Historia de las palabras.

Curioso e interesante.

En Madrid hay una calle llamada de Gil Imón, haciendo de travesaño entre el Paseo Imperial y la Ronda de Segovia. Es una calle dedicada al que fue alcalde de la capital, D. Gil Imón, por los tiempos de doña Mariquita de mi corazón, cuando el duque de Osuna organizaba sus célebres bailes, a los que acudía la crema social, para poner en el escaparate familiar a lindas damitas de la buena sociedad, como oferta casadera, las cuales acudían ataviadas con su miriñaque de fino muaré. A las damitas de entonces se les aplicaba el apelativo de "pollas", que en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) llevan, como sexta acepción, figurada y familiarmente, el significado de jovencitas, algo que hoy se ignora, pues el lenguaje en la actualidad se ha vuelto recio y tosco: la polla de entonces es la "tía" de ahora y las mentes malévolas sustituyen el significado antiguo por otro de morbosas connotaciones.

El tal Don Gil era un personaje de relieve (la prueba está en que tiene dedicada una calle) y su nombre aparecía frecuentemente en los ecos de sociedad de las revistas del corazón de la época. El hombre, después de atender a los acuciantes problemas que su cargo de alcalde comportaba, se sentía obligado a responsabilizarse de sus deberes familiares, como buen padre.

Tenía dos hijas en edad de merecer, feotillas ellas, no muy sobradas de gracejo, y hasta un tantico tontuelas. Y se hacía acompañar por ellas a todos aquellos sitios a los que, invitado como primera autoridad municipal, tenía que acudir. Tras la imponencia de unos bigotes municipales, se ocultaba un corazón de padre.

-¿Ha llegado ya D. Gil?

-Sí, ya ha llegado D. Gil y, como siempre, viene acompañado de sus pollas.

D. Gil departía animadamente con los próceres de la actualidad, y, mientras tanto, sus pollitas iban a ocupar algún asiento que descubrieran desocupado, a esperar a que algún pollo (en masculino (solía aderezarse con pera:"pollo-pera") se les acercase, cosa siempre poco probable. La situación, una y otra vez repetida, dio lugar a la asociación mental de tontuelidad con D. Gil y sus pollas.

Al tonto, a secas, podía llamársele: bambarria, menguado, zampatortas, chirrichote, rudo, zamacuco, papanatas, tolondro, ciruelo, zote, mamacallos, mameluco, majadero, zopenco, mastuerzo, borrico, tonto, necio, obtuso, imbécil, mentecato, idiota, torpe, lelo Pero ¿cómo describir esa circunstancia tan compleja de tontuelidad inconsciente? Decía padre Ramón que el que es tonto y lo sabe
no es tonto del tó.

Los imaginativos y bien humorados madrileños lo tuvieron fácil: para expresar la idea de tontuelo, tontaina, tontucio, tontuelidad integral e inconsciente (lo de con malicia o sin malicia es otra cuestión; con el tiempo, habrá de todo) ¡Ya está!: Gil (D.Gil)- y-pollas (las dos jovencitas hijas suyas) = gil-i-pollas.

Y cundió la especie por "el todo Madrid", que compuso esta palabra especial, castiza, nacida en la Capital del Reino y, puesta en circulación con el marchamo del Oso y el Madroño, siendo después exportada al resto de España, ganándose a pulso el derecho de entrar en la Real Academia Española.

Es muy bueno. Conocía la historia. Yo vivo cerca de esa calle.

Pues yo no =D>

Está bien el tema, sobre todo por saber de dónde vienen las palabras actuales, unas veces por su significado, y otras por su deformación a lo largo de los tiempos, o adaptaciones al español si vienen de otros idiomas.
Por ejemplo LEÓN (capital), no es el animal, sino que toma el nombre de la LEGIÓN que se asentó allí y explotó las minas de oro de LAS MËDULAS.

Fue la LEGIO SÉPTIMA GÉMINA. De hecho hay una calle con ese nombre en la ciudad.Archivo adjunto 3665

No conocía la historia de "gilipollas" y me ha encantado.

Aunque conozco una historia con "gilipollas". Un tío mío, hace tela de años, empezó a ir por un pueblecico medio aislado y él, madrileño, solía decir la palabra "gilipollas" con bastante frecuencia. Resultó que en ese pueblo aquella palabra era toda una novedad y tanto llamó la atención que mi tío fue conocido en el pueblo de ahí en adelante como "el gilipollas". Ejemplo perfecto de tiro por la culata.

Aprovecho para compartir otras historias sobre el origen de algunas palabras. Copio y pego directamente de uno de mis blogs:

"Podemos tener, por ejemplo, alumnos rusos a los que sin duda sorprenderá que para muchos hispanohablantes las botas de agua son katiuskas debido a que en 1931 el compositor español Pablo Sorzábal estrenó una zarzuela llamada 'Katiuska' en la que la protagonista iba ataviada con botas altas. O quizá tengamos alumnos estadounidenses que sin duda se interesarán por saber por qué razón los hispanohablantes los llamamos gringos. ¿Será 'gringo' una deformación de la palabra 'griego' que antiguamente se usaba para referirse a los extranjeros? ¿Será que los soldados estadounidenses que a mediados del siglo XIX invadieron México solían cantar la canción 'Green Grow the Lilacs'? Y si tenemos alumnos de Suecia sin duda estarán interesados en saber que los españoles nos 'hacemos los suecos' debido a que antes nos hacíamos los 'zuecos' o 'zoquetes'. Y a los alumnos de Polonia seguro que les resulta curioso que en España se utilice la palabra 'polacos' para referirse despectivamente a los catalanes porque un político español de origen polaco, Luis José Sartorius, fundó un partido que, debido a su procedencia, se denominó popularmente 'partido de los polacos', y formó un gobierno en el que la mayoría de ministros eran catalanes. Sin embargo, resulta un tanto irónico el hecho de que Sartorius naciera en Sevilla."

