No sé mucho de esto, pero creo que el María Moliner hay que abrirlo con goldendict. El colordict sólo abre los diccionarios en formato stardict o algo así. La pega es que goldendict sólo gestiona de forma gratuita 5 diccionarios.
No sé en qué carpeta hay que poner los diccionarios. Yo todavía no lo he hecho.
Para ello necesitas conseguir la aplicación goldendict free, e instalarla.
La wikipedia offline, necesita de una aplicación llamada Wikidroyd. Tienes más información en el hilo de aplicaciones:
http://www.lectoreselectronicos.com/...id-para-PRS-T1.
Ahora veo que el goldendict también lo tienes allí.
Y quizá tb lo del rae. Y sino está allí, búscalo en el post inicial de Rootenado y funcionando.
Después de copiar los diccionarios, y antes de entrar en el coolreader, pasa por el colordict y goldendict (eso no lo sé pero puede que tb) para actualizar los diccionarios en los gestores. Después ya entras en el CoolReader.