Una vez creado un epub, si los descomprimo y leo las páginas htm en un explorador de internet las tíldes aparecen con una caracter raro.

saludos