Saludos.

Muy bueno el hilo. Salvo las aportaciones de Kutxi, las demás las conocía aunque no está de más recordarlas.

Cita:

---

Iniciado por Jonax

Muy bueno el hilo. Salvo las aportaciones de Kutxi, las demás las conocía aunque no está de más recordarlas.

---

Llegas a poner un punto detrás de 'kutxi' y me hundes. :p

Cita:

---

Iniciado por kutxi

Llegas a poner un punto detrás de 'kutxi' y me hundes. :p

---

Tengo un libro de José Antonio Millán (Perdón imposible) que empieza así:

Cita:

---

De mis años escolares recuerdo una anécdota atribuida a Carlos V (luego la he encontrado referida a otros reyes, pero nos dará lo mismo...). Al emperador se le pasó a la firma una sentencia que decía así:

Perdón imposible, que cumpla su condena.

Al monarca le ganó su magnanimidad y antes de firmarla movió la coma de sitio:

Perdón, imposible que cumpla su condena.

Y de ese modo, una coma cambió la suerte de algún desgraciado...

---

Por cierto, para lo de hacerse el sueco, leí no sé dónde otra explicación que tenía que ver con una corrida de toros y un embajador de Suecia, allá por los siglos XVII o XVIII. El embajador quiso emular a los toreros y se lanzó al ruedo, desoyendo las advertencias de los que le decían que no lo hiciera porque era muy peligroso...

Cita:

---

Iniciado por kutxi

No conocía la historia de "gilipollas" y me ha encantado.

Aunque conozco una historia con "gilipollas". Un tío mío, hace tela de años, empezó a ir por un pueblecico medio aislado y él, madrileño, solía decir la palabra "gilipollas" con bastante frecuencia. Resultó que en ese pueblo aquella palabra era toda una novedad y tanto llamó la atención que mi tío fue conocido en el pueblo de ahí en adelante como "el gilipollas". Ejemplo perfecto de tiro por la culata.

Aprovecho para compartir otras historias sobre el origen de algunas palabras. Copio y pego directamente de uno de mis blogs:

"Podemos tener, por ejemplo, alumnos rusos a los que sin duda sorprenderá que para muchos hispanohablantes las botas de agua son katiuskas debido a que en 1931 el compositor español Pablo Sorzábal estrenó una zarzuela llamada 'Katiuska' en la que la protagonista iba ataviada con botas altas. O quizá tengamos alumnos estadounidenses que sin duda se interesarán por saber por qué razón los hispanohablantes los llamamos gringos. ¿Será 'gringo' una deformación de la palabra 'griego' que antiguamente se usaba para referirse a los extranjeros? ¿Será que los soldados estadounidenses que a mediados del siglo XIX invadieron México solían cantar la canción 'Green Grow the Lilacs'? Y si tenemos alumnos de Suecia sin duda estarán interesados en saber que los españoles nos 'hacemos los suecos' debido a que antes nos hacíamos los 'zuecos' o 'zoquetes'. Y a los alumnos de Polonia seguro que les resulta curioso que en España se utilice la palabra 'polacos' para referirse despectivamente a los catalanes porque un político español de origen polaco, Luis José Sartorius, fundó un partido que, debido a su procedencia, se denominó popularmente 'partido de los polacos', y formó un gobierno en el que la mayoría de ministros eran catalanes. Sin embargo, resulta un tanto irónico el hecho de que Sartorius naciera en Sevilla."

Saludos.

---

Kutxi:

Recordaba el origen, la etimología de gringo, como proveniente de "Green Go"; recuerdo incluso que me queda esa memoria del libro (interesantísimo) histórico, Texas, de James Mitchener. Lo que tú mencionas, asimismo me sonaba pero sin saber de qué o de dónde.

Me fui por tanto a Google y vi que tiene varios posíbles orígenes. Transcribo lo que sigue de la página http://foro.univision.com/t5/Latinos...m-p/306974330; son variadas, las posibilidades...

Un saludo. ;)

¿Sabes de donde proviene la palabra “Gringo”?

En México y en muchos otros paises de latinoámerica, se utiliza para llamar asi a los extranjeros, especialmente a los estadounidenses.

Y en cuanto al origen de este término hay muchas versiones, todas muy fantásticas, lo vinculan a las guerras entre estadounidenses y mexicanos que terminaron con la independencia de Texas primero y la anexión de gran parte del territorio mexicano por los Estados Unidos, luego.

