Bueno, como me ha dado mucho la lata ese tema de las id3 (con el iPod), comprueba también que no tengan datos diferentes en id3 v1, id3 v2 o similar, y hay otro tipo de
metadatos posible que no sé como se llamaba, relacionado con los mp4.
Y una vez, comprobado y cambiado, guardar sin que los archivos estén protegidos. A veces incluso borraba todas las etiquetas meta previamente, para evitar problemas.
Pero si ya lo comprobaste, pues quizá sea otra cosa.
Aunque a mi me sigue pareciendo que podría ser eso.
Saludos.
Enviado desde mi bq Aquaris mediante Tapatalk