Margen izquierdo al pasar de Epub a Mobi

[josevg]

La mayoría de mi colección de libros está en formato Epub y algunos -no todos-, cuando los convierto a Mobi a través del Calibre me dejan un "molesto" margen al lado izquierdo que si bien no es exagerado si que hacen desperdiciar una pequeña parte de la pantalla.

Quizás exista alguna combinación de pasar de Epub a otro formato y de ese otro a Mobi -lo que he probado no me ha satisfecho ya que he perdido formateo en capítulos o tipografías u otros errores- o quizás cualquier otro programa de conversión o fórmulas distintas que eviten esto, ¿alguien sabe como conseguir el mejor resultado?.

Para vuestra información ya hice lo de cambiar los márgenes por defecto tocando en aquel fichero del sistema, pero esto que explico no tiene nada que ver e ignoro si os ha pasado alguna vez con algún libro.

Ya aprovechando a preguntar, ¿con que limpiáis las pantallas de vuestros Kindles?


Gracias por anticipado

[hobbit]

La mayoría de mi colección de libros está en formato Epub y algunos -no todos-, cuando los convierto a Mobi a través del Calibre me dejan un "molesto" margen al lado izquierdo que si bien no es exagerado si que hacen desperdiciar una pequeña parte de la pantalla.


Ya aprovechando a preguntar, ¿con que limpiáis las pantallas de vuestros Kindles?

Has probado a convertir con Stanza en lugar de Calibre?. Hace unos días una conversión de ePub con Calibre no me convenció y al probar con Stanza, eureka!, era perfecta.

En cuanto a la limpieza, yo utilizo un algodoón de esos redondos de desmaquillar de los que usa mi mujer y me va bien. Como mucho le doy un poco de vaho como si se tratara de unas gafas antes de pasar el algodón.

Salu2.

[josevg]

Has probado a convertir con Stanza en lugar de Calibre?. Hace unos días una conversión de ePub con Calibre no me convenció y al probar con Stanza, eureka!, era perfecta.

En cuanto a la limpieza, yo utilizo un algodoón de esos redondos de desmaquillar de los que usa mi mujer y me va bien. Como mucho le doy un poco de vaho como si se tratara de unas gafas antes de pasar el algodón.

Salu2.

Gracias por contestar.

Yo utilizo Stanza en el Ipod Touch como lector -o más bien usaba-, no sabía que hay un programa para Windows que convierte formatos. Voy a buscarlo y probarlo cuanto antes.

Un saludo

Edito: Soluciona los márgenes pero se carga los capítulos y ciertos formateos como las negritas y eso. Creo que es peor el remedio que la enfermedad.

Gracias de todas formas

[lordvetinari2]

Hoy he perdido bastantes horas porque se añadía una barbaridad de margen en un ebook convertido de MOBI > OEB (HTML) > MOBI. En teoría la única forma de editar un MOBI sin convertirlo es "abriéndolo" a OEB mediante el ebook-convert del Calibre, pero en la práctica el formato queda alterado. Ya me corregirá Terisa si hay alguna otra forma de editar un MOBI de la misma forma que puede editarse un EPUB sin convertirlo (ePUB es un ZIP con archivos XHTML dentro, mientras que MOBI es un contenedor binario).

Tres opciones. Prueba una y si no funciona, sigue con la siguiente:

• Si tienes un Calibre anterior a 0.7.21, actualiza. Antiguamente ponía demasiado margen en MOBIs para Kindle.
• Ve a "Page Setup" en el cuadro de conversión y rebaja los márgenes de entrada a 0. Asegúrate de tener el Kindle en el perfil de salida.
• Convierte el ePUB a ePUB con Calibre y finalmente convierte el ePUB resultante a MOBI. Asegúrate de guardar una copia del ePUB original aparte, porque Calibre lo sobreescribe.

En realidad hay una cuarta opción, que es la que he tenido que usar yo para solucionar los problemas que mencionaba al principio. Cógete un editor de texto decente y bucea por el código HTML, comparando las etiquetas con el código CSS. No es divertido, te puede llevar horas hasta que des con el fallo, pero funciona cuando todo lo demás ha fallado.

Más info:
http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=92460
http://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=102529

¡Suerte!

[Konisakae]

Hay una quinta opción, que es la que he usado yo cuando me he encontrado un epub que me daba ese problema al convertirlo (y que me ha costado menos tiempo que trastear con el epub): Buscar el libro en formato fb2
En la mayoría de los casos si existe en epub existe en fb2, la conversión de fb2 a mobi es bastante buena (si el fb2 está bien, claro) y, en general, los fb2 que me he encontrado estaban mejor maquetados que los epub.


saludos

[Terisa]

lordvetinari2 tiene razón, no hay otra forma de hacerlo que con el ebook-convert. Así lo hago yo. En cuanto a edición, yo es que uso el vi Vamos, html y css a pelo. Y margen izquierdo no suele dejarme, por lo menos en mis libros (y doy fe que ahora mismo, entre la biblioteca, Books On Board y Kobobooks convierto mogollón de ePub a mobi).

[Argilargi]

Yo conseguí descubrir cómo eliminar el margen iquierdo que suele aparecer al convertir de epub a mobi de una forma muy sencilla... (al menos a mi me ha funcionado con los que he probado).

