Me parece que me estás dando la razón: Si a mi no me parece mal que las editoriales reciban ayudas por mantener en pie una parte importante de la cultura de todos (me parece mal lo que despues hacen con esas ayudas, pero eso es otro tema) Lo que me parece mal es que se critique a una editorial por recibir ayudas del gobierno catalán por publicar un libro en catalán y encima hacerlo al mismo tiempo que la versión digital. Pero vamos a ver: no es lo que siempre pedimos? que pasa? que ya no nos gusta por que el libro está en catalán? Y si fuera al revés? Y si la primera versión digital en salir fuera en castellano? Alguien pondría el grito en el cielo por los desmanes de la presidenta Aguirre?
((( y mira que me jode defender a una editorial... esta no te la perdono...)))
Pue no hace falta que lo jures, se te ve el plumero, poca utilidad le das al castellano, como para ponerte a dársela a cualquier otra de nuestras lenguas. Creo que confundes la lengua como vehículo de comunicación con la lengua como vehículo cultural. Si lo que quiero es comunicarme con escoceses y bretones, estudiaré inglés o francés. Si lo que me interesa es aprender cultura escocesa o bretona intentaré aprender un poco de sus lenguas a riesgo de perderme una parte importante de su cultura. Te diré que conozco unos cuantos extranjeros (un alemán, un inglés y varios irlandeses, como en los chistes, y sin pararme a escarbar mucho...) que me hablan un gallego decente con su acento y a mi me parece de agradecer por lo que tiene de respeto a mi cultura. Qué contraste, no?
Edito: Perdona Katxan, no vi tu mensaje, llevo un rato puliendo mi respuesta para no resultar insultante.





Citar