Esan versiones dicen:

- 1. Que en la Batalla de El Álamo, Texas en 1836, los mexicanos les gritaban GREENS GO (verdes, váyanse) debido a que el ejército norteamericano vestía uniforme verde (en realidad vestían uniforme azul), GREEN GO (gringo) se quedó en el lenguaje popular mexicano.

- 2. Que durante la guerra México-estadounidense de 1845-1847 los soldados estadounidenses que invadieron México, cantaban una canción llamada “verdes crecen las lilas” en inglés ‘Green Grow the Lilacs’ y que de allí proviene la palabra gringo como una deformación de esa oración.

- 3. Que los batallones de Estados Unidos se identificaban por medio de colores. Así pues, existía el batallón “blue”, el “red”, el “green”, etc. En el campo de batalla el comandante del batallón verde gritaba “GREEN GO“, “GREEN GO”, “GREEN GO”, exigiendo a su batallón que avanzara. Los mexicanos imitaron burlonamente el grito del comandante y le dieron el sobrenombre de “GRINGO” a sus enemigos.

- 4. Otra versión, no relacionada con la guerra México-estadoinidense, pero muy parecida, dice que un administrador de las compañías bananeras centroamericanas se apellidaba Green. Los obreros reprobaban sus rigurosos métodos de trabajo y en un conflicto laboral le gritaban: “Green go home!”. Otra leyenda adjudica la palabra a los obreros mexicanos de las compañías petroleras con un relato parecido.
Estas son los posibles orígenes de la palabra “gringo”.

La que yo conocía era la de Green Go Home.

Aquí, irrumpiendo...
Sobre la palabra "gringo", yo sé de las dos versiones mencionadas antes, pero no sé a ciencia cierta cual es la real.
Existe otra que todos conocemos, la escueta respuesta a algo con un simple "ok" u "okey", alguien me aseguró que provenía del verificador de la línea de producción de los autos Ford, un tal Oscar Kent, quien al constatar de que el vehículo estaba listo para la venta solía sólo poner sus iniciales en la hoja de verificación, pero no la hallé convincente.
La verdad ignoro la procedencia de la expresión ( no palabra), de tal suerte que si alguien la conoce me encantaría saberla.
Saludos.

Cita:

---

Iniciado por bono12

Aquí, irrumpiendo...
Sobre la palabra "gringo", yo sé de las dos versiones mencionadas antes, pero no sé a ciencia cierta cual es la real.
Existe otra que todos conocemos, la escueta respuesta a algo con un simple "ok" u "okey", alguien me aseguró que provenía del verificador de la línea de producción de los autos Ford, un tal Oscar Kent, quien al constatar de que el vehículo estaba listo para la venta solía sólo poner sus iniciales en la hoja de verificación, pero no la hallé convincente.
La verdad ignoro la procedencia de la expresión ( no palabra), de tal suerte que si alguien la conoce me encantaría saberla.
Saludos.

---

Creo que quiere o quería decir cero muertos, ninguna baja, zero killed. O K. Quizás venga de la guerra de Secesión, aunque en algún lugar creo que lo achacaban a la primera o segunda guerra mundial. Incluso leí que era K.O. (knocked out) al revés, indicando en ambos casos que todo correcto y por extensión, de acuerdo. :-) A saber. :-)

Otra acepción de origen incierto es yanki, yankee, yank. Recuerdo que hacía alusión, una de las etimologías, al diminutivo de Juanito, en holandés. :-)

¿Y gilipollas? :-) Me parece que mi admirado don Ciro Bayo, en algún libro, menciona el origen del término. Era o fue don Gil Imón, con calle puesta hoy día en Madrid; un personaje de cierto peso cuando los Austrias, que iba a todos los bailes y reuniones con sus pollas (polla era y es una joven; en este caso, sus hijas, tres o cuatro), nada agraciadas... Todos decían algo como ya llegó don Gil y pollas y, como acabó siendo casi ridícula, esa compañía familiar, se quedó el término como sinónimo de tontuelo perseverante. Tiene visos hasta de ser cierto, pero también a saber. ;)

EDITO: El chascarrilo, la gracia, fue/era sustituir el I món por y pollas, de donde resulta el Gil Ipollas, el omnipresente gilipollas de hoy en día, incluido con honores en el diccionario de la R.A.E. Polla, sinónimo de jovencita, seguro que viene (o debería venir) de siempre. Vale. ;)

Cita:

---

Iniciado por Faisanes

¿Y gilipollas? :-) Me parece que mi admirado don Ciro Bayo, en algún libro, menciona el origen del término. Era o fue don Gil Imón, con calle puesta hoy día en Madrid; un personaje de cierto peso cuando los Austrias, que iba a todos los bailes y reuniones con sus pollas (polla era y es una joven; en este caso, sus hijas, tres o cuatro), nada agraciadas... Todos decían algo como ya llegó don Gil y pollas y, como acabó siendo casi ridícula, esa compañía familiar, se quedó el término como sinónimo de tontuelo perseverante. Tiene visos hasta de ser cierto, pero también a saber. ;)

---

Faisanes... ¿te has leído el post que inició el hilo?

Cita:

---

Iniciado por hedera

Faisanes... ¿te has leído el post que inició el hilo?