• Renombras la extensión del archivo epub a zip
• Descomprimes el contenido del zip en la carpeta con el nombre que quieras (por ejemplo 'LIBRO').
• Dentro de esa carpeta, entras en el directorio OPS
• Abres el archivo css que hay dentro con el bloc de notas del windows.
• En la línea de texto que sea similar a la siguiente:

p{text-indent:2em; margin:0.1em; text-align:justify}

sustituyes el valor numérico del margin por 0em y guardas el documento.

• Comprimes de nuevo el contenido de la carpeta 'LIBRO' en un zip y lo renombras a epub.
• Conviertes el libro a mobi con el Calibre, y tras esto debería aparecer sin el molesto margen a la izquierda.

A ver si te funciona!

[lordvetinari2]

Yo conseguí descubrir cómo eliminar el margen iquierdo que suele aparecer al convertir de epub a mobi de una forma muy sencilla...

También puedes editar un ePUB que ya has metido en el Calibre seleccionándolo de la lista y dándole a "T". Se te descomprimirá en una carpeta perdida, le haces cositas y luego se te comprime solo.

Editar el CSS es una risa, por cierto. A veces puede que sea algo tan simple como lo que dices, pero a veces Calibre le mete una retahíla de estilos chungos aplicados en cadena a un párrafo que, sumados todos, ya no sabes lo que está haciendo.

[josevg]

Hoy he perdido bastantes horas porque se añadía una barbaridad de margen en un ebook convertido de MOBI > OEB (HTML) > MOBI. En teoría la única forma de editar un MOBI sin convertirlo es "abriéndolo" a OEB mediante el ebook-convert del Calibre, pero en la práctica el formato queda alterado. Ya me corregirá Terisa si hay alguna otra forma de editar un MOBI de la misma forma que puede editarse un EPUB sin convertirlo (ePUB es un ZIP con archivos XHTML dentro, mientras que MOBI es un contenedor binario).

Tres opciones. Prueba una y si no funciona, sigue con la siguiente:

• Si tienes un Calibre anterior a 0.7.21, actualiza. Antiguamente ponía demasiado margen en MOBIs para Kindle.
• Ve a "Page Setup" en el cuadro de conversión y rebaja los márgenes de entrada a 0. Asegúrate de tener el Kindle en el perfil de salida.
• Convierte el ePUB a ePUB con Calibre y finalmente convierte el ePUB resultante a MOBI. Asegúrate de guardar una copia del ePUB original aparte, porque Calibre lo sobreescribe.

En realidad hay una cuarta opción, que es la que he tenido que usar yo para solucionar los problemas que mencionaba al principio. Cógete un editor de texto decente y bucea por el código HTML, comparando las etiquetas con el código CSS. No es divertido, te puede llevar horas hasta que des con el fallo, pero funciona cuando todo lo demás ha fallado.

Más info:
http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=92460
http://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=102529

¡Suerte!

Tenía la última versión de Calibre, el PageSetup a 0 y en vuelto a convertir de Epub a Epub con los mismos resultados

Hay una quinta opción, que es la que he usado yo cuando me he encontrado un epub que me daba ese problema al convertirlo (y que me ha costado menos tiempo que trastear con el epub): Buscar el libro en formato fb2
En la mayoría de los casos si existe en epub existe en fb2, la conversión de fb2 a mobi es bastante buena (si el fb2 está bien, claro) y, en general, los fb2 que me he encontrado estaban mejor maquetados que los epub.


saludos

Jajaja, claro y si lo encuentro en Mobi directamente mucho mejor, pero gracias de todas formas, esta opción ya la tenía clara.

Yo conseguí descubrir cómo eliminar el margen iquierdo que suele aparecer al convertir de epub a mobi de una forma muy sencilla... (al menos a mi me ha funcionado con los que he probado).

• Renombras la extensión del archivo epub a zip
• Descomprimes el contenido del zip en la carpeta con el nombre que quieras (por ejemplo 'LIBRO').
• Dentro de esa carpeta, entras en el directorio OPS
• Abres el archivo css que hay dentro con el bloc de notas del windows.
• En la línea de texto que sea similar a la siguiente:

p{text-indent:2em; margin:0.1em; text-align:justify}

sustituyes el valor numérico del margin por 0em y guardas el documento.

• Comprimes de nuevo el contenido de la carpeta 'LIBRO' en un zip y lo renombras a epub.
• Conviertes el libro a mobi con el Calibre, y tras esto debería aparecer sin el molesto margen a la izquierda.

A ver si te funciona!

¡¡¡Funciona perfectamente!!!, muchas gracias!!!!

También puedes editar un ePUB que ya has metido en el Calibre seleccionándolo de la lista y dándole a "T". Se te descomprimirá en una carpeta perdida, le haces cositas y luego se te comprime solo.

Editar el CSS es una risa, por cierto. A veces puede que sea algo tan simple como lo que dices, pero a veces Calibre le mete una retahíla de estilos chungos aplicados en cadena a un párrafo que, sumados todos, ya no sabes lo que está haciendo.

Si, esta opción ya la sabía y combinada con la anterior será la forma que utilice en lo sucesivo. Si se complica el CSS ya veremos


Gracias a todos

[Konisakae]

...Jajaja, claro y si lo encuentro en Mobi directamente mucho mejor, pero gracias de todas formas, esta opción ya la tenía clara...

Claro, lo que pasa es que el 90% de los epubs que andan por la red los tienes en la página amiga en formato fb2 y, a mi parecer, bastante mejor maquetados que los primeros. Mobi no es tan fácil encontrar pero (supongo que debido a la venta masiva de k3) empieza a haber más opciones.


saludos