Diccionario catalan

[totot]

Buenas,
He estado buscando y nada...
¿Donde puedo conseguir un diccionario catalan-catalan para goldendict?

Gracias

[jotam]

En el hilo de rooteando y funcionando, aparece una web rusa donde hay un par de vocabularios en catalán. Supongo que nada como lo que tu pides. No serán gran cosa. Pero por si te sirvieran de algo.

http://lingvodics.com/dics/view/Spanish/?p=2

Aparecen en éstas lineas; dale a buscar en esa página ésto, y ya lo encuentras:
cat_es_navarro_du_v01.rar
es_cat_navarro_du_v01.rar

Para descargar de este sitio hay que hacer unas cuantas cosas atípicas como registrarte en una página rusa, log-earte, etc. Un rollo, para que luego no sirva lo que buscabas. Pero tu verás.

[juplagon]

Buenas,
He estado buscando y nada...
¿Donde puedo conseguir un diccionario catalan-catalan para goldendict?

Gracias

Puedes seguir los pasos que comenta jotam. En el FAQ tambien estan escritos.
Saludos.

[jotam]

No parece haber gran cosa. En la web de goldendict tienen unos links para encontrar diccionarios. Si no lo has probado, mira por si puedes encontrar algo: http://goldendict.org/dictionaries.php
La otra forma sería hacerlos por tí mismo a partir de alguna web. Por ejemplo, babylon tiene algo así como

O mirar si encuentras alguno de slovoed.

Parece ser que las que te decía más arriba son o parten de unos online, que son estos:
http://www.babylon.com/free-dictiona...alán/5509.html
http://www.babylon.com/free-dictiona...llà/12881.html

Podrías usar IsiloX desde windows para capturar esas webs y así tenerlo en tu T1, para usar, no con goldedict sino como un libro más. Eso sería lo sencillo.
Después también habría herramientas que conviertan html diccionarios goldendict. Pero eso es más complejo. Aunque se podría hacer. Yo no tengo ni idea, pero creo es posible hacerlo. Creo que encontré de pasada una herramienta que hace eso, pero no la he probado: http://sourceforge.net/projects/xdxf...0to%20DSL/002/

Nada más que contar al respecto.

[IBANYEZ]

Es una pena que no se puedan instalar los diccionarios de ebook movistar...creo que serian los basicos...y tiene uno cat-cat.

[jotam]

Es una pena que no se puedan instalar los diccionarios de ebook movistar...creo que serian los basicos...y tiene uno cat-cat.

Esto podría ser interesante. Este movistar es en realidad un bq avant 2, cuyo firmware se puede descargar y que en este foro en su hilo han estado investigando con el fin de extarer y ampliar diccionarios y otras cuestiones. No he podido leer gran cosa, o sólo por encima, pero parece que esos diccionarios en origen son stardict, osea, para ser gestionados por dictdata. Si se diera el caso que descargando el firmware, intentando abrirlo de alguna manera, se pudieran encontrar los archivos de diccionarios, se podrían usar en nuestro t1 diccionarios de catalán, vasco, castellano, etc.
Y digo se podría porque son todo elucubraciones. No tengo tiempo para más.

[juplagon]

Esto podría ser interesante. Este movistar es en realidad un bq avant 2, cuyo firmware se puede descargar y que en este foro en su hilo han estado investigando con el fin de extarer y ampliar diccionarios y otras cuestiones. No he podido leer gran cosa, o sólo por encima, pero parece que esos diccionarios en origen son stardict, osea, para ser gestionados por dictdata. Si se diera el caso que descargando el firmware, intentando abrirlo de alguna manera, se pudieran encontrar los archivos de diccionarios, se podrían usar en nuestro t1 diccionarios de catalán, vasco, castellano, etc.
Y digo se podría porque son todo elucubraciones. No tengo tiempo para más.

Yo puedo hacerlo en unos minutos. Si toma mas, lo indico aqui.

EDITO: ¿Alguien sabe descompilar estos archivos?
20110302D.bin
image.pak
rootfs.img
upfw_post_script.sh

[juplagon]

Yo voy a sguir, aunque no me pidais nada hasta mañana tarde. Seguramente para descompilar el img necesitemos el arcchivo con extension rara esa (sh no y pak tampoco, la que queda que desde el tapatalk no puedo mirarlo). El pak es otro misterio, por lo que quizas (aqui es cuando me vuelvo loco) lleva la lista de PAKetes...
Saludos

Enviado desde mi PRS-T1 usando Tapatalk

[jotam]

Hola, he buscado un poco de esto. Para empezar los antiguos diccionarios de babylon que venían independientes en archivos ejecutables, se abrían y por dentro tenían archivos con extensión blg que se pueden abrir desde el lector con goldendict. Buscando, encontré en una web donde tienen algunos, entre ellos uno para catalán. Vienen a ser para traducción. No sé si es lo que se buscaba. La web es la siguiente

http://riera.wikispaces.com/DICCIONARIOS

El enlace y los diccionarios merecen la pena.

La única pena es que el goldendict sólo permite 5 diccionarios de forma gratuíta, O se eligen bien o
hay que cambiar ese formato por otro. Y aquí hay un enlace que explica lo que hay que hacer para cambiarlo:
Convert .bgl dictionary for use in StarDict

Tb me han gustado los enlaces que habéis dicho, los de
http://francadenas.blogspot.com/
y este que no sé si habéis dicho:
http://blog.mikeasoft.com/2011/01/05...or-the-kindle/

Por otro lado hay pequeños diccionario para descargar en la siguiente web: http://sdict.com/en/

Y en cuanto a lo de los firmwares del bq, me encantaría que se pudieran conseguir porque los de la versión del firm 2.2, no eran muy buenos, pero si fáciles de conseguir: el archivo se llama avant_OS_2.2A_sleep.zip y dentro de él está el archivo rootfs.tar que se puede abrir con 7zip. En la ruta "usr\local\qisda\res" de ese archivo están unos diccionarios en stardict, usables con ColorDict. Pero poco interesantes.
Tenía la esperanza de que en la nueva versión venían mejores y me alegré de que juplagon estuviera en el ajo. Incluso lo puse en linux pensando que sería una tontería, se montaban vía dd y se cogían los diccionarios. Pero va más allá de lo que yo sé.
Por otro lado alguien que tuviera ese lector y supiera del tema quizá supiera cómo conseguirlos.
En cuanto al de la versión 2.2, tenia esto:

avant_OS_2.2A_sleep.zip\rootfs.tar\usr\local\qisda \res\

stardict-dictd_www.dict.org_gcide-2.4.2
stardict-e2i-2.4.2
stardict-jdict-GerEnglish-2.4.2
stardict-quick_fra-eng-2.4.2
stardict-wordtrans-i2e-2.4.2

Y nada más por ahora.
PD: No he logrado abrir los archivos prc. Serán para kindle, pero na. Aunque igual calibre permite convertirlo a otro formato.

[totot]

Gracias a todos por la información!!

El diccionario catalan en formato .mobi tiene buena pinta, pero la pregunta es clara,

¿Como convertimos el diccionario mobi a un formato que accepte goldendict?

En la web no aparece ningun programa que lo haga.

Saludos