Prueba el total commander antes de quitarlo. Es gratuito y muy bueno. En el foro quizá nos guste más el Root Explorer al haberlo usado desde el principio de los rooteos. Pero Root Explorer, a pesar de distribuirlo alegremente en los rooteos, es un software de pago; yo sigo poniendo la versión que venía en anteriores paquetes de Rupor, pese a que no es la última, pero va bastante bien. De ahí lo de cambiar a Total Commander.
Ante todo, y muy importante, no te olvides de instalar root explorer antes de quitar el total commander, porque de no hacerlo así te verás obligado a rehacer el rooteo o si sabes hacerlo, conectar por adb al pc e instalarlo de esa forma.
La última versión de Root Explorer es la 2.20.1 tal y como aparece en google play o aquí.
Al instalar el rooteo de Rupor, no te instala ninguna versión de Cool Reader, ni la aplicación de diccionarios que debes instalarla por tu cuenta. Pero es bien sencillo hacerlo.
En mis rooteos suelo poner la última versión de Cool Reader que hasta hace bien poco era la 3.0.57-15 y que yo tengo instalado y me funciona bien. Pero el día 19 de julio sacaron la última actualización y la versión es la 3.1.0-2. No la he podido probar, porque la acabo de ver.
De todas forma hay gente que ha comentado que no le funcionaban bien las últimas versiones y que consumían la batería de forma anómala lo que se corregía poniendo versiones anteriores como ya te ha dicho Hemmah.
Supongo que la versión nueva intente remediar eso, y de ahí el cambio de versión de 3.0.57 a 3.1.0-X.
En cuanto a si está en castellano, decir que están todas las versiones desde la 3.0.54-46. O hasta ahora venían estando casi completamente traducidas.
De la aplicación de diccionarios, suelo incluir en mis rooteos la versión de ColorDict modificada por Rupor y que tiene disponible en su hilo: ColorDict v.3.05. Hay versiones más actualizadas pero te recomendaría esa porque tiene la búsqueda en wikipedia y la traducción online de palabras, que desaparece en las versiones siguientes.
Si quieres diccionarios, pásate por el segundo post de mi hilo, y lee al respecto.
Pasando a lo de leer los doc, pensaba que se podían abrir con CR. Tb. se puede hacer lo que te dice ersott o añadir algún lector que lo permita: FBReader dice que lee docs. Estaría por asegurar que los lee, pero ya me haces dudar.
Sino, tienes la opción de añadir un visualizador de documentos de office como OfficeSuite Viewer o similar.
Y si encuentras otra aplicación que te resulte útil, puedes tb. instalarla y usarla; a tu criterio.
Y respecto a la complejidad de los hilos... yo te recomiendo que leas el mio. Los dos primeros posts. En el primero pongo historia, antecedentes, rollos varios, mi rooteo y la forma de hacerlo. En el segundo alguna cosas que pueden ser útiles para después del rooteo.
Y siguiendo el hilo las dudas surgidas. De todas formas es un poco como antología de todo lo visto, así que lo mismo lo encuentras en otros hilos del foro.