QualityEpub y FB2 (Errores del estandar)

[VICTORSJ]

Pues ahora intentaré que tambien funcione en FB2 y poner lo de las letras capitulares.
La duda que tengo con este asunto.:
Si el capitulo empieza con una letra o un numero, simplemente ponemos esa primera letra en grande.
Pero si empieza por un guion de conversacion ¿Que hacemos?

Te envío una serie de recomendaciones en el uso de capitulares.

Capitulares
Se define como la letra con la que comienza un párrafo, de mayor tamaño que el resto del texto.

• La capitular no recuadrada y sin fondo debe alinearse por el pie o la base de la línea de texto correspondiente.
• Debe ocupar al menos tres líneas de texto, salvo en medidas cortas con letra estrecha, en que puede ocupar sólo dos líneas; si ocupa sólo una, se trata de capitular sobresaliente.
• No debe situarse tan cerca del final de la columna o de la página que no queden al menos, debajo de ella, cinco líneas de texto.
• La palabra de la cual forma parte la capitular debe componerse en versalitas (o versales, o caja baja si no hay otro remedio).
• Si la primera palabra forma parte de un nombre compuesto o similar, la versalita afecta a todo el conjunto (Estados Unidos, Alejandro Magno).
• El párrafo con la letra capitular se separa del anterior con al menos una línea de blanco.
• Si el párrafo inicia con algún signo de puntuación (interrogación, exclamación, comillas, etc.), se debe colocar acompañando a la capitular. Si resulta muy antiestético, se puede intentar cambiar la frase inicial.
• No se deben sangrar los párrafos con letras capitulares, porque suele resultar antiestético.

Se pueden poner fuentes en un ePUB y se puede modificar el EPUB.CSS para que cada estilo tenga su fuente. Por ejemplo, que los titulos esten en una fuente y el texto en otra.
Esto tengo mas o menos claro como hacerlo, pero tiene varios problemas:
- El tamaño del epub crece., pues cada epub tiene embebidas sus fuentes.
- No todos los lectores respetaran las fuentes. Habra algunos que no podran cambiarlas.
- Puede que algun lector no le gusten las fuentes.

Por el momento podemos intentar un cambio: poner el texto con una fuente serifa y los titulos con una sin serifa.
¿Te parece correcto?
Por supuesto necesitaria que lo probases.

Lo del tamaño está claro pero de esta forma se pueden usar diferentes fuentes en un mismo libro, ya que el crear diferentes css con solo una fuente (como se suele hacer en algunos lectores para no usar fuentes embebidas) se pueden intercambiar con distintas fuentes según se quiera pero siempre para todo el conjunto de libro.

Saludos

[silicon]

La capitular no recuadrada y sin fondo debe alinearse por el pie o la base de la línea de texto correspondiente.

Entiendo que el exceso de tamaño sobresale por la parte superior. ¿correcto?
Si es así, no habra ningun problema para ponerla en epub.

[*]Debe ocupar al menos tres líneas de texto, salvo en medidas cortas con letra estrecha, en que puede ocupar sólo dos líneas; si ocupa sólo una, se trata de capitular sobresaliente.

Supongo que con esto se define el tamaño de la letra capitular. Si te parece bien, en principio le voy a poner la etiqueta BIG, que aproximadamente dobla el tamaño del la letra.

[*]No debe situarse tan cerca del final de la columna o de la página que no queden al menos, debajo de ella, cinco líneas de texto.

Esto no lo entiendo. ¿Podrias explicarmelo?

[*]La palabra de la cual forma parte la capitular debe componerse en versalitas (o versales, o caja baja si no hay otro remedio).

La pondremos en mayúsculas, ¿te parece bien?

[*]Si la primera palabra forma parte de un nombre compuesto o similar, la versalita afecta a todo el conjunto (Estados Unidos, Alejandro Magno).

Esto va a ser imposible de hacer automaticamente. La unica manera en que se me ocurre que lo podriamos hacer es haciendo un lista de dichas palabras compuestas, lo que podria ser interminable.

[*]El párrafo con la letra capitular se separa del anterior con al menos una línea de blanco.

Entiendo que las letras capitulares solamente se ponen en el primer parrafo de cada capitulo. ¿No es así?

[*]Si el párrafo inicia con algún signo de puntuación (interrogación, exclamación, comillas, etc.), se debe colocar acompañando a la capitular. Si resulta muy antiestético, se puede intentar cambiar la frase inicial.

