Diccionario en español para Cybook

[cellaris]

Estoy a la espera de recibir un Bookeen Cybook Muse y creo que no lleva diccionario en español. Si algún poseedor de un Cybook de Bookeen fuese tan amable de facilitarme uno, le estaría muy agradecido. No me veo capacitado para adentrarme en los mundos de Penélope y convertir un diccionario.

[jotam]

Ese diccionario, ¿tenía extensión .dic tal cual? ¿Y era un único archivo?
Lo dicho, porque si es así, creo que tendría alguno de ese tipo.
Y pudiera ser que hasta en la sección de descargas ya hubiera alguno.

Enviado desde mi bq Aquaris mediante Tapatalk

[davemac]

Hola Cellaris, yo sigo leyendo en un Cybook Odyssey y guardo el diccionario específico para estos lectores,
que los compañeros de esta página compilaron.
Creo que el enlace para su descarga que pusieron en el post no funciona, pero si me das un mail te lo envío.
Un saludo.

[cellaris]

Ese diccionario, ¿tenía extensión .dic tal cual? ¿Y era un único archivo?
Lo dicho, porque si es así, creo que tendría alguno de ese tipo.
Y pudiera ser que hasta en la sección de descargas ya hubiera alguno.

Enviado desde mi bq Aquaris mediante Tapatalk

Son 2 archivos. Por ejemplo: es.drae.dict y es.drae.dict.idx. El primero termina en "t" y no lleva la "dz".

[cellaris]

Hola Cellaris, yo sigo leyendo en un Cybook Odyssey y guardo el diccionario específico para estos lectores,
que los compañeros de esta página compilaron.
Creo que el enlace para su descarga que pusieron en el post no funciona, pero si me das un mail te lo envío.
Un saludo.

Gracias. Te mando un privado.

[surquizu]

Si son diccionarios en formato stardict, en mi web de kobo tengo varios en este formato (RAE, VOX, Moliner...). Están al final del apartado diccionarios http://aurah2o.webcindario.com/subweb/Diccionario.html

[cellaris]

Si son diccionarios en formato stardict, en mi web de kobo tengo varios en este formato (RAE, VOX, Moliner...). Están al final del apartado diccionarios http://aurah2o.webcindario.com/subweb/Diccionario.html

Ya lo probé, pero no es exactamente stardict. Requieren una adaptación para Bookeen. Gracias.

[cellaris]

Hola Cellaris, yo sigo leyendo en un Cybook Odyssey y guardo el diccionario específico para estos lectores,
que los compañeros de esta página compilaron.
Creo que el enlace para su descarga que pusieron en el post no funciona, pero si me das un mail te lo envío.
Un saludo.

Gracias Davemac. Instalado y funcionando perfectamente en el Cybook Muse. No estaría de más incluirlo, si es posible, en la sección de descargas. He visto en muchos foros a personas buscando este diccionario.

[jotam]

Son 2 archivos. Por ejemplo: es.drae.dict y es.drae.ifo (estoy hablando de memoria). El primero termina en "t" y no lleva la "dz". Luego lo confirmo.

Si ya probaste los de surquizu, pues ya sabes lo que hay, de todas formas, y pese a que no es muy concreto, si el diccionario es stardict puede haber distinto tipos. Lo más burdo si quieres, sería diferenciar si están o no comprimidos. Hay programas y aplicaciones que soportan los comprimidos, y otros que no lo hacen y la única diferencia es que vienen comprimidos, posiblemente usando gzip como algoritmo.
Por eso si acaban en dz, vienen comprimidos y no ocupan demasiado. En cambio sin comprimir sí que pueden ser archivos grandes, dependiendo claro de la amplitud del diccionario.
La estructura del nombre del diccionario stardict sería:

diccionario.ifo,
diccionario.idx o .idx.gz
diccionario.dict o .dict.dz y
diccionario.syn (que es opcional)

Lo primero es información del diccionario, el segundo contiene un listado de palabras del mismo, el tercero, el propio diccionario y el cuarto sinónimos.
Si cuando tengas uno que funcione, puedes hacer un spoiler con el contenido del IFO. vemos qué contiene y así saber algo más de qué diccionarios usa.
Sin prisas.

Decía lo del ".DIC" porque tengo algunos que no sé muy bien para qué lector serían

[elchamaco]

Los syn es muy raro que los soporten los lectores, excepto en android el golden dict por ejemplo que si lo lee.