---

Me temo que no. :\') :\') :\')

Perdónesemese. :-) Veo que incluso coincidó en el término tontuelo, que además uso de vez en cuando. :-)

La entrada de Lulitzin está además muy pero que muy bien documentada. :-) Nada que ver con la mía, parca en datos. :-s

Un saludo. ;)

::pum:::-\"::pum:::-\">:)>:)>:)>:)>:):-\":p:p:p:\'):\'):\'):\')

Lo que me he reído, amigo Faisanes, cuando he leído tu post....

Estos offtopics son impagables....

Cita:

---

Iniciado por ahorso

::pum:::-\"::pum:::-\">:)>:)>:)>:)>:):-\":p:p:p:\'):\'):\'):\')

Lo que me he reído, amigo Faisanes, cuando he leído tu post....

Estos offtopics son impagables....

---

Ríete, rite, réprobo irredimible, que si no te mueres antes, ya llegarás a mi provecta edad:-), y recordarás con lágrimas en los ojos cuando te burlabas de tus mayores. :p

Un saludo, amigo. ;)

Hombre!! Hablando del origen de las palabras!! Yo me sé otra muy chula.

Sabéis de dónde viene la palabra gilipollas?:p

Cita:

---

Iniciado por Peto

Hombre!! Hablando del origen de las palabras!! Yo me sé otra muy chula.

Sabéis de dónde viene la palabra gilipollas?:p

---

=)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =))

Gracias Faisanes, encuentro mucho más lógica la explicación de "cero muertos"; como comentaba, la primera que me expusieron no la hallaba así.
Les cuento, mi hijo (un chaval de 19 años) se ha puesto a recopilar insultos que han caído en desuso, al menos por estos lares, intuyo que debido a la basta afición de la actual población por leer; los que él ha recogido son tales como : Badulaque, nesciente, mentecato, atorrante, pocarropa, crápula, tartufo, etcétera.
La DRAE cita su "origen" ya sea latino o griego, pero en verdad no nos dice como llegaron a ser de uso común.
Saludos a todos.

Yo uso badulaque cada vez que me cruzo uno. Y etcétera no es un insulto:p

Cita:

---

Iniciado por Peto

Yo uso badulaque cada vez que me cruzo uno. Y etcétera no es un insulto:p

---

¡¡Qué Tenéis razón!!
Distinguido Don Peto, etcétera no es insulto, "next time" voy a escribiri etecé, etecé.

A propósito en Yucatán existe una población denominada Peto, ¿ es usted de por aquí?
:p:p:p

Cita:

---

Iniciado por bono12

Gracias Faisanes, encuentro mucho más lógica la explicación de "cero muertos"; como comentaba, la primera que me expusieron no la hallaba así.
Les cuento, mi hijo (un chaval de 19 años) se ha puesto a recopilar insultos que han caído en desuso, al menos por estos lares, intuyo que debido a la basta afición de la actual población por leer; los que él ha recogido son tales como : Badulaque, nesciente, mentecato, atorrante, pocarropa, crápula, tartufo, etcétera.
La DRAE cita su "origen" ya sea latino o griego, pero en verdad no nos dice como llegaron a ser de uso común.
Saludos a todos.

---

bono12:

Es que, palabras en desuso, hay miles. Hay un escritor poco conocido, Ciro Bayo, del que parece que soy su paladín :-), cualquiera de cuyas obras te obligan a tirar de diccionario cada dos por tres. Escribía, escribe en español, como lo hacían hace un siglo. Nos quejamos de que el inglés tal y tal, cuando con el español, los hispanoparlantes (especialmente los españoles) además de ser y haber sido harto escrupulosos en aceptar términos, resulta que los que podrían seguir enriqueciéndolo, caen en el olvido. :(

En mi Kindle (K2) tengo un diccionario más bien elemental, en el que la mayor parte de las acepciones que buscaba, de los textos del autor mencionado, no aparecen. Sí los más en el de la R.A.E. Me viene a la memoria, ahora mismo, como corto ejemplo, la palabra quimera. Resulta que es sinónimo de riña/pelea... Así, con cientos o miles de palabras.

Mencioné a Ciro Bayo, pero son muchos los escritores en español que usan de un vocabulario rico, extenso, y no necesariamente de hace cien años. :) Alejo Carpentier, más que escribir, hace encaje con las palabras... Tu mismo compatriota, Carlos Fuentes (sólo leí una novela de él, Cristóbal Nonato, y me impresionó favorablemente; aunque le saqué un cierto regusto a Hijos de la Medianoche, de Rushdie), no es corto, en eso. :) Como tantos. :)

Recibe un cordial saludo. ;)

P.S. Ingenioso y fino, el sentido de tu frase: ...intuyo que debido a la basta afición de la actual población por leer... De entrada uno se sobresalta, pues delante de afición, suele ir vasta... Una variación (rizar el rizo, en plan trabalenguas:-) )sobre o de tu tal frase: ...intuyo que debido a la vasta pero basta afición... :-) Vale.

Cita:

---

Iniciado por Faisanes

bono12:

Es que, palabras en desuso, hay miles. Hay un escritor poco conocido, Ciro Bayo, del que parece que soy su paladín :-), cualquiera de cuyas obras te obligan a tirar de diccionario cada dos por tres. Escribía, escribe en español, como lo hacían hace un siglo. Nos quejamos de que el inglés tal y tal, cuando con el español, los hispanoparlantes (especialmente los españoles) además de ser y haber sido harto escrupulosos en aceptar términos, resulta que los que podrían seguir enriqueciéndolo, caen en el olvido. :(

En mi Kindle (K2) tengo un diccionario más bien elemental, en el que la mayor parte de las acepciones que buscaba, de los textos del autor mencionado, no aparecen. Sí los más en el de la R.A.E. Me viene a la memoria, ahora mismo, como corto ejemplo, la palabra quimera. Resulta que es sinónimo de riña/pelea... Así, con cientos o miles de palabras.

Mencioné a Ciro Bayo, pero son muchos los escritores en español que usan de un vocabulario rico, extenso, y no necesariamente de hace cien años. :) Alejo Carpentier, más que escribir, hace encaje con las palabras... Tu mismo compatriota, Carlos Fuentes (sólo leí una novela de él, Cristóbal Nonato, y me impresionó favorablemente; aunque le saqué un cierto regusto a Hijos de la Medianoche, de Rushdie), no es corto, en eso. :) Como tantos. :)

Recibe un cordial saludo. ;)

P.S. Ingenioso y fino, el sentido de tu frase: ...intuyo que debido a la basta afición de la actual población por leer... De entrada uno se sobresalta, pues delante de afición, suele ir vasta... Una variación (rizar el rizo, en plan trabalenguas:-) )sobre o de tu tal frase: ...intuyo que debido a la vasta pero basta afición... :-) Vale.

---

Faisanes:
Gracias por la recomendación de Ciro Bayo, lo localizaré y lo leeré dado que soy fanático de la lengua española, en cuanto a mi frase donde inserté la palabra BASTO, a eso me refería a lo BASTO de la afición por leer, no a lo VASTO, que no es tal cal cosa.
En sí las dos aún que de acuerdo su onomatopye suenen igual, su significado es hasta cierto punto antagónico. pues el uno es "burdo, sin pulimiento" y el otro es "amplio", en todo caso mi deseo era decir " la burda afición que tiene la población...".
Saludos Faisenes

Cita:

---

Iniciado por Faisanes

bono12:

Es que, palabras en desuso, hay miles. Hay un escritor poco conocido, Ciro Bayo, del que parece que soy su paladín :-), cualquiera de cuyas obras te obligan a tirar de diccionario cada dos por tres. Escribía, escribe en español, como lo hacían hace un siglo. Nos quejamos de que el inglés tal y tal, cuando con el español, los hispanoparlantes (especialmente los españoles) además de ser y haber sido harto escrupulosos en aceptar términos, resulta que los que podrían seguir enriqueciéndolo, caen en el olvido. :(

En mi Kindle (K2) tengo un diccionario más bien elemental, en el que la mayor parte de las acepciones que buscaba, de los textos del autor mencionado, no aparecen. Sí los más en el de la R.A.E. Me viene a la memoria, ahora mismo, como corto ejemplo, la palabra quimera. Resulta que es sinónimo de riña/pelea... Así, con cientos o miles de palabras.

Mencioné a Ciro Bayo, pero son muchos los escritores en español que usan de un vocabulario rico, extenso, y no necesariamente de hace cien años. :) Alejo Carpentier, más que escribir, hace encaje con las palabras... Tu mismo compatriota, Carlos Fuentes (sólo leí una novela de él, Cristóbal Nonato, y me impresionó favorablemente; aunque le saqué un cierto regusto a Hijos de la Medianoche, de Rushdie), no es corto, en eso. :) Como tantos. :)

Recibe un cordial saludo. ;)

P.S. Ingenioso y fino, el sentido de tu frase: ...intuyo que debido a la basta afición de la actual población por leer... De entrada uno se sobresalta, pues delante de afición, suele ir vasta... Una variación (rizar el rizo, en plan trabalenguas:-) )sobre o de tu tal frase: ...intuyo que debido a la vasta pero basta afición... :-) Vale.

---

Confieso no haber leído con detenimiento su respuesta, ahora sí que me he desternillado de la risa, porque eso de que lograra ese juego de palabras, me dice que usted, vaya que es de letras. ¡Le felicito!
Por otro lado le aviso que ahora la usaré así, vasta pero basta, me agradó, y además define en mejor forma lo que intenté decir. Gracias.
Saludos cordiales.

Cita:

---

Iniciado por Faisanes

Creo que quiere o quería decir cero muertos, ninguna baja, zero killed. O K. Quizás venga de la guerra de Secesión, aunque en algún lugar creo que lo achacaban a la primera o segunda guerra mundial. Incluso leí que era K.O. (knocked out) al revés, indicando en ambos casos que todo correcto y por extensión, de acuerdo. :-) A saber. :-)

Otra acepción de origen incierto es yanki, yankee, yank. Recuerdo que hacía alusión, una de las etimologías, al diminutivo de Juanito, en holandés. :-)

---

Dicen que en la segunda guerra mundial había un chocolate de USA que lo entregaban a los soldados en combate junto con el correo. El chocolate parece que se llamaba OK, y de ahí la asociación de OK con la entrega del correo de casa (seguro que no les enviaban chorizo ibérico, o de Pamplona, ojamón de pata negra, ni cecina o lomo de León).