Entiendo que pondremos el signo de puntuacion y la primera letra en tamaño gande. ¿correcto?

[*]No se deben sangrar los párrafos con letras capitulares, porque suele resultar antiestético.

Esto lo tenia claro. Por ese motivo lo primero que he implementado es la opcion de no sangrar los parrafos. Como esta opcion ya funciona en todos los casos (avisar si veis alguno en el que no funciona), este tema lo tenemos resuelto.
Aun asi dejare a eleccion del usuario la opcion de no hacerlo así.

[Terisa]

Esto lo tenia claro. Por ese motivo lo primero que he implementado es la opcion de no sangrar los parrafos. Como esta opcion ya funciona en todos los casos (avisar si veis alguno en el que no funciona), este tema lo tenemos resuelto.

Yo he pillado uno que no funciona, pero tengo que comprobar si es por el carácter inicial del párrafo o porque el texto está en cursiva. Cuando lo sepa te lo digo.

[VICTORSJ]

No debe situarse tan cerca del final de la columna o de la página que no queden al menos, debajo de ella, cinco líneas de texto.

Esto no lo entiendo. ¿Podrias explicarmelo?

A lo que se refiere es que al menos debe haber 5 líneas debajo de la letra capitular, ya que en el caso contrario queda bastante feo, por lo tanto no debe haber demasiadas líneas en blanco de separación desde el inicio de la página o título hasta el comienzo del texto donde está la letra capitular.

Supongo que será editable en el archivo .ini si se desea que la primera letra del capítulo es capital o no (tendría que ser usada tanto en título 1 como en título 2)

La palabra de la cual forma parte la capitular debe componerse en versalitas (o versales, o caja baja si no hay otro remedio).

La pondremos en mayúsculas, ¿te parece bien?

Silicon en un principio no pongas toda la palabra en mayúsculas, ya que aunque según algunas normas lo que te escribí en el mensaje anterior sería lo correcto, luego en los libros que se comercializan solo llevan la primera letra en estilo capital no el resto de la palabra en versalitas.

Saludos

[silicon]

A lo que se refiere es que al menos debe haber 5 líneas debajo de la letra capitular, ya que en el caso contrario queda bastante feo, por lo tanto no debe haber demasiadas líneas en blanco de separación desde el inicio de la página o título hasta el comienzo del texto donde está la letra capitular.

Supongo que será editable en el archivo .ini si se desea que la primera letra del capítulo es capital o no (tendría que ser usada tanto en título 1 como en título 2)

Entonces no hay problema. Los margenes actuales son como uno un tercio de la pagina. Siempre va a haber debajo espacio suficiente para muchas mas de 5 lineas.

Silicon en un principio no pongas toda la palabra en mayúsculas, ya que aunque según algunas normas lo que te escribí en el mensaje anterior sería lo correcto, luego en los libros que se comercializan solo llevan la primera letra en estilo capital no el resto de la palabra en versalitas.

Pues te he leido tarde y ya las he puesto. Me he fijado en como estan maquetados algunos libros del circulo de lectores.
Mira a ver que te parece, pues yo creo que así queda bastante bien:
http://www.megaupload.com/?d=YAD7L1TG

Para activarla debes poner en el INI, debajo de cada formato requerido:
StyleFirstP=1
StyleCapitular=1
(si no activas el estilo de primer parrafo in sangrado, no funcionará el estilo de letra capitular).

Recuerda que esta funcion es experimental y la acabo de hacer. Por tanto apenas la he probado. Si falla simplemente debes enviarme el QED con el que ha fallado, para que arregle el problema.


Que os traigan muchas cosas los reyes.

[VICTORSJ]

Silicon lo he probado con epub que es el formato que luego puedo yo leer. Te dejo varios pantallazos y varios apuntes sobre el formato epub.

• Lo de poner toda la primera palabra en mayúscula, podemos esperar si hay más gente a favor o en contra (aunque he revisado varios libros y revistas y solo ponen la primera letra de forma capital), supongo que lo de ocupar las tres línea o es más difícil o no es posible.
• La letra capital quedaría mejor con serifas (en el ejemplo está como drop cap). En la imagen 1-5 es más gruesa y tiene color.
• Los márgenes laterales deberían ser mayores para evitar que el número de página se solape con el texto (es mejor modificar ambos en vez del derecho para que el texto quede centrado como en la imagen 1-5)
• El cajeado del capítulo debería quedar más arriba como en el caso de la imagen 1-5.
• La letra del número del capítulo y la palabra capítulo quedaría mejor con serifas como con la imagen 1-5 (¿cómo se podría crear el cajeado si el texto del capítulo también lleva nombre (para que QE lo ponga dentro de una misma línea en el índice del lector pero en dos línea en el texto de forma centrada, tengo que aplicarle el formato Título 1 ó 2 al número del capítulo y añadir salto de ajuste de texto al nombre del capítulo a la hora de crear el archivo en word?) en la imagen 1-5 cuando se abre este libro en el lector aparece el 1 cajeado y el nombre del capítulo como lo ves debajo, pero en el índice del lector aparece el número del capítulo junto con el texto). El texto del capítulo tiene color
• El cajeado más pequeño y el número del capítulo es menos grueso en la imagen 1-5.

Para los formatos lrf y fb2 no son posibles la aplicación de letras capitulares y el cajeado?

Lo que hablamos en su día de poner la parte superior un línea con autor-título libro y en la inferior el capítulo, tienes alguna idea de como hacerlo para en caso afirmativo probarlo

pd: El libro de la imagen 1-5 está maquetado según las normas <bbpp> (el programa usado es todoepub, pero esto es lo de menos ya que funciona igual que el QE, te envío el css que usa por si te sirve de ayuda, decirte que luego lo modifican con sigil para añadir las fuentes embebidas, pero yo no tengo las plantillas para cambiar el código)

Las primeras imágenes son reales del libro electrónico, el resto de ebooklibrary de Sony.


Saludos

[VICTORSJ]

Para el tema de los epub's con fuentes embebidas, no se si podrá hacer lo siguiente:

Crear una entrada en el menú archivo --crear epub-- (y utilizar el archivo epub.css actual) esto ya está creado.
Crear una entrada en el menú archivo --crear epub fuentes embebidas-- (y utilizar el archivo epubxxx.css en donde se relacionen las diferentes familias de fuentes a cada uno de los estilos de las partes del libro) no creado todavía.

Luego con el archivo creado abrirlo con sigil y añadirle las fuentes indicadas en el archivo epubxxx.css y volverlo a empaquetar en un nuevo archivo epub.

saludos

pd: He probado un epub con fuentes embebidas y aunque está bien por el uso de diferentes tipos de fuentes en mi lector prs 505 tarda unos segundos en pasar la página, en otros lectores no se como irá de rápido, pero puede merecer la pena para tener varios tipos de fuentes en un propio libro sin tener que flashear el lector.

[silicon]

[*]Lo de poner toda la primera palabra en mayúscula, podemos esperar si hay más gente a favor o en contra (aunque he revisado varios libros y revistas y solo ponen la primera letra de forma capital), supongo que lo de ocupar las tres línea o es más difícil o no es posible.

Poner la palabra entera parece que queda mejor. Si te parece me dedico a depurar lo que hace por el momento (para que lo haga bien) y despues decidimos como se queda.
Lo de ocupar tres lineas no lo entiendo. ¿Podrias darme una captura de ejemplo?

[*]La letra capital quedaría mejor con serifas (en el ejemplo está como drop cap). En la imagen 1-5 es más gruesa y tiene color.

La paso a serifa. Lo de mas gruesa supongo que tambien se producira con la serifa (o podria ponerla en negrita, si te parece).
Lo del color no le veo mucho sentido. Nuestros lectores son en blanco y negro. Por cierto, que no lo he visto nunca en color, en ningun libro y en ninguna revista. De todas formas, si quieres te explico como ponerlo manipulando el epub.css

[*]Los márgenes laterales deberían ser mayores para evitar que el número de página se solape con el texto (es mejor modificar ambos en vez del derecho para que el texto quede centrado como en la imagen 1-5)

Eso modificalo en el fichero epub.css y dejalo a tu gusto.
Debes poner:
body{border:0; margin:0.5% XX%; text-align:justify; text-indent:0; font-family: Serif;}
En XX pon el valor que gustes, entre 0.1 y 50

[*]El cajeado del capítulo debería quedar más arriba como en el caso de la imagen 1-5.

De nuevo toca el epub.css para dejarlo a tu gusto.
h2 {font-weight:bold; margin:XX% 0 1em 0; font-size:1.6em; text-indent:0; text-align:center; font-family: sans-serif;}
y pones en XX lo que quieras

[*]La letra del número del capítulo y la palabra capítulo quedaría mejor con serifas como con la imagen 1-5 (¿cómo se podría crear el cajeado si el texto del capítulo también lleva nombre (para que QE lo ponga dentro de una misma línea en el índice del lector pero en dos línea en el texto de forma centrada, tengo que aplicarle el formato Título 1 ó 2 al número del capítulo y añadir salto de ajuste de texto al nombre del capítulo a la hora de crear el archivo en word?) en la imagen 1-5 cuando se abre este libro en el lector aparece el 1 cajeado y el nombre del capítulo como lo ves debajo, pero en el índice del lector aparece el número del capítulo junto con el texto). El texto del capítulo tiene color

Este punto me da que iincluye muchas cosas. ¿Podrias separarlas y explicarmelas con mas detalle?
Ya te adelanto que el color no parece tener mucho sentido, pues el lestor es en blanco y negro. De todas formas, si quieres te explico como ponerlo manipulando el epub.css
En cuanto al la fuente de las letras de los capitulos, parece que la recomendacion de los impresores indica que debe ir SIN serifas. Busca informacion por la web para confirmar o desmentir esto.
En cualquier caso tambien lo podrias cambiar manipulando el epub.css

[*]El cajeado más pequeño y el número del capítulo es menos grueso en la imagen 1-5.

A mi me gusta asi y no tengo intencion de cambiarlo. Pero si tu quieres cambiarlo, te indico como hacerlo manipulando el epub.css

Para los formatos lrf y fb2 no son posibles la aplicación de letras capitulares y el cajeado?

Pues estoy mirandolo. Por el momento acabo de implementar el no asangrado del priimer parrafo para el FB2. Deberias confirmarme que funciona correctamente en tu lector. ¿Tienes algun FB2 de ejemplo con letras capitulares?

Lo que hablamos en su día de poner la parte superior un línea con autor-título libro y en la inferior el capítulo, tienes alguna idea de como hacerlo para en caso afirmativo probarlo

No lo he olvidado. HE estado mirando algo, pero todavia no he llegado a ninguna conclusion. Quiero acabar con el tema de las letras capitulares antes de meterme con otra cosa.

pd: El libro de la imagen 1-5 está maquetado según las normas <bbpp> (el programa usado es todoepub, pero esto es lo de menos ya que funciona igual que el QE, te envío el css que usa por si te sirve de ayuda, decirte que luego lo modifican con sigil para añadir las fuentes embebidas, pero yo no tengo las plantillas para cambiar el código)

Lo de las fuentes embebidas lo tocare a continuacion de las letras capitulares.
El todoepub funciona de forma muy similar al QE. De hecho parte del codigo del todoepub viene del QE. El programador del todoepub me ayudo mucho en las primeras versiones del QE (despues tuvo un hijo y le falto el tiempo).


Ultima versiond e prueba:
http://www.megaupload.com/?d=WYI3VQH6

Ahi esta modificado parte de lo que has pedido y las letras capitulares se reconocen ahora mejor.
Tambien funciona el no sangrado en el formato FB2.

[VICTORSJ]

La paso a serifa. Lo de mas gruesa supongo que tambien se producira con la serifa (o podria ponerla en negrita, si te parece).
Lo del color no le veo mucho sentido. Nuestros lectores son en blanco y negro. Por cierto, que no lo he visto nunca en color, en ningun libro y en ninguna revista. De todas formas, si quieres te explico como ponerlo manipulando el epub.css

Lo único que se muestra en el lector al cambiar el color es una diferencia en la escala de grises en que se muestran el cajeado, la letra capital y el nombre del capítulo. Es una cuestión de gustos.

Este punto me da que incluye muchas cosas. ¿Podrias separarlas y explicarmelas con mas detalle?
Ya te adelanto que el color no parece tener mucho sentido, pues el lector es en blanco y negro. De todas formas, si quieres te explico como ponerlo manipulando el epub.css
En cuanto al la fuente de las letras de los capitulos, parece que la recomendacion de los impresores indica que debe ir SIN serifas. Busca informacion por la web para confirmar o desmentir esto.
En cualquier caso tambien lo podrias cambiar manipulando el epub.css

Lo que me refiero es si el nombre del capítulo incorpora el número del capítulo y un título para ese capítulo (ej. 1 Noche de verano) si se puede hacer que el 1 aparezca como ahora en el cajeado como Capítulo 1 y luego debajo del cajeado Noche de verano, pero que en el historial de contenidos del lector el capítulo 1 aparezca como 1 Noche de verano ó Capítulo 1 Noche de verano. Ahora solo funciona si el capítulo es solo número.

A mi me gusta asi y no tengo intencion de cambiarlo. Pero si tu quieres cambiarlo, te indico como hacerlo manipulando el epub.css

En este caso aparte de disminuir el tamaño del cajeado y del número del capítulo, si modifico el ancho de los márgenes cuales son los campos a modificar en el archivo epub.css

Pues estoy mirandolo. Por el momento acabo de implementar el no asangrado del priimer parrafo para el FB2. Deberias confirmarme que funciona correctamente en tu lector. ¿Tienes algun FB2 de ejemplo con letras capitulares?

Lo que comentas de no sangrar la primera línea de cada párrafo no veo en el archivo .ini si se puede configurar si ó no, es necesario introducir la línea StyleFirstP=1 en el estilo FB2, como en el resto?


Te dejo una muestra de una imagen en formato doc sobre el tema de ocupar una letra capitular 3 líneas. No tengo ninguna muestra en fb2 si encuentro algo te lo envío

[silicon]

Lo único que se muestra en el lector al cambiar el color es una diferencia en la escala de grises en que se muestran el cajeado, la letra capital y el nombre del capítulo. Es una cuestión de gustos.

Pues configuralo a tu gusto. Para ello cambia en el epub.CSS (y en el mobi.CSS para los mobi, el HTML.CSS para los HTML, etc...)
big {font-size:2em;}
por:
big {font-size:2em; color: red;}
Si en vez de color rojo lo quieres de otro, puedes usar cualquiera de estos: http://www.ironspider.ca/format_text/fontcolor.htm

Lo que me refiero es si el nombre del capítulo incorpora el número del capítulo y un título para ese capítulo (ej. 1 Noche de verano) si se puede hacer que el 1 aparezca como ahora en el cajeado como Capítulo 1 y luego debajo del cajeado Noche de verano, pero que en el historial de contenidos del lector el capítulo 1 aparezca como 1 Noche de verano ó Capítulo 1 Noche de verano. Ahora solo funciona si el capítulo es solo número.

Sigue sin quedarme claro como te gustaria que quedase el cajeado en caso de haber un numero y texto. ¿Podrias ponerme un ejemplo? Me vale un dibujo, una captura de pantallas, el escaneo de un libro de papel...

En este caso aparte de disminuir el tamaño del cajeado y del número del capítulo, si modifico el ancho de los márgenes cuales son los campos a modificar en el archivo epub.css

La caja, la posicion del numero del capitulo (y sus dimensiones) y la posicion de la palabra "Capítulo" y sus dimensiones se hayan definidas en :
.t1 {height:2.4em; border:0.1em solid #000; display:block; margin-bottom:2em; margin-top:4em;}
.t2 {float:left; font-weight:normal; margin-top:2.2em; margin-left:0; margin-bottom:0; padding-right:1em; padding-left:0; padding-bottom:0; padding-top:0; font-size:.8em; background-color:#FFF;}
.t3 {line-height:100%; font-style:normal; font-weight:normal; text-transform:uppercase; font-size:3.1em; margin-right:0; margin-top:0; margin-bottom:0; float:left; padding:0; background-color:#FFF;}
(T1 = La caja)
T2 = "texto Capítulo"
T3 = Numero de capitulo.

Puedes modificarlas a tu gusto.
Recuerda que si modificas el margen de la pagina (como preguntabas en el mensaje anterior) los margenes de la caja se modificaran. Es decir, las cosas que contiene la pagina no pueden estar en los margenes.
Por ejemplo, en los CSS que usa LARDrT, la modiciacion esta en el margen de pagina, no en el cajeado.

Lo que comentas de no sangrar la primera línea de cada párrafo no veo en el archivo .ini si se puede configurar si ó no, es necesario introducir la línea StyleFirstP=1 en el estilo FB2, como en el resto?

Efectivamente. Añade "StyleFirstP=1" debajo de "[FB2]" y deberia funcionarte.

Te dejo una muestra de una imagen en formato doc sobre el tema de ocupar una letra capitular 3 líneas. No tengo ninguna muestra en fb2 si encuentro algo te lo envío

Ya entiendo lo que quieres decir con ocupar tres lineas. Pero eso me parece contradictorio con:
"La capitular no recuadrada y sin fondo debe alinearse por el pie o la base de la línea de texto correspondiente."
En este caso la letra no esta recudrada y carece de fondo. Por tanto creo que la alineacion actual es correcta (por lo que he visto en los libros en papel).
El sistema que sugieres si que lo he visto con letras goticas con un recuadro y un monton de adornos.