¿Qué es piratear?

Si yo voy a una biblioteca con mi carné, pido el libro prestado durante 15 días y me lo leo no es piratear, pero si me descargo ese libro gratis y me lo leo en mi casa en mi ebook lo estoy pirateando. En ambos casos me leo el libro, pero en uno es legal y en otro no.

Otra cosa distinta es que yo me ponga a vender ese libro que me he descargado, y en ese caso sí es un delito porque me estoy lucrando con el trabajo de otro.

Entiendo también la frustración de Catafracto porque escribir un libro requiere esfuerzo y dedicación, pero de ahí a dirigirse en términos poco menos que ofensivos va un abismo.