Cita:

---

Iniciado por bono12

Gracias Faisanes, encuentro mucho más lógica la explicación de "cero muertos"; como comentaba, la primera que me expusieron no la hallaba así.
Les cuento, mi hijo (un chaval de 19 años) se ha puesto a recopilar insultos que han caído en desuso, al menos por estos lares, intuyo que debido a la basta afición de la actual población por leer; los que él ha recogido son tales como : Badulaque, nesciente, mentecato, atorrante, pocarropa, crápula, tartufo, etcétera.
La DRAE cita su "origen" ya sea latino o griego, pero en verdad no nos dice como llegaron a ser de uso común.
Saludos a todos.

---

El otro día pasaba con mi coche por una calle estrecha que en el cruce con otra había dos de los cuatro pasos con pintada de paso de peatones.
Cuando llego al cruce, un viejo quiere cruzar, pero no hay rayas pintadas de paso, y sigo la marcha.
El tío se pone como un cafre (sin faltar a PETO), protestando por no haber parado el coche para dejarlo pasar.
Al rebasar el cruce me paro justo encima de las rayas que ahí sí había para paso de peatones. Abro la ventanilla, y le digo que se pasa por aquíiiiii, donde las rayas blancas, y me contesta el tío que "si quiero pasa volando" "¿por dónde quieres que pase"?... Al insistirle que por allí no, sino por aquí, por las rayas, me pega un grito con todas sus fuerzas... CRETINO.
No merecía la pena la discusión. No tenía razón. Me largué pensando que estaba un poco tocao del ala.


Por cierto, Bono12.. ¿no será usted de la familia de los BONO de toda la vida?>:)

Hace ya unos años ayudé en el portal de mi casa a una señora muy vieja que casi no podía con la puerta. Me dijo "vienes como pedrada en ojo de boticario". Luego me enteré de que eso es positivo.

Lo busqué un poco en google y encontré alguna explicación, como por ejemplo aquí:
http://www.1de3.com/2004/08/12/como-...ojo-boticario/

Cita:

---

Iniciado por bono12

Confieso no haber leído con detenimiento su respuesta, ahora sí que me he desternillado de la risa, porque eso de que lograra ese juego de palabras, me dice que usted, vaya que es de letras. ¡Le felicito!
Por otro lado le aviso que ahora la usaré así, vasta pero basta, me agradó, y además define en mejor forma lo que intenté decir. Gracias.
Saludos cordiales.

---

Apéame, apéeme el usted, porfa, don bono12. :)

P.S. Apear, otro infinitivo, otro término con bien de acepciones en desuso, entre (por desgracia) tantos. :-) Vale. :-)

Cita:

---

Iniciado por Peto

Yo uso badulaque cada vez que me cruzo uno. Y etcétera no es un insulto:p

---

Peto: Badulaque, no he visto cartel alguno con tal término (sólo me suena a Los Simpsons; no sé siquiera si estará recogido por la RAE:-) ), pero piscolabis, buen español, en la Península es improbable, el verlo en carteles (luminosos), como en Canarias, donde hay piscolabis como negocios, para dar y tomar. :-) Al hilo de esto, en el teatro Español en Madrid, había un lugar marcado en altorrelieve no como bar o cafetería, sino como ambigú, preciosa y lustrosa palabra (aunque es lo mismo que bar o similar). No sé si conservarán eso. :(

Un saludo. ;)

El ambigú, hace tanto tiempo ya que no se usa...

Yo solo la recuerdo de mis años mozos, solo en los mejores cines, cuando antes de la película proyectaban algunos anuncios en diapositiva fija, el primero (o el último, no me acuerdo), decía aquello de "Visite nuestro ambigú", e incluso "Visite nuestro selecto ambigú"

Viene de francés ¿no?, por lo que hace unos sesenta años o más pienso que esa palabra se utilizó mucho, y la RAE terminó por adoptarla.

Cita:

---

Iniciado por Faisanes

Apéame, apéeme el usted, porfa, don bono12. :)

P.S. Apear, otro infinitivo, otro término con bien de acepciones en desuso, entre (por desgracia) tantos. :-) Vale. :-)

---

Dado que ya tengo tu autorización, vaya pues el tuteo, claro, sin obviar el respeto, gracias por la confianza mi dilecto Faisanes, el usted queda apeado.
¿Pero que me dicen del término "alipús"?, tambiérn caído en desuso.
Y ya que menciona lo de "DON", ¿es verdad que significa De Origen Noble?, o quizás sea la donosa forma de referirse a Dómine, ¿alguien sabe algo?

Saludos

Cita:

---

Iniciado por MDB

El otro día pasaba con mi coche por una calle estrecha que en el cruce con otra había dos de los cuatro pasos con pintada de paso de peatones.
Cuando llego al cruce, un viejo quiere cruzar, pero no hay rayas pintadas de paso, y sigo la marcha.
El tío se pone como un cafre (sin faltar a PETO), protestando por no haber parado el coche para dejarlo pasar.
Al rebasar el cruce me paro justo encima de las rayas que ahí sí había para paso de peatones. Abro la ventanilla, y le digo que se pasa por aquíiiiii, donde las rayas blancas, y me contesta el tío que "si quiero pasa volando" "¿por dónde quieres que pase"?... Al insistirle que por allí no, sino por aquí, por las rayas, me pega un grito con todas sus fuerzas... CRETINO.
No merecía la pena la discusión. No tenía razón. Me largué pensando que estaba un poco tocao del ala.


