diccionarios traductores para Nolim

[Thorlak]

Hola amigos. No soy capaz de instalar un diccionario francés-español en mi Nolim para poder leer libros en francés. He descargado un archivo dicthtlm, pero lo único que ha hecho es llenarme la biblioteca de cosas raras. ¿Alguien sabe si es posible? En caso de respuesta afirmativa, ¿dónde puedo descargarlo y cómo lo instalo? Gracias de antemano, y un saludo.

[elchamaco]

Hola amigos. No soy capaz de instalar un diccionario francés-español en mi Nolim para poder leer libros en francés. He descargado un archivo dicthtlm, pero lo único que ha hecho es llenarme la biblioteca de cosas raras. ¿Alguien sabe si es posible? En caso de respuesta afirmativa, ¿dónde puedo descargarlo y cómo lo instalo? Gracias de antemano, y un saludo.

En teoría eran stardict creo. Echa un vistazo porque algo se habló del tema cuando estuvieron haciendo reviews. Otra cosa es como esté implementado. Por lo general ya te adelando que el formato esta implementado como el culo y muchos diccioanrios no funcionarán bien. Por ejemplo el archivo de inflexiones no suelen verlo, y luego los formatos html o con tags puede que tampoco.

[jotam]

Como te comenta el compañero, deben ser stardict, que se reconocen bien porque están compuestos por tres archivos. Lo comentaba katxan por aquí:
http://www.lectoreselectronicos.com/...l=1#post242309

...desde el móvil.

[cocoinasia]

Hola tengo el NOLIM HD+ he conseguido cargar el diccionario de la RAE según intrucciones deun forero, he creado la carpeta Dictionaries y ahi he metido el diccionaro de la rae que esta en el apartado de descargas de esta web. El caso es que leo bastantes ebooks en ingles y lo que quisiera es el diccionario de Ingles-Español pero me pierdo con los formatos, alguien serái tan amable de explicar donde y como consigo este diccionario ingles-español?

Un saludo

[surquizu]

Hola tengo el NOLIM HD+ he conseguido cargar el diccionario de la RAE según intrucciones deun forero, he creado la carpeta Dictionaries y ahi he metido el diccionaro de la rae que esta en el apartado de descargas de esta web. El caso es que leo bastantes ebooks en ingles y lo que quisiera es el diccionario de Ingles-Español pero me pierdo con los formatos, alguien serái tan amable de explicar donde y como consigo este diccionario ingles-español?

Un saludo

En la parte final de la página tienes un recopilatorio de diccionarios en formato stardict: http://kobo.lectoreselectronicos.com...opilacion.html .

[cocoinasia]

En la parte final de la página tienes un recopilatorio de diccionarios en formato stardict: http://kobo.lectoreselectronicos.com...opilacion.html .

Gracias por el enlace, pero lo he descargado, en concreto el diccionario Harrap's dictionary Ingles-Español - stardict.rar, luego he copiado los archivos descomprimidos en la carpeta Dictionaries, pero no los hago funcionar... solo me funciona el es.miniRAE-2246_r2_eSDICT.zip que hay en la sección de descargas de la web. He probado con un libro en castellano y el miniRAE funciona a la perfección y luego con un ebook en ingles no consigo que me detecte ni salga el nuevo diccionario inglés-castellano.

[surquizu]

Gracias por el enlace, pero lo he descargado, en concreto el diccionario Harrap's dictionary Ingles-Español - stardict.rar, luego he copiado los archivos descomprimidos en la carpeta Dictionaries, pero no los hago funcionar... solo me funciona el es.miniRAE-2246_r2_eSDICT.zip que hay en la sección de descargas de la web. He probado con un libro en castellano y el miniRAE funciona a la perfección y luego con un ebook en ingles no consigo que me detecte ni salga el nuevo diccionario inglés-castellano.

No tengo el Nolim, con lo que no puedo ayudarte.

[katxan]

Gracias por el enlace, pero lo he descargado, en concreto el diccionario Harrap's dictionary Ingles-Español - stardict.rar, luego he copiado los archivos descomprimidos en la carpeta Dictionaries, pero no los hago funcionar... solo me funciona el es.miniRAE-2246_r2_eSDICT.zip que hay en la sección de descargas de la web. He probado con un libro en castellano y el miniRAE funciona a la perfección y luego con un ebook en ingles no consigo que me detecte ni salga el nuevo diccionario inglés-castellano.

Puede que el Nolim no admita más de un diccionario a la vez. Prueba borrando el miniRAE y dejando únicamente el otro y si no te funciona, coméntalo para que intentemos buscar otra solución.

[davemac]

El firmware de los Nolim está "capado" y es un poco diferente del oficial de Bookeen.
Yo en un Cybook Odyssey y Muse Hd puedo hacer búsquedas encadenadas, es decir busco una palabra en el diccionario y en la definición puedo seleccionar cualquier palabra y la vuelve a buscar en el diccionario, el problema es que no reconoce las inflexiones como el diccionario de los Kindle y el diccionario se queda limitado en ese sentido.
Saludos.

[elchamaco]

Las inflexiones en los stardict suele ir en un fichero adicional. En Penelope al final lo añadieron. Pero si el stardict que se esta convirtiendo no lo tiene pues nada que hacer. Otra alternativa es repetir definiciones pero incrementa mucho el diccionario. Lo que no se es si el formato del booken luego las tiene, aunque supongo que si, no recuerdo ahora que variaciones tenía respecto al stardict.
Aunque lo de los enlaces no se si se refiere pulsar una palabra y que busque nuevamente, sino a que dentro de una definición tengamos una palabra que haga referencia a otra definición y te lleve a ella. Stardict si soporta esto aunque solo llevarte a la definición no a un punto concreto de ella. Tampoco se si el booken lo permite. Los diccionarios de kindle si permiten enlaces y llevarte a un punto concreto de una definición... aunque luego en la ventana que se abre en los kindle no se muestran los enlaces, solo rula en modo libro.

Si tengo un rato intento convertir alguno, aunque no podré probarlo, no tengo booken.