Dejando de lado el tema de la lengua y política, está claro que las editoriales, como empresas que son, quieren ganar dinero. No conozco a nadie que monte una empresa con el fin de perder dinero o no hacerlo. Bueno sí, las ONG, y ni esas, porque me se de algún caso que pone los pelos de punta.

A parte de todo, ¿alguien ha pensado que la diferencia de fechas de publicación puede estar en el envío de los archivos por parte de la distribuidora (sin mencionar a nadie) y no por una estrategia de la editorial? Lo digo porque sé que casi todos los canales de venta de libros digitales exigen los archivos definitivos con 30 días de antelación a la fecha de venta, y que no extrañe a nadie que quizás se haya cerrado antes la versión catalana que la castellana (a lo mejor el/la encargado/a editorial es más rápido, vete tú a saber), y se mandó primero un archivo y luego otro. Por lo que sea, uno llegó a tiempo y el otro no, y se traspapelaron fechas.

Todo eso, sin querer justificar a nadie, lo digo por experiencia propia. No será la primera ni la última vez que un libro no sale en la fecha prevista por cosas como estas, que quedan fuera del alcance de las editoriales y pasan a manos de terceros.

Otra cosa es que, efectivamente, quisieran vender primero una versión y luego la otra, no digo que no, lo cual sería un error monumental por parte de la editorial.