Cita Iniciado por PremaEbooks Ver mensaje
No lo tomes a mal, pero... ¿has intentado traducir alguna vez un texto? ¿sabes que a parte de los costes de traducción hay que pagar por poder explotar esa obra en el idioma al que se traduce?
Sí, lo se, hay traducciones que no son de lo mejor, pero ahí están. Y en el 90% de los casos están poco bien hechas por la urgencia de sacarla al mercado.
No niego todos los errores que se han cometido, pero evidentemente hay unos costes que no se conocen.
Vamos a hablar de los precios de los libros, no de los ebooks, ya que nos metemos en costes de traducciones y demás. ¿Cómo puede ser posible que yo compre EL MISMO LIBRO EN ESPAÑOL por un 20 o 25% menos en una web inglesa (The Book Depository) que aquí? ¿Qué ocurre, ellos no tienen gastos o venden con margen cero?

Y por cierto, mejor no entramos en el tema de la "calidad" de las traducciones, que me puede salir una úlcera, aunque igual tengo que agradecerles lo que han posibilitado que yo mejore mi lectura en inglés. Y yo SÍ he traducido y corregido un texto, así que sé cuando el que lo ha hecho ni se ha leído lo que ha escrito, o lo han hecho entre varios y no se han molestado en unificarlo.