóstoles justo a continuación de darse un martillazo en el dedo...

    Por cierto, hay un libro llamado "Como puta por rastrojo y Origen y uso de algunos dichos navarros" donde supongo que habrá algunas blasfemias autóctonas de la zona. http://gerindabaibi.blogspot.com/200...-y-uso-de.html
    Última edición por johansolo; 21/07/2010 a las 20:41

  2. #42
    Veteran@ en el foro Avatar de Peto
    Fecha de ingreso
    16 nov, 09
    Ubicación
    Entre montes, en Euskadi
    Mensajes
    10,256

    Predeterminado

    Cita Iniciado por zumbao Ver mensaje


    Vaya punto!!!
    Lo siento pero es que me ha hecho mucha gracia. Y eso que lo he cogido a la segunda.
    Recuerdo yo que en esos conciertos había mucho humo
    Omnia sunt Communia

    Hostia! gracias Katxan

  3. #43
    Veteran@ en el foro Avatar de zumbao
    Fecha de ingreso
    18 jun, 09
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    816

    Predeterminado

    Cita Iniciado por johansolo Ver mensaje
    De apóstoles la única expresión que recuerdo haber oído (en castellano) es Me cago en Dios, en Cristo y en los doce (putos) apóstoles justo a continuación de darse un martillazo en el dedo...


    Vaya hilo!!! que bueno!!! como me lo estoy pasando!!
    ¿a quien se le ocurre darse un martillazo en el dedo? Como está el personal por ahí arriba... si que sóis brutos, sí!!
    LEYENDO: El jardín olvidado de Kate Morton

  4. #44
    Veteran@ en el foro Avatar de johansolo
    Fecha de ingreso
    17 abr, 08
    Ubicación
    Irún, Guipúzcoa
    Mensajes
    1,507

    Predeterminado

    Cita Iniciado por zumbao Ver mensaje

    Vaya hilo!!! que bueno!!! como me lo estoy pasando!!
    ¿a quien se le ocurre darse un martillazo en el dedo? Como está el personal por ahí arriba... si que sóis brutos, sí!!
    Creo que el objetivo era un clavo, de ahí la festiva exclamación.

  5. #45
    Veteran@ en el foro Avatar de zumbao
    Fecha de ingreso
    18 jun, 09
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    816

    Predeterminado

    Pues si que es festiva sí. Como lo lea algún devoto nos pone de vuelta y media.
    Aunque creo que estas exclamaciones ya no afectan tanto a los creyentes (o eso creo) como antiguamente. Yo por si las moscas y para no ofender ni a los muertos ni a Dios siempre me cago en mi calavera.

    Tranqui Peto que la tuya está aún a salvo.
    Última edición por zumbao; 21/07/2010 a las 21:34
    LEYENDO: El jardín olvidado de Kate Morton

  6. #46
    Veteran@ en el foro Avatar de saggy
    Fecha de ingreso
    26 abr, 10
    Ubicación
    Euskal Herria
    Mensajes
    536

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Peto Ver mensaje
    Como ni una sola, más o menos (salvando las que ignoro).

    Lo de trapa, la primera vez. Probablemente la última.

    Alu es tonto, idiota. Alubita (aparte de alubia pequeña) no significa nada y desde luego no se parece en nada a lo que sería hijoputa, ni a hijo de idiota ni a hijo siquiera.

    Uno que no sabe euskera es un Maketo. Lo de belarrimotz se me escapa, pero es el único que me deja en duda, porque algo sí que significa (figurativamente).

    Lo de los coreanos, la primera vez. Se les suele llamar Maketos (en oposición a Euskaldun, que es como nos llamamos y que no significa vasco, sino vascoparlante). Por ende, los de fuera, maketos.

    Giputxi viene de Gipuzkoa, no de robar ni de setas.

    Lo de la cabra y la picha-pistola, la primera vez. Eso sí, el refranero vasco está leno de refranes "famosísimos" que no usa nadie y que solo sirven para sacarte el título de la escuela oficial.

    Lo de Katubusti, ni idea, la primera vez.

    El problema con el Euskera es que apenas hay expresiones "globales". Esto va por valles, literalmente y en pueblos separados 5-10 km se habla diferente.
    De acuerdo, con pequeñas excepciones y explicaciones:

    "Alu" también significa "vagina" : Mutilak zakila daukate, neskak alua (los chicos tienen pene, las chicas vagina).

    Coreano, no lo he oído en la vida. Belarrimotz (orejapequeña) son los que no son vascos (da igual que lo hablen o no); es una expresión en desuso, pero muy antigua, cuyo origen viene dado por algo racial, y me explico: una de las características del tipo vasco es que tiene las orejas muy grandes, por lo que "belarrimotz" definía a los extranjeros. Hasta hace poco, se usaba (hasta hace unos 35 años no era raro escucharlo, yo lo escuché muchas veces). Ahora se usa como sinónimo de "maleducado" (ya se sabe que lo malo siempre viene de lo extranjero), pero poco, casi no se usa ya.

    Lo de ladrones de setas, nos lo dicen a los giputxis los navarros, no los vizcainos.
    Lo de la cabra y la picha-pistola, pue scomo no lo saque de que algún hombre miraba fijamente a las cabras mientras se las beneficiaba, no se de dónde lo habrá sacado.
    Katubusti, tampoco lo conozco, y de hecho me extraña que exista, ya que de usarse, sería en la forma katabusti (al ponerle al nombre un adjetivo y nominalizarlo todo, normalmente la "u" se convertiría en "a"; cosas del lenguaje: así, katAkume, katAmotz, etc.).

    Pues eso, que no da casi ni una.
    El arte de la guerra consiste en ordenar las fuerzas de tal modo que no puedan huir. - A. France.

  7. #47
    Veteran@ en el foro Avatar de Peto
    Fecha de ingreso
    16 nov, 09
    Ubicación
    Entre montes, en Euskadi
    Mensajes
    10,256

    Predeterminado

    Cita Iniciado por saggy Ver mensaje
    D
    "Alu" también significa "vagina" : Mutilak zakila daukate, neskak alua (los chicos tienen pene, las chicas vagina).
    Lo que pasa es que tú eres un guarro

    Cita Iniciado por saggy Ver mensaje
    Belarrimotz (orejapequeña) son los que no son vascos (da igual que lo hablen o no); es una expresión en desuso, pero muy antigua, cuyo origen viene dado por algo racial, y me explico: una de las características del tipo vasco es que tiene las orejas muy grandes, por lo que "belarrimotz" definía a los extranjeros. Hasta hace poco, se usaba (hasta hace unos 35 años no era raro escucharlo, yo lo escuché muchas veces). Ahora se usa como sinónimo de "maleducado" (ya se sabe que lo malo siempre viene de lo extranjero), pero poco, casi no se usa ya.
    Esta me suena, pero no la conocía.

    Cita Iniciado por saggy Ver mensaje
    Lo de ladrones de setas, nos lo dicen a los giputxis los navarros, no los vizcainos.
    Pero por que se las robamos, no tiene nada que ver con el término
    Omnia sunt Communia

    Hostia! gracias Katxan

  8. #48
    Veteran@ en el foro Avatar de Peto
    Fecha de ingreso
    16 nov, 09
    Ubicación
    Entre montes, en Euskadi
    Mensajes
    10,256

    Predeterminado

    Cita Iniciado por zumbao Ver mensaje
    Pues si que es festiva sí. Como lo lea algún devoto nos pone de vuelta y media.
    Aunque creo que estas exclamaciones ya no afectan tanto a los creyentes (o eso creo) como antiguamente. Yo por si las moscas y para no ofender ni a los muertos ni a Dios siempre me cago en mi calavera.

    Tranqui Peto que la tuya está aún a salvo.
    Pues no sabes cómo afectaban estas exclamaciones a los no creyentes. Cogían fuego.

    Es gracioso, mi mujer se define atea militante, pero no me deja cagarme en dios. Yo soy agnóstico, más bien, pero me cago en dios... por si acaso. Es que lo de que Dios existe no puedo negarlo ni afirmarlo, pero eso de que nos ama... vamos. Como mucho a los blanquitos occidentales con ingresos medios entre moderados y altos. Al resto... psss Se los deja a Zeus para que les parta un rayo. Y son sus clientes principales...

    Está claro, Dios es de Libranda.
    Omnia sunt Communia

    Hostia! gracias Katxan

  9. #49
    Administrador Avatar de katxan
    Fecha de ingreso
    13 abr, 08
    Ubicación
    Zizur Nagusia
    Mensajes
    5,965

    Predeterminado

    Peto, ya conoces el dicho (esta vez verídico, no inventado): dios ayuda a los buenos... cuando son más que los malos

    Certifico todo lo que ha dicho Saggy. Lo de belarrimotza yo lo había oído alguna vez. Y sí, somos los navarros los que llamamos a los giputxis "robasetas" . Los alaveses son patateros, los vizcainos plantapinos y nosotros, los navarros, meaplayas.

    La supuesta expresión catalana ¡La madre que te matriculó! yo la he oído muchísimas veces aquí en castellano.

    Lo de coreano jamás en mi vida lo había oído.
    Trapa tampoco. Si el autor por zorra se refiere a prostituta, en euskera solo conozco los términos emagaldu y urdanga y ninguna de ellas tiene la menor relación con animales.

    Ah, y certifico lo de las puertas abiertas y los madrileños, lo he oído cientos de veces. No tengo ni idea de dónde viene esa asociación, pero se usa muchísimo.
    http://www.lectoreselectronicos.com/LE/image.php?type=sigpic&userid=1&dateline=1264623693



  10. #50
    Habitual en el foro Avatar de Baldor
    Fecha de ingreso
    30 abr, 10
    Mensajes
    57

    Predeterminado

    99.9% correcto con el catalan, Mi K. (el 0.1% lo dejo por si acaso)

    Lo de "Home casat, burro espatllat" creo que es literal... Vamos, asi lo he entendido siempre como soltero empedernido que soy, y mas bruto que un arao. (Y no es un insulto, es un refran. no empecemos a mezclar las cosas).

    En cuanto a los robasetas... Me recuerda mucho a los "pixapins" (Meapinos) o "camacus" ("Que maco!!!" = ¡¡¡Que bonitoooooo!!!!!) en las zonas mas rurales (O no tanto) de Catalunya. Vamos, el tipico de ciudad que se siente en plena naturaleza al ver una vaca en un cercado, aplicado a los habitantes del area de Barcelona. Y si, son los que salen en estampida el fin de semana a robar las setas que no encuentran en los degradados (Por ellos mismos y sus malas practicas) montes del area metropolitana, arrasando con todo a su paso con su ignorancia.

Temas similares

  1. Respuestas: 13
    Último mensaje: 05/12/2010, 13:43
  2. Consejo para regalarle un lector a mi madre
    Por titooo en el foro Foro general
    Respuestas: 15
    Último mensaje: 04/11/2010, 12:35
  3. FORMATOS - BookDesigner en lengua Portuguesa.
    Por maqrollporto en el foro Book Designer
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 02/02/2010, 15:27

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •