[JUNIO-JULIO] Q, de Luther Blissett

[anabelee]

Pues ya tenemos ganadora:


Q es una novela firmada por Luther Blissett cuya primera edición en italiano fue publicada en 1999. Está ambientada en el siglo XVI en Europa central, y afronta acontecimientos relacionados con los movimientos sociales radicales durante la Reforma Protestante.Luther Blissett es un nombre colectivo multiuso que fue utilizado como alias por cuatro escritores italianos: Roberto Bui, Giovanni Cattabriga, Federico Guglielmi y Luca Di Meo. Ellos formaban parte del denominado Luther Blissett Project, que concluyó en 1999. En el año 2000 se unió a ellos Riccardo Pedrini y ahora escriben bajo el nombre de Wu Ming.
La novela, publicada originalmente en italiano, fue traducida a muchos idiomas. Todas las ediciones conservan la declaración de derechos de autor original, que permite la reproducción no comercial del libro.

Creo que la historia de este colectivo se merece una nota aquí:

Wu Ming (nombre completo: Wu Ming Foundation) es el seudónimo de un grupo de escritores italianos que trabajan de forma colectiva creado en el año 2000. Formaban parte de la sección boloñesa del Luther Blissett Project.
Contrariamente al seudónimo abierto "Luther Blissett", "Wu Ming" corresponde a un preciso grupo de personas, activo y presente en el panorama cultural a partir de enero del año 2000. El colectivo es autor de numerosas novelas, traducidas y publicadas en muchos países, consideradas como parte del corpus (o "nebulosa") de la nueva épica italiana.
Wu Ming privilegia la importancia de la obra y no la fama de quien la produce. Esta opción está conectada con su posición respecto a los derechos de autor: desde el sitio oficial del grupo se pueden descargar los textos de sus obras, bajo licencias Creative Commons no comerciales u otras modalidades de licencias del tipo copyleft, cuya reproducción (completa o parcial) se permite en cualquier formato siempre y cuando no sea con fines comerciales.
En chino, "wu ming" significa ya sea "anónimo" (無名 en chino tradicional y 无名 en chino simplificado) como "cinco nombres" (五名), según el tono con el que se pronuncie la primera sílaba. Por un lado, el nombre de la banda implica un tributo a los disidentes ("Wu Ming" es una firma común entre los ciudadanos chinos que exigen democracia y libertad de expresión), y por otro, un explícito rechazo hacia "la máquina de hacer celebridades" que convierte al autor en una estrella. "Wu Ming" también hace referencia a la tercera oración del Dào Dé Jing (Tao Te Ching): "Wu ming tian di zhi shi"（無名天地之始）, "Sin nombre es el origen del cielo y de la tierra". "Wu Ming" (唔明) además quiere decir "no entiendo" en cantonés.1

Aquí tenéis acceso a su página y a sus textos en español

[Peto]

Qué puedo decir, una novela histórica, de espías, de las guerras de Religión que tuvieron lugar en centro Europa en el siglo XVI, de las revueltas campesinas... EL comienzo es un poco extraño porque viene a ser la transcripción de los pensamientos de una persona mientras huye, pero la novela me resulta apasionante. La leí por primera vez cuando salió ente el 98 y el 2000 y acabo de terminarla por tercera vez, creo. Magnífica novela histórica. Ya comentaré más a medida que la gente la lea.

Q está disponible gratis en PDF aquí: http://www.wumingfoundation.com/ital...wnloads_es.htm

Yo tengo un DOCX editado y corregido por si alguien quiere convertirlo a cualquier otra cosa.

[anabelee]

Qué puedo decir, una novela histórica, de espías, de las guerras de Religión que tuvieron lugar en centro Europa en el siglo XVI, de las revueltas campesinas... EL comienzo es un poco extraño porque viene a ser la transcripción de los pensamientos de una persona mientras huye, pero la novela me resulta apasionante. La leí por primera vez cuando salió ente el 98 y el 2000 y acabo de terminarla por tercera vez, creo. Magnífica novela histórica. Ya comentaré más a medida que la gente la lea.

Q está disponible gratis en PDF aquí: http://www.wumingfoundation.com/ital...wnloads_es.htm

Yo tengo un DOCX editado y corregido por si alguien quiere convertirlo a cualquier otra cosa.

En este momento estoy terminando otras dos obras, pero recuerdo que ese principio confuso fue el que me enganchó, porque necesitaba saber más.
Para mí será la segunda vez . Me vendrá bien antes de ponerme con Altai.

[Liberyd]

Pues yo lo he conseguido en epub... ahora que voy a tener un Kindle

[Maldoror]

Yo me he hecho un audiolibro. Espero que no salgan muchos personajes (en la wiki no ponen demasiados) y sea fácil de seguir, aunque el principio, leído por encima, parece algo farragoso ¿una especie de diario?

[cavy]

Pues yo lo he conseguido en epub... ahora que voy a tener un Kindle

La conversión de epub a azw3 sale perfecta con calibre, en MobileRead también hay un plugin aplicando el kindlegen de salida para Sigil, lo que más te guste.

[Liberyd]

La conversión de epub a azw3 sale perfecta con calibre, en MobileRead también hay un plugin aplicando el kindlegen de salida para Sigil, lo que más te guste.

Gracias, es que estoy acostumbrada a hacerlo al contrario, de azw3 a epub, y me ha hecho gracia

[Maldoror]

Aparte del que le ha puesto un 9, ¿cómo lleváis esta lectura?

Yo llevo ya unas tres horas, y, de momento, ni me gusta el tema ni, curiosamente, me gusta cómo está escrito.

No me gusta lo de las guerras de religiones, ni los tiempos verbales del principio (me descolocan, imagino que estarán así por alguna razón) aunque después se modera el efecto aunque no del todo.

En fin, seguiré de momento (Peto suele acertar), pero ¿cómo lo lleváis?

[jotam]

Aparte del que le ha puesto un 9, ¿cómo lleváis esta lectura?

Yo llevo ya unas tres horas, y, de momento, ni me gusta el tema ni, curiosamente, me gusta cómo está escrito.

No me gusta lo de las guerras de religiones, ni los tiempos verbales del principio (me descolocan, imagino que estarán así por alguna razón) aunque después se modera el efecto aunque no del todo.

En fin, seguiré de momento (Peto suele acertar), pero ¿cómo lo lleváis?

Voy el capitulo 25, como quien dice, empezando. El libro está bien y me decidí a leerlo porque vi que lo comparaban con El nombre de la rosa... Claro que las compraciones son odiosas, dicen y yo prefiero no entrar a compararlo, porque aunque esté bien, pero eso, no entro a comparar.

Contenido oculto:

Comienza situandonos en la época, Martin Lutero, etc. Intercala unas cartas de diferentes personajes para a continuación contarnos lo pomenores de una batalla.
Es el mejor momento, una aventura. Pero acabada ésta entramos en los hechos anteriores, en la historia ancontecida antes de la batalla, supongo que para continuar con el momento actual conociendo todo el meollo.
Ésto resulta menos interesante, pero como a veces intercala pequeños comentarios de lo actual, estamos pendientes y deseosos de ver lo que acontecerá.
Por tanto dos lineas de tiempo.

Por el momento está bien.

[Peto]

El nombre de la rosa, bah. Eso es Agatha Christie con celofán...