En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables
Página 2 de 8 PrimerPrimer 123456 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 11 al 20 de 77

Tema: La lengua de tu madre (otra de mis encuestas)

  1. #11
    Veteran@ en el foro Avatar de Terisa
    Fecha de ingreso
    24 abr, 09
    Ubicación
    En el país de los espejos curvos
    Mensajes
    10,023

    Predeterminado

    Cita Iniciado por garden Ver mensaje
    Pues , en Euskadi, al menos en mi zona, se emplea la palabra pichichi también para otras cosas.

    Por ejemplo en la forma: "...lo sabe todo pichichi...", equivalente a decir que lo sabe todo el mundo.

    También he oído algunas veces cómo la gente mayor llamaba pichichi a alguien: "ese es un pichichi", dando a entender que es una persona que está metido en todas las salsas, que participa en todas las asociaciones o actvidades.

    (Como órgano sexual nunca).
    Lo de "lo sabe tó pichichi" sí lo he oído, lo otro no.
    Ciao

    Terisa de Morgan







    Mi reto en goodreads



  2. #12
    Veteran@ en el foro Avatar de garden
    Fecha de ingreso
    18 nov, 09
    Ubicación
    Luna Anarres
    Mensajes
    743

    Predeterminado

    Cita Iniciado por katxan Ver mensaje
    En euskera sí que existe la palabra pitxi (aunque en la mayoría de los dialectos se suele usar bitxi), que significa raro, curioso, extraño, no tiene nada que ver con el miembro viril (a menos que éste sea por algún motivo raro, curioso o extravagante )
    Algunos giputxis llamamos en euskera "pitxitxi" a los gatitos, sobre todo cuando hablamos a los niños. (...Beitu pitxitxia...) (Mira el gatito...).

  3. El Siguiente Usuario Agradeció a garden Por Este Mensaje:


  4. #13
    Veteran@ en el foro Avatar de saggy
    Fecha de ingreso
    26 abr, 10
    Ubicación
    Euskal Herria
    Mensajes
    536

    Predeterminado

    Cita Iniciado por garden Ver mensaje
    Algunos giputxis llamamos en euskera "pitxitxi" a los gatitos, sobre todo cuando hablamos a los niños. (...Beitu pitxitxia...) (Mira el gatito...).
    Me lo has quitado de la boca.

    Liberyd: Yo también soy encantador...digo...yo también me lo he leído enterito, y con interés.

    Lo de llamarle pitxitxi sus compañeros mayores a Rafael Moreno Aranzadi, bien puede ir por ese lado, un chavalito que en el campo se movía ágil como un gato; al menos eso es lo que siempre he creído. Y desde luego no tiene nada que ver con el sexo...anda que no somos puritanos en estas tierras, joder, ostia puta ya.

    Es normal que pasen estas cosas cuando el autor no conoce realmente de los que está hablando. Me recuerda al capítulo de McGivver en el que aparecían las agrestes montañas de Euskadi, plagadas de recios y barbados guerrilleros vascos, que atacaban lanzando temibles (por lo mal ejecutados) irrintzis, intentando fabricar una bomba atómica, y demás chorradas que se han visto en el cine.
    Así que ya sabemos: cuando veas o leas algo relativo a otros pueblos o culturas, piensa que hay muchas posibilidades de que sea un estereotipo, una licencia artística o directamente falso.
    El arte de la guerra consiste en ordenar las fuerzas de tal modo que no puedan huir. - A. France.

  5. El Siguiente Usuario Agradeció a saggy Por Este Mensaje:


  6. #14
    Veteran@ en el foro Avatar de Liberyd
    Fecha de ingreso
    01 abr, 09
    Ubicación
    40º19'22"N 3º51'54"O
    Mensajes
    6,973

    Predeterminado

    Cita Iniciado por saggy Ver mensaje
    Me lo has quitado de la boca.

    Liberyd: Yo también soy encantador...digo...yo también me lo he leído enterito, y con interés.

    Lo de llamarle pitxitxi sus compañeros mayores a Rafael Moreno Aranzadi, bien puede ir por ese lado, un chavalito que en el campo se movía ágil como un gato; al menos eso es lo que siempre he creído. Y desde luego no tiene nada que ver con el sexo...anda que no somos puritanos en estas tierras, joder, ostia puta ya.

    Es normal que pasen estas cosas cuando el autor no conoce realmente de los que está hablando. Me recuerda al capítulo de McGivver en el que aparecían las agrestes montañas de Euskadi, plagadas de recios y barbados guerrilleros vascos, que atacaban lanzando temibles (por lo mal ejecutados) irrintzis, intentando fabricar una bomba atómica, y demás chorradas que se han visto en el cine.
    Así que ya sabemos: cuando veas o leas algo relativo a otros pueblos o culturas, piensa que hay muchas posibilidades de que sea un estereotipo, una licencia artística o directamente falso.
    Me alegro de que seas encantador, digo de que te haya parecido interesante.

    Yo también me acuerdo de ese capítulo de McGyver, que habría sido para descojonarse de risa (en mi caso es un decir, claro), si no fuera porque también daban ganas de llorar. Pero ya se sabe que los norteamericanos tienen mucha imaginación a la hora de hacer películas y series, tanto las basadas en la vida cotidiana como las basadas en hechos históricos o en obras literarias. Vamos, que le ponen un final feliz a Romeo y Julieta, y se quedan tan... pichis.

