El programa penelope sí lo manejo para pasar de stardict a kobo (de hecho tengo alguna "chapuzilla" cambiando penelope:http://www.lectoreselectronicos.com/...l=1#post250919).
Lo bueno del diccionario de kobo es que te permite marcar palabras en el propio diccionario, por lo que las búsquedas cruzadas entre idiomas son posibles (p.e. latín-ingles-español)
Con el pyglosary no he conseguido todavía nada (es posible que sea por la versión de phyton).
De todas formas, el fichero dsl que comentas es muy pequeño, lo he abierto con un editor de textos y dice que como diccionario solo sirve para búsquedas simples ...![]()






Citar