Por cierto, Bono12.. ¿no será usted de la familia de los BONO de toda la vida?>:)

---

Muy buena esa MDB, se la referiré a mi vástago para que la añada a la lista, también recuerdo otra: esta es PATÁN, que además creo que el 90% de los habitantes de mi ciudad ignoran su verdadero significado.
Y otrosí le digo, no, no pertenezco a la familia de los BONO, el mote (dígale "nick" si os place) responde a una aburrida historia, y tampoco soy admirador del cantante de U2.
Saludos.

Respecto al término badulaque y para ampliar vocabulario recomiendo este "Inventario general de insultos". Por cierto, yo utilizo muy habitualmente "animal de bellota" ;)

En 3º de BUP tenía un profesor de literatura, Joseba, un tanto... arisco, que cuando se enfadaba se liaba a gritos diciéndote cosas como "necio" o "estulto". Recuerdo que cuando llamó a uno de los alumnos "estulto" nos miramos los unos a los otros para ver si alguien tenía idea de qué era eso. :p

Quiero decir con esto, que es bonito saber cuantas más palabras mejor y tal. Pero que las palabras, y especialmente los insultos, no son efectivas si solo uno de los interlocutores las conocen.

A mí también me gustan mucho los neologismos, pero los que salen de la gente espontáneamente, no los de personajillos de la tele y así. Un ejemplo: hace un par de años oí a unos chavaletes referirse a alguien como un "jastopo". "Menganito es un jastopo". ¿Y qué es un jastopo? Pues jastopo es una palabra que deriva del nombre propio Hans Topo. Y Hans Topo es este señor: http://monkawonka.blogspot.es/img/hanstopo.jpg

:p

Cita:

---

Iniciado por bono12

¡¡Qué Tenéis razón!!
Distinguido Don Peto, etcétera no es insulto, "next time" voy a escribiri etecé, etecé.

A propósito en Yucatán existe una población denominada Peto, ¿ es usted de por aquí?
:p:p:p

---

Solo en espíritu. Bueno, más bien de Chiapas (toy namorao de Palenque, aunque Chichen sería una maravilla si se pudiera ver sin tanto yankee):p

Cita:

---

Iniciado por Faisanes

Peto: Badulaque, no he visto cartel alguno con tal término (sólo me suena a Los Simpsons; no sé siquiera si estará recogido por la RAE:-) ), pero piscolabis, buen español, en la Península es improbable, el verlo en carteles (luminosos), como en Canarias, donde hay piscolabis como negocios, para dar y tomar. :-) Al hilo de esto, en el teatro Español en Madrid, había un lugar marcado en altorrelieve no como bar o cafetería, sino como ambigú, preciosa y lustrosa palabra (aunque es lo mismo que bar o similar). No sé si conservarán eso. :(

Un saludo. ;)

---

Pues un piscolabis, aquí, es lo mismo que un hamarretako, es decir un aperitivo, con la diferencia respecto al segundo de que no tiene por que ser matinal (hamarretako: de las 10 en euskera). Es de uso habitual.

En cuanto a Badulaque, creo que se me pegó de una mítica película (no por eso buena) de los 80 que es Las Aventuras de Ford Fairlane. Anda que no he contestado veces al teléfono con lo de gano el guarro con qué guarro.:p

Ah, y en mi pueblo (acostumbro a decirlo así, aunque es ciudad, de hecho) tenemos un bar llamado El Ambigú. Suelen hacer exposiciones fotográfica, pictóricas y alguna performance de vez en cuando (esto último, creo). SIn embargo, no creo que la gente tenga claro qué significa.

Cita:

---

Iniciado por bono12

D
Y ya que menciona lo de "DON", ¿es verdad que significa De Origen Noble?

---

Correcto, y DOÑA Significa De Origen Ñoño y Alterado>:):p

Mañana respondo algo en serio.

Cita:

---

Iniciado por bono12

Muy buena esa MDB, se la referiré a mi vástago para que la añada a la lista, también recuerdo otra: esta es PATÁN, que además creo que el 90% de los habitantes de mi ciudad ignoran su verdadero significado.
Y otrosí le digo, no, no pertenezco a la familia de los BONO, el mote (dígale "nick" si os place) responde a una aburrida historia, y tampoco soy admirador del cantante de U2.
Saludos.

---

Pues también uso Cretino y Patán (junto a su anglización bastarda Peitan). Y cenutrio también me mola. Y mastuerzo (aunque, mira, no la uso). La verdad es que me gusta usar este tipo de palabras. En determinadas ocasiones:p

Cita:

---

Iniciado por bono12

Y otrosí le digo, no, no pertenezco a la familia de los BONO, el mote (dígale "nick" si os place) responde a una aburrida historia, y tampoco soy admirador del cantante de U2.
Saludos.