  7. #15
    Veteran@ en el foro Avatar de Liberyd
    Fecha de ingreso
    01 abr, 09
    Ubicación
    40º19'22"N 3º51'54"O
    Mensajes
    6,973

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Terisa Ver mensaje
    La wikipedia no sé, pero las enciclopedias fijo. Y si estás escribiendo algo, lo mínimo es documentarte.
    Eso pensaba yo, en mi inocencia, pero a la vista de muchos reportajes periodísticos parece ser que no es un requisito tan indispensable como nos creemos...

    Por cierto que, si no me he documentado yo mal sobre el autor, es corresponsal del Times en España desde 2001, con residencia en Barcelona. Quizás debería haber esperado unos años para escribir sobre el uso de los insultos y las palabras tabúes en castellano. Ah, también da ejemplos en catalán.

  8. #16
    Veteran@ en el foro Avatar de Liberyd
    Fecha de ingreso
    01 abr, 09
    Ubicación
    40º19'22"N 3º51'54"O
    Mensajes
    6,973

    Predeterminado

    Cita Iniciado por kutxi Ver mensaje
    Buf... No sabría decirte. Por un lado me pasó lo mismo que tú comentas en cuanto a 'La lengua de tu madre', que con los equivocados ejemplos del español la cosa perdía credibilidad. Por otro lado, Bryson tiene el don, en mi opinión, de hacerlo todo ameno e interesante.

    De todas formas, creo que en líneas generales, en lo que se refiere al inglés, el libro está bastante bien documentado, aunque algún capítulo lo veo un poco tontorrón, de cara a la galería, más para contar gracietas que para dar información valiosa. Pero bueno, mi punto de vista es algo especial, ya que la filología inglesa es mi campo. Para alguien menos "especializado" seguro que todas esas anecdotillas resultan interesantes y divertidas. De hecho, cuando leí 'Breve historia de casi todo' (o algo así) no le encontré pegas, y ahora supongo que es porque soy un zote en ciencias.

    Resumiendo, que sí lo recomiendo pero poniendo sobre aviso de lo que se puede esperar del libro y lo que no.
    La filología me interesa, aunque no sea profesional en ese campo (mi eterna asignatura pendiente ). Lo buscaré por las librerías amigas. También intenté leer hace tiempo "Una breve historia de casi todo", pero la copia que encontré estaba tan mal digitalizada que se me clavaba en las córneas.

  9. #17
    Veteran@ en el foro Avatar de suguru
    Fecha de ingreso
    07 jul, 09
    Ubicación
    Rubi* (Barcelona)
    Mensajes
    240

    Predeterminado

    Eh, eh, eh!!!! Que yo también soy encantadora, que lo he leido todo como una campeona

    Aquí en Cataluña tampoco se usa el termino pichi, solo cuando te refieres al vestido ese sin mangas al que te referías (yo lo llevada de uniforme, también en un colegio de monjas). Supongo que no todo lo que lees referente a estos temas te lo puedes creer a pies puntillas, yo por ejemplo veo VAYA SEMANITA y no creo que los vascos sean como los pintan, supongo que tienen que exagerar un poco
    No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo, no saldras vivo de ella

  10. El Siguiente Usuario Agradeció a suguru Por Este Mensaje:


  11. #18
    Veteran@ en el foro Avatar de kutxi
    Fecha de ingreso
    12 jun, 10
    Ubicación
    Estocolmo, Suecia
    Mensajes
    1,139

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Liberyd Ver mensaje
    La filología me interesa, aunque no sea profesional en ese campo (mi eterna asignatura pendiente ). Lo buscaré por las librerías amigas. También intenté leer hace tiempo "Una breve historia de casi todo", pero la copia que encontré estaba tan mal digitalizada que se me clavaba en las córneas.
    Tengo los dos. 'Mother Tongue' en inglés y pdf, pero eso sí, mal digitalizado, aunque yo debo ser poco exigente y lo leí sin demasiado problema. 'Una breve historia de casi todo' lo tengo en español y lrf pero como lo leí hace tiempo en papel ni siquiera lo he metido en el Sony así que no sé qué calidad tendrá. Si quieres mándame un correo (que está mi dire en el blog) y te los paso.

  12. El Siguiente Usuario Agradeció a kutxi Por Este Mensaje:


  13. #19
    Habitual en el foro Avatar de Mi K
    Fecha de ingreso
    25 may, 10
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    45

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Liberyd Ver mensaje
    (...)
    Ah, también da ejemplos en catalán.
    Y ¿que ejemplos dan? A ver si por ahí acierta más o va igual de perdido.

    Por cierto, apunta un encantador más (e interesado en el mensaje, por supuesto ).
    En el mundo hay 10 clases de personas: las que saben binario y las que no.

  14. El Siguiente Usuario Agradeció a Mi K Por Este Mensaje:


  15. #20
    Veteran@ en el foro Avatar de Liberyd
    Fecha de ingreso
    01 abr, 09
    Ubicación
    40º19'22"N 3º51'54"O
    Mensajes
    6,973

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Mi K Ver mensaje
    Y ¿que ejemplos dan? A ver si por ahí acierta más o va igual de perdido.

    Por cierto, apunta un encantador más (e interesado en el mensaje, por supuesto ).
    Te buscaré unos cuantos, a ver si ha acertado.

Temas similares

  1. Respuestas: 13
    Último mensaje: 05/12/2010, 13:43
  2. Consejo para regalarle un lector a mi madre
    Por titooo en el foro Foro general
    Respuestas: 15
    Último mensaje: 04/11/2010, 12:35
  3. FORMATOS - BookDesigner en lengua Portuguesa.
    Por maqrollporto en el foro Book Designer
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 02/02/2010, 15:27

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •