Para los programas de lectura de Onyx (Onyx Neo Reader y Oreader) utilizo los diccionarios del Tagus, que son un RAE (no miniRae) y uno inglés-español que no tengo instalado porque sólo leo en español (creo que es el Oxford). Funcionan bien, al menos en la versión de firmware que tengo (la 1.7.3. de Onyx) que me gusta más que las posteriores. También funcionan en las versiones adaptadas de Coolreader y Fbreader para Onyx (que son bastante antiguas).
Pero esos son los programas que menos utilizo (el Onyx Neo Reader un poco más). Para los programas que instales del Play Store, Alreader, Fbreader, Coolreader (que ya vienen de serie en el firmware adaptado), Moon+ Reader, Mantano, etc, funcionan sin problemas los motores de diccionarios habituales (Goldendict, ColorDict, Dictan, etc) y los diccionarios que le instales en formato .dict (y algún otro formato). Pero ya digo que yo soy muy básico en los diccionarios porque sólo tengo libros en español.
EDITO SOBRE EL MENSAJE ANTERIOR: El firmware para el Boyue T63 que está publicado en Mobileread creo que se corresponde con la versión original del Boyue y no con la versión adaptada del firmware Onyx. Habría que preguntarle directamente al usuario "FOV" ("FOV 5" en el foro ruso 4PDA) si tiene una versión para el T63.