Cierra subtitulos.es

[elchamaco]

Esta por todos lados, mañana cierra subtitulos.es por la maravillosa nueva ley del pp. Gracias pp por tantas putadas.

[Peto]

Bueno, pues haced de la necesidad virtud y usad subtítulos en VO, mucho mejores para hacer oído y aprender a nada que entiendas el idioma. Si no sabes nada, buena excusa para apuntarse a una escuela oficial e ir tirando. Nunca es tarde. Y encima les jodes.

[txipiron]

No sé por qué dais por hecho que todas las películas que se ven en V.O. son en inglés.

Como tengas que aprender el lunes japonés para ver una película de Kurosawa, el martes francés para disfrutar de Trouffaut, el miércoles alemán, el jueves coreano, el viernes árabe y el sábado alguna rusa, nos tendremos que pasar todos al cine mudo.

[the_doc]

No sé por qué dais por hecho que todas las películas que se ven en V.O. son en inglés.

Como tengas que aprender el lunes japonés para ver una película de Kurosawa, el martes francés para disfrutar de Trouffaut, el miércoles alemán, el jueves coreano, el viernes árabe y el sábado alguna rusa, nos tendremos que pasar todos al cine mudo.

Yo veo todo eso con subtítulos en inglés, excepto las francesas, que las veo con subtítulos en francés (cuando los encuentro).
En cualquier caso, las traducciones al español de obras en idiomás "exóticos" como el árabe, coreano, japonés, etc, son traducciones de la traducción inglesa.
Además, no pasa nada. Existen muchas páginas internacionales de subtítulos, con subtítulos en muchos idiomas.

[elchamaco]

Si pero subtitulos.es tenía quality. Me gustaba ver las discusiones en las traducciones. Seguramente sea una buena excusa para pasar al ingles directo.

[jotam]

Si pero subtitulos.es tenía quality. Me gustaba ver las discusiones en las traducciones. Seguramente sea una buena excusa para pasar al ingles directo.

Exacto, es una página de calidad, con un fondo excelente que ojalá puedan encebollar, si al menos no consiguen evadirse.
Siempre pensé que era un sitio demasiado expuesto, demasiado directo: subtitulos.es.
Un proyecto colaborativo que permitía correcciones, multiidioma... bien ordenado, coherente.
¡joer!, Hace meses que no busco nada y ya lo hecho de menos.

[Peto]

Probad subtitleseeker, opensubtitles y para series Addic7ed, con un 7.

Podnapisi...

[elchamaco]

Van a dar el código de la web, ya lo hicieron con su encarnación anterior. A ver si alguién lo reabre fuera de España.

[jonas]

Pueden abrir sus nuevos servidores por aca al otro lado del charco.

[cathermac]

Lo que me jode de esto es que parece que que intentan parar la globalizacion. Sí veo películas y las descargo no es por ser pirata, sí no por tener acceso a lo que aquí no llega coño, que parece que sólo podemos ver lo comercial made in usa, supervivientes, sálvame y cuatro chorradas más...
Afortunadamente gracias a un criminal horario laboral ya no tengo tiempo (ni ganas) para poder cultivar mi cerebro. O leo o veo la tele... Pues leo...