Dicccionario Kobo catalán

[IBANYEZ]

yo lo tengo en mobi....

[surquizu]

yo lo tengo en mobi....

Pues ya tardas...

[IBANYEZ]

envio por privado a quien lo necesite ..así se prueba...

[elchamaco]

envio por privado a quien lo necesite ..así se prueba...

Envia, tengo hecho un script para convertirlo a stardict desde mobi

Si tiene inflexiones seguramente tenga que adaptarlo porque lo hice siguiendo el formato y genero stardict con .syn que no usa luego ni el tato.

[IBANYEZ]

Envia, tengo hecho un script para convertirlo a stardict desde mobi

Si tiene inflexiones seguramente tenga que adaptarlo porque lo hice siguiendo el formato y genero stardict con .syn que no usa luego ni el tato.

en stardict seria genial..se podría usar también en Android...

[surquizu]

Envia, tengo hecho un script para convertirlo a stardict desde mobi

Si tiene inflexiones seguramente tenga que adaptarlo porque lo hice siguiendo el formato y genero stardict con .syn que no usa luego ni el tato.

esperamos ansiosos....

[elchamaco]

Si se puede descomprimir con el unpack sin problema. Mañana por la mañana me pongo al lio.

[elchamaco]

Las buenas noticias: descomprime sin problemas.
Las malas noticias: es una mierda de diccionario, no tiene inflexiones

Las semibuenas noticias: al menos les ha dado por incluir al final del libro los verbos conjugados, por ejemplo "conjugació del verb vibrar" eso como término de búsqueda, y en la definición todo el verbo conjugado. Asi que al menos a los verbos con un poco de curro adicional le puedo añadir las inflexiones. y así quito todo eso del diccionario o se lo meto al verbo en la definición.

Si alguién tiene las inflexiones del catalán tipo: ""palabra: inflexiones"" se puede hacer algo cuco.

[IBANYEZ]

Me alegro que algo se pueda hacer. Aún y siendo poco, sera mucho ya que ahora no tenemos nada..

[elchamaco]

Duda existencial. Ya lo tengo para trabajar con él. Pero no tengo ni puta idea de catalán, jajaja. Por lo que veo hay palabras que van con guión, ¿no?.

Por ejemplo: abacallanar-se

Y también con un punto

acantobdel·la


Luego en algunas definiciones viene el femenino y a veces el plural, a ver si puedo hacer algo para añadir más inflexiones, pero tengo mis dudas

Por ejemplo

■absort -a [del ll. absorptus, -a, -um, íd.; 1a FONT: 1803, DEst.]

Viene la palabra latina de la que deriva la catalana. luego -a para el femenino, -um no se qué es en este caso.
Bueno la cuestión absort, absorta y absortum, son correctos, ¿no?.


■minoració Part. sil.: mi_no_ra_ci_ó [del ll. minoratio, -ōnis, íd.]

¿En este caso sería minoració, minoraciōnis?

■creador -a Part. sil.: cre_a_dor [del ll. creator, -ōris, íd.; 1a FONT: s. XIV, Llull]

¿creador, creadōris?