El Kindle DX modifica los textos en PDF

[Famcham]

rocknight: Si el Kindle DX acababa de comprarlo y recibirlo ¿no tenía el último firmware?

cloto: Ya he embalado el Kindle DX y no puedo hacer la prueba. De todas formas, no me parece bien tener que estar maquetando los PDF de una forma especial para que se puedan leer bien. Deberían leerse bien siempre. Me parece que el Kindle DX está pensado para comprarle ebooks a Amazon. Lo suyo es leer en él libros en formato MOBI (creo que el formato AZW de Amazon es sólo una versión del MOBI) y no parece que hayan cuidado mucho la lectura de PDF.

Y mira que me gustó cuando lo abrí. Me parece muy bonito y la pantalla se ve fenomenal. Los PDF de imagen en tamaño A4 y los cómics se ven muy bien (al menos en las pruebas que yo hice).

De todas formas, ya he tomado la decisión, grabé en la página de Amazon la devolución del Kindle DX y he imprimido la pegatina para devolverlo.

rocknight: En efecto, el envío puede hacerse más barato. He comprado algunos artículos por Internet y me los mandaban por EMS. Así que creí que era la única forma de mandar paquetes internacionalmente por Correos. Cuando lei tu respuesta, volví a entrar en Correos y veo que hay otra forma: el Paquete Internacional Económico. El EMS es paquetería internacional urgente.

Usando el sistema de Paquete Internacional Económico y entrando en el calculador de tarifas me da unos gastos de envío de 23,5 euros, que ya es una cosa más normal.

De todas formas, las indicaciones que hace Amazon en su página ni las indicaciones que aparecieron cuando grabé la devolución dicen nada sobre adjuntar documentos o hacer indicaciones en el paquete para la aduana de EE.UU. Supongo que al ser una devolución de un producto, no tendrá derechos de aduanas a la importación pero es que no consta en ninguna parte.

Saludos.

[rocknight]

Yo de ti lo desembalaría y probaría a meter el último firmware.

Ningún aparato suele venir con el último firmware, imagino que este no es una excepción, normalmente fabrican el aparato meses atrás y cuando esa tirada se vende ya han pasado meses y el firm que lleva puesto puede estar bastante desfasado o a saber cual lleva. Por probar no perderías nada. Y si hay gente que dice que no tiene este problema...

No sé donde has de indicar que se trata de una devolución, si lo envías como paquete puedes indicarlo imagino, en el papel a rellenar en correos. ¿Te han dado algo para rellenar los de amazon? Si lo envías como carta no has de rellenar nada sobre lo que hay dentro.

[efedeequis]

Hola.

Yo tengo desde hace poco un Kindle Wi·Fi, y tenía el mismo problema.

Igual que a ti, Famcham, a mi me gusta adaptar los textos con el procesador al tamaño de la pantalla del kindle y luego pasarlos a pdf para verlos en el lector "tal-cual-son".

Una vez en el lector, y como consecuencia del ajuste en los márgenes (eliminación de zonas en blanco) y una teórica optimización del espacio de lectura, se producía un desajuste en el formateo de determinadas páginas, y no lograba ver el texto como yo lo había maquetado.... tú lo has explicado muy bien.

Después de darle algunas vueltas al asunto, he conseguido "un truquillo" que es muy sencillo y que me hacer ver los pdf como yo quiero.

Basta, con el procesador de texto, incluir un borde superior e inferior de página A TODO EL DOCUMENTO. Esto hace que el documento ya no disponga de márgenes en blanco por arriba y por abajo y por lo tanto, no lo intenta ajustar, sino que lo presenta tal-cual-es.

Para que esos bordes no se vean (salvo que te lo digan y te fijes mucho), hago lo siguiente:

- Le doy tamaño de 1/4 de punto, o el mínimo que te admita el procesador
- Le doy el color gris más cercano al blanco que se pueda (color personalizado)
- Le digo que mantenga una distancia de "0" (cero), entre los bordes superior e inferior y los límites de página, y para los laterales, el mismo tamaño de margen que tenga nuestro texto a derecha e izquierda.

De este modo, en realidad el documento tiene por arriba y por debajo una imperceptible línea gris muy muy muy clarita justo pegado a los bordes superior e inferior, que hace que el documento pdf no pueda ser "optimizado" por el lector, aunque lo intente, ya que no tiene sitio para ello..... y la consecuencia es que el documento se ve como se ve en el ordenador (sin modificar márgenes, centrados, tamaños de letras y demás).

