Perdonad mi falta de modestia, pero soy un auténtico crack.
Acabo de conseguir que en el lector de serie (tagus reader) muestre las cursivas de forma correcta con fuentes personalizadas. Y es bastante simple, sólo se trata de engañar al lector. Es necesario ser root.
Primero haced una copia de las fuentes que están en system/adobe/resources/fonts, por si acaso, aunque no va a pasar nada. La fuente que queráis, con las 4 familias (normal, cursiva, negrita, y cursiva negrita), yo he probado con lucida std en formato .otf (el mismo que minion pro, la que viene de serie como "default font", las renombráis de la siguiente forma: MinionPro-Regular, MinionPro-It, MinionPro-Bold, MinionPro-BoldIt, vamos, igual que la minion pro que está de serie.
Una vez hecho, se copian a system/adobe/resources/fonts y vualá!! Inicias tagus reader y la "default font" será la que hayáis puesto. Es un coñazo, sí, pero en 10 minutos os metéis en 4 o 5 carpetas (o las que queráis) que tengáis a mano en el lector vuestras fuentes favoritas ya renombradas y en formato .otf y si queréis cambiar, copiar, pegar y sobreescribir en system/adobe/resources/fonts y ya la tenéis lista. Y cambiar de fuente, a pesar del engorro, en 30 segundos la tienes cambiada.
Así podéis disfrutar del lector de serie, a mi juicio el mejor, tanto leyendo CSS y respetando fuentes propias como en calidad de lectura (si marcas negrita, la fuente se oscurece, pero no engorda, es perfecta para la lectura).
Esto lo acabo de descubrir haciendo pruebas, si en la carpeta system/adobe/resources/fonts no está la familia de fuentes de minion pro, aunque esté cualquier otra, el lector NO inicia, y ahí es cuando le pillé. Eso sí, el que diseñó este lector es para darle una colleja. Yo acabo de hacerme 5 carpetas con mis fuentes favoritas (bitter, volkhov, charis sil mod, droid serif y minion pro).
Aquí una prueba: