Qué libro lee cada uno justo ahora

[lodubu]

Acabo de comenzar Bellenuit el corazon del tiempo y parece que me va a gustar.

[Beriaru]

Alguien conoce la serie Espacio Revelación de Alastair Reynolds? Que tal está?

De lo mejor que he leído en Hard CiFi. Los tengo en formato 'árbol muerto' en mi estantería.

La pega son las traducciones, que de "bordeadora lumínica" pasan a "abrazadora lumínica" para traducir "light-hugger". Quizá la segunda sea técnicamente más correcta, pero creo que en castellano deberían haber mantenido la primera (utilizada únicamente en el primer libro) por ser más intuitiva para el lector.

Ahora mismo no recuerdo otras pegas en particular, pero si que recuerdo no estar muy satisfecho en general con la traducción. Está en mi lista de 'releer en inglés', justo detrás de "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" (traducción nefasta donde las haya).

[Joserri]

desintoxicandome de tanta pilcher y tanta campiña inglesa, me he colado entre medias con un feretro en el tocador de señoras. chick lit a la española de lo mas cutre pero que de momento me ha arrancado alguna que otra sonrisa, lo que, entre hospitales y espera de medicos ayuda bastante...

Hola.

He hecho una búsqueda de Pilcher y veo que tengo varios. ¿Cuál es el orden? O no hay orden...

Saludos.

[Terisa]

Joserri, con Rosemunde Pilcher no hay orden. Son libros independientes, románticos y suaves, con unos libros de relatos preciosos. Pero vamos, los puedes leer en el orden que quieras.

[Lopez]

Terminado "Medio sol amarillo". Buen libro, terrible y cruel. Recomendado para los amantes de novela histórica moderna y lo sque quieran enteder un poco el mundo en el que nos toca vivir.

Me relajo con la ganadora del Hugo, "La reina de la nieve". Llevo un tercio de la novela y de momento me parece flojilla, como si fuera una novela juvenil...

[cathermac]

Hola.

He hecho una búsqueda de Pilcher y veo que tengo varios. ¿Cuál es el orden? O no hay orden...

Saludos.

solo hay dos que no es que se sigan, son "los buscadores de conchas" y luego "septiembre" independientes pero en septiembre aparece el hijo de la prota del otro, a la que curiosamente conoció la prota de septiembre.

[Peto]

Bueno, me he releído Watchers de Koontz más a gusto de lo que esperaba, aunque el tiempo no pase en balde. Ahora estoy con dos a la vez, Medium Raw de Tony Bourdain y Unbroken de Laura Hillenbrand, a la espera de que uno de los dos predomine. Estoy por empezar algo de ficción en medio.

[Peto]

He terminado Hyperion. Fantástico, impresionante. Tanto que me he puesto inmediatamente con La caída de Hyperion.

Lee ese y párate ahí. EL 3 y el 4 sobran. El primero es colosal. El segundo solo grande. Pero lo completa.

[Joserri]

solo hay dos que no es que se sigan, son "los buscadores de conchas" y luego "septiembre" independientes pero en septiembre aparece el hijo de la prota del otro, a la que curiosamente conoció la prota de septiembre.

¡Ah!

Pues muchas gracias, y a Terisa también.

[the_doc]

Pues me terminé el cuarto de la serie Sookie Stackhouse, de Charlaine Harris.
Está bien, me lo he leído muy deprisa.
No me gusta tanto como los de Harry Dresden; pero me gustan más que los de Anita Blake.
Ahora, a buscar en inglés los 3 relatos sueltos de la serie de Sookie que aparecieron antes de la quinta novela. Y cuando acabe con los relatos, creo que le meteré mano a Hyperion (lo de meter mano debe entenderse en un sentido figurado, que no literal, porque me parece que Hyperion es tío).