Rootear o una nueva palabra

[oitaven]

En este tema comenté la posibilidad de buscar una nueva palabra para lo que se conoce como rootear o rutear y ya hubo tres Veteran@s que entraron al trapo como miuras . Así que decidido trasladar la pregunta en cuestión al foro general para que más compañeros sean partícipes de lo que podría ser el nacimiento de una nueva palabra en la lengua de Cervantes y otros grandes escritores. Ya se que suena pretencioso y lo es.
Esto son los pasos que hemos dado hasta el momento:

Y otra cosa, si cuando rooteas tienes abierto/activo el ReaderPC te pueden fallar tb los rooteos (¿adminteos? de admin-istrador y 'acción de' o Theos=Dios <- rebuscado, no vale)

Totalmente de acuerdo... lo he pensado muchas veces, pero no he dado con el adecuado. A parte de que estos rooteos no lo son (son rooteos y muchas más cosas).

Rutear, pierde el sentido original.
Hackear/Trucar, es de significado más amplio y un anglicismo igualmente.
Obtener privilegios de administrador, es perfecto, pero más largo que un día sin pan.
Personalización, esta bien, pero es poco descriptivo.

Lo fetén sería "obtener privilegios de administrador y personalizar el sistema y las aplicaciones", pero ¿quién se atreve a decir eso cada vez? ¿Inventamos uno nuevo entre todos?

¿OPAYPSA? ¿Opaypsear? Casi mejor nos quedamos con el inglés...

Sip... Al menos lo entendemos todos (el que más, tarda un día en entenderlo )

Otro término bastante lógico que nos llega del mundo Windows (servidores) es "promocionar", pero creo que esto lo entendería menos gente aun.

root = raiz

root 2 verbo intransitivo

1. (search, forage) [pig] hozar^(conj.⇒) ;
   she was ~ing around in the attic for her racket estaba hurgando entre las cosas del desván buscando su raqueta

1. ( Bot ) echar raíces, arraigar^(conj.⇒)

Hozar................
Hurgar...............
Arraigar............. Lo que se hace realmente es descubrir la raíz............... ¿¿¿ Cavar ???

[Xemein]

Habilitar

[rfog]

Romper la protección.
Liberar.

[Liberyd]

Apoderarse (concederse poderes).

[kein]

Metamorfosear :P

[surquizu]

+1

Enviado desde mi HTC Desire HD A9191 usando Tapatalk

[Liberyd]

¿Desvirgar....?

Pero... ¿hubo alguna vez once mil vírgenes?

[jotam]

Pese a que no creo que empecemos a usar otra distinta, por mal dicha que esté la de "rootear" y viendo las propuestas, con la que me quedaría sería la de Liberyd, "apoderar/se".
En la misma linea pensaba "adueñar/se" y "adueño" como rooteo, pero tampoco me gusta. Hasta que se me ocurrió "señorear/se", rooteo==señoreo. Y para decidirme lo busqué en google y aparte de que da muchos sitios (como era de esperar), abrí este: http://es.thefreedictionary.com/señorear en el que se dice:

señorear v. tr.
1 Dominar o mandar en una cosa como dueño de ella.
2 Controlar o tener dominio sobre las propias pasiones: señorea tus sentimientos si no quieres tener problemas.
3 Estar una cosa a mayor altura que otras que están a su alrededor, y sobresalir sobre ellas: la torre de la iglesia señorea todo el pueblo.
4 fam. Repetir exageradamente el tratamiento de señor al hablar con alguien.

Diccionario Manual de la Lengua Española Vox. © 2007 Larousse Editorial, S.L.
señorear
tr. Dominar o mandar [en una cosa] como dueño de ella.
Mandar uno imperiosamente.
tr.-prnl. esp. Apoderarse [de una cosa].
Sujetarla a su dominio.
tr. fam.Dar [a uno] importunamente el tratamiento de señor.
fig.Sujetar uno [las pasiones] a la razón.
Estar una cosa en situación superior [a otra].
prnl. Usar de gravedad y mesura en el porte.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Sinónimos
señorear
transitivo
1 dominar, mandar, imperar, sujetar.
2 sobresalir, descollar.

De las que he visto, es la que más se acerca al concepto de lo que es "rooteo", pese a la carga implícita que pueda tener la palabra, connotaciones, etc.


PD: ¿Conocéis algún diccionario de connotaciones? Los segundos significados de las palabras, o los significados más allá de los significados. Curioso tema sería.

[oitaven]

¿Desvirgar....?

Pero en que estás pensando criatura

[oitaven]

Apoderarse (concederse poderes).

Me gusta lo de apoderarse. Me sugiere que tomamos el poder sobre un objeto que, al pertenecernos, deberíamos dominar a nuestro antojo.

EDITO:

Pese a que no creo que empecemos a usar otra distinta, por mal dicha que esté la de "rootear" y viendo las propuestas, con la que me quedaría sería la de Liberyd, "apoderar/se".
En la misma linea pensaba "adueñar/se" y "adueño" como rooteo, pero tampoco me gusta. Hasta que se me ocurrió "señorear/se", rooteo==señoreo. Y para decidirme lo busqué en google y aparte de que da muchos sitios (como era de esperar), abrí este: http://es.thefreedictionary.com/señorear en el que se dice:



De las que he visto, es la que más se acerca al concepto de lo que es "rooteo", pese a la carga implícita que pueda tener la palabra, connotaciones, etc.

Pues si eso más o menos es lo que pense yo