Diccionarios listos para usar en el Kindle

[carmelocotonto]

Por tanto, del diccionario fuente habría que extraer cada definición (primera columna si he entendido bien), y separado por un TABulador, el lema (segunda columna) y guardarlo en csv. Y me parece que pyglossary permitía convertir un diccionario a csv. Si es cierto el paso podría ser automático. Recordar que un csv es como una hoja excel, pero simplificada. Muy usada para exportar e importar. Tralará tralará.
Una vez conseguido el csv, usando penelope, se pasaría ese csv a mobi. En la ayuda viene, en uno de los ejemplos, la forma de hacerlo:

$ penelope -i dict.csv -j csv -f en -t it -p mobi -o output.mobi --cover-path mycover.png --title "My English->Italian Dictionary"
Convert dict.csv into a MOBI (Kindle) dictionary, using the specified cover image and title



Saludos.

Gracias jotam. Visto así parece difícil pero cuando uno se pone a ello, a buscar los diccionarios, los programas, hacerlos funcionar, etc... cambia rápidamente de opinión... es muy difícil o imposible. Yo lo estoy intentando con pyglossary, tab2opf y mobigen (ahora kindlegen). Lo más complicado es encontrar el diccionario con los "sonidos".