En fin, esto es lo que yo hago, y aunque parezca un poco complicado, a la hora de hacerlo es en realidad bastante simple.....(un pequeño pasito de un formateo que suele durar mucho más) y hace que pueda aprovechar el magnífico Kindle para ver los "pdf" como a mí me gustan.

Un saludo.

[rocknight]

Hola.

Yo tengo desde hace poco un Kindle Wi·Fi, y tenía el mismo problema.

Igual que a ti, Famcham, a mi me gusta adaptar los textos con el procesador al tamaño de la pantalla del kindle y luego pasarlos a pdf para verlos en el lector "tal-cual-son".

Una vez en el lector, y como consecuencia del ajuste en los márgenes (eliminación de zonas en blanco) y una teórica optimización del espacio de lectura, se producía un desajuste en el formateo de determinadas páginas, y no lograba ver el texto como yo lo había maquetado.... tú lo has explicado muy bien.

Después de darle algunas vueltas al asunto, he conseguido "un truquillo" que es muy sencillo y que me hacer ver los pdf como yo quiero.

Basta, con el procesador de texto, incluir un borde superior e inferior de página A TODO EL DOCUMENTO. Esto hace que el documento ya no disponga de márgenes en blanco por arriba y por abajo y por lo tanto, no lo intenta ajustar, sino que lo presenta tal-cual-es.

Para que esos bordes no se vean (salvo que te lo digan y te fijes mucho), hago lo siguiente:

- Le doy tamaño de 1/4 de punto, o el mínimo que te admita el procesador
- Le doy el color gris más cercano al blanco que se pueda (color personalizado)
- Le digo que mantenga una distancia de "0" (cero), entre los bordes superior e inferior y los límites de página, y para los laterales, el mismo tamaño de margen que tenga nuestro texto a derecha e izquierda.

De este modo, en realidad el documento tiene por arriba y por debajo una imperceptible línea gris muy muy muy clarita justo pegado a los bordes superior e inferior, que hace que el documento pdf no pueda ser "optimizado" por el lector, aunque lo intente, ya que no tiene sitio para ello..... y la consecuencia es que el documento se ve como se ve en el ordenador (sin modificar márgenes, centrados, tamaños de letras y demás).

En fin, esto es lo que yo hago, y aunque parezca un poco complicado, a la hora de hacerlo es en realidad bastante simple.....(un pequeño pasito de un formateo que suele durar mucho más) y hace que pueda aprovechar el magnífico Kindle para ver los "pdf" como a mí me gustan.

Un saludo.

efedeequis parece una buena solución, a falta de otra, a ver si aparece el autor del post para ver qué ha hecho finalmente.

[lordvetinari2]

efedeequis parece una buena solución, a falta de otra

Es una buena solución siempre que tengas el documento original. Si partes del PDF, no puedes poner esos falsos márgenes. Por lo menos yo no he encontrado esa opción en el Acrobat.

[Famcham]

Hola.
He estado fuera por razones de trabajo, pero ya estoy de vuelta.
efedeequis: me parece una solución muy ingeniosa, pero, como le dije a cloto, creo que un aparato recién comprado de la categoría del Kindle DX debería funcionar bien sin necesidad de hacer nada. Si hubiera pasado el plazo de devolución o quisiera el Kindle para otros usos y leer PDF fuera una utilidad secundaria, usaría tu solución.
Como todavía no había pasado el plazo de devolución, prefiero devolverlo y comprarme el Pocketbook.
La función de recortar espacios en blanco podría ser conveniente en muchas ocasiones para maximizar la imagen en pantalla, pero es evidente que deberían haber implementado la posibilidad de desactivarla.
Ya entregué en Correos el Kindle y he comunicado a Amazon el código de seguimiento.
Al presentarte en Correos para enviar el paquete, te dan el IMPRESO UNIFICADO DE PAQUETERÍA INTERNACIONAL (CP72/PEM). Sirve para POSTAL EXPRÉS EMS y para PAQUETE INTERNACIONAL. Hay una casilla para indicar que se trata de "Mercancía Devuelta".
Cuando Amazon reciban el Kindle DX y hagan la devolución, he pensado iniciar otro tema simplemente para decir claramente la forma y documentación necesaria para devolver un Kindle y qué importe devuelven exactamente, para ayudar a otras personas que quieran devolver un Kindle, aunque no sé si merece la pena, porque es muy fácil.
Muchas gracias a todos y saludos.

[Cidraque]

Yo no os recomiendo el bq Avant xl, ni ningún otro que sea táctil (por ahora). Las pantallas sipix dan bastante asquito en cuanto a contraste se refiere...