Hola.
Yo tengo desde hace poco un Kindle Wi·Fi, y tenía el mismo problema.
Igual que a ti, Famcham, a mi me gusta adaptar los textos con el procesador al tamaño de la pantalla del kindle y luego pasarlos a pdf para verlos en el lector "tal-cual-son".
Una vez en el lector, y como consecuencia del ajuste en los márgenes (eliminación de zonas en blanco) y una teórica optimización del espacio de lectura, se producía un desajuste en el formateo de determinadas páginas, y no lograba ver el texto como yo lo había maquetado.... tú lo has explicado muy bien.
Después de darle algunas vueltas al asunto, he conseguido "un truquillo" que es muy sencillo y que me hacer ver los pdf como yo quiero.
Basta, con el procesador de texto, incluir un borde superior e inferior de página A TODO EL DOCUMENTO. Esto hace que el documento ya no disponga de márgenes en blanco por arriba y por abajo y por lo tanto, no lo intenta ajustar, sino que lo presenta tal-cual-es.
Para que esos bordes no se vean (salvo que te lo digan y te fijes mucho), hago lo siguiente:
- Le doy tamaño de 1/4 de punto, o el mínimo que te admita el procesador
- Le doy el color gris más cercano al blanco que se pueda (color personalizado)
- Le digo que mantenga una distancia de "0" (cero), entre los bordes superior e inferior y los límites de página, y para los laterales, el mismo tamaño de margen que tenga nuestro texto a derecha e izquierda.
De este modo, en realidad el documento tiene por arriba y por debajo una imperceptible línea gris muy muy muy clarita justo pegado a los bordes superior e inferior, que hace que el documento pdf no pueda ser "optimizado" por el lector, aunque lo intente, ya que no tiene sitio para ello..... y la consecuencia es que el documento se ve como se ve en el ordenador (sin modificar márgenes, centrados, tamaños de letras y demás).
En fin, esto es lo que yo hago, y aunque parezca un poco complicado, a la hora de hacerlo es en realidad bastante simple.....(un pequeño pasito de un formateo que suele durar mucho más) y hace que pueda aprovechar el magnífico Kindle para ver los "pdf" como a mí me gustan.
Un saludo.
Citar
