Me pasa exactamente lo mismo, siempre que paso de epub a moibi.
El otro día creé un mobi a partir de un epub, lo pasé con cable, por si el problema era el envío con wifi y me siguió saliendo igual, con un margen izquierdo exagerado.
¿conseguiste solucionarlo?