---

Anécdota: EN mi pueblo hay un tío al que algunos le llaman Estiercol. Y es que él decía que se parecía a Bono.:p

Cita:

---

Iniciado por Terisa

Respecto al término badulaque y para ampliar vocabulario recomiendo este "Inventario general de insultos". Por cierto, yo utilizo muy habitualmente "animal de bellota" ;)

---

También, también:p

Cómo se llama esto que estoy haciendo, flooding?

No es intencionado, es que respondo a medida que leo.

Cita:

---

Iniciado por bono12

Dado que ya tengo tu autorización, vaya pues el tuteo, claro, sin obviar el respeto, gracias por la confianza mi dilecto Faisanes, el usted queda apeado.
¿Pero que me dicen del término "alipús"?, tambiérn caído en desuso.
Y ya que menciona lo de "DON", ¿es verdad que significa De Origen Noble?, o quizás sea la donosa forma de referirse a Dómine, ¿alguien sabe algo?

Saludos

---

Miré en Google (está un tanto escondido:-) ) y lo hallé:

http://es.wikipedia.org/wiki/Don_(tratamiento)

Y: http://etimologias.dechile.net/?don

Me quedo con lo de dom., que terminó siendo don. Es verdad que aún hoy, se dice don Juan Fernández, o don Juan, o señor Fernández pero en Cataluña, hasta donde yo sé y llego, se usa (con tanto o más respeto que el don) el decir señor Juan. :-)

;)

Cita:

---

Iniciado por Faisanes

Miré en Google (está un tanto escondido:-) ) y lo hallé:

http://es.wikipedia.org/wiki/Don_(tratamiento)

Y: http://etimologias.dechile.net/?don

Me quedo con lo de dom., que terminó siendo don. Es verdad que aún hoy, se dice don Juan Fernández, o don Juan, o señor Fernández pero en Cataluña, hasta donde yo sé y llego, se usa (con tanto o más respeto que el don) el decir señor Juan. :-)

;)

---

Gracias Faisanes, y saludes Don Peto.
Faisanes, aún no salgo de mi asombro, juro por toda la corte celestial que al leer la página de Chile que tú encontraste me quedé impactado, parece que la copié para pegarla aquí, palabras más palabras pero menos dice lo mismo, casi idéntico, así como en la forma de escribir el "DON" con negritas, pero no, no es así, doy mi palabra, sólo escribí lo que a mi mente vino en ese momento.:o
Pero ¿sabes?, creo que en el caso de "DOÑA" se acerca más a la palabra "DUEÑA", es decir que la primera (DON) proviene de DOM, y la segunda (DOÑA) de Dueña, y las costubres se hacen leyes (Vox populi, vox Dei), y así quedó; es que siempre me voy por mi lógica, que a pesar de estar medianamente deteriorada, aún funciona (un poco).
Salud de nuevo
Bono12

Cita:

---

Iniciado por bono12

Gracias Faisanes, y saludes Don Peto.
Faisanes, aún no salgo de mi asombro, juro por toda la corte celestial que al leer la página de Chile que tú encontraste me quedé impactado, parece que la copié para pegarla aquí, palabras más palabras pero menos dice lo mismo, casi idéntico, así como en la forma de escribir el "DON" con negritas, pero no, no es así, doy mi palabra, sólo escribí lo que a mi mente vino en ese momento.:o
Pero ¿sabes?, creo que en el caso de "DOÑA" se acerca más a la palabra "DUEÑA", es decir que la primera (DON) proviene de DOM, y la segunda (DOÑA) de Dueña, y las costubres se hacen leyes (Vox populi, vox Dei), y así quedó; es que siempre me voy por mi lógica, que a pesar de estar medianamente deteriorada, aún funciona (un poco).
Salud de nuevo
Bono12

---

Usa esa tu lógica yucateca, Bono, en descubrir el origen, la etimología de gilipollas, que aquí aún nadie ha mencionado, y está por tanto pendiente de solventar, el asunto. >:)

Un saludo. ;)

Mi padre tuvo un cine en los 70 - 80 y los hijos llevábamos el ambigú. Comprábamos los bolsas de 10 kg de maní y rellenábamos bolsillas pequeñas para venderlas. Mi padre alucinaba con los kilos de maní que se quedaban "en el camino" y es que acabábamos con dolor de tripa de tanto comer :-\".

Recuerdos felices que surgen de una palabra. Gracias por pronunciarla.

Pues hablando de palabras en desuso, me viene a la cabeza una con la que me denominaba mi señor espososo hace más de 25 años, cuando éramos unos críos y yo era una personita muy bajita y muy delgada que no alzaba un palmo del suelo y pesaba menos que una pluma. Siempre me llamaba cariñósamente "bubulina". Me encantaba que lo hiciera :x

¡Ay!, que me pongo nostálgica.

:) A mí, mi padre me llamaba canuto porque era flaco y espigadillo.

Hostia, casi me pongo Heidi. Vaya ataque de memoria y ya son más de 15 años. Cómo echo de menos al cabrón.

Cita:

---

Iniciado por Peto

:) A mí, mi padre me llamaba canuto porque era flaco y espigadillo.

Hostia, casi me pongo Heidi. Vaya ataque de memoria y ya son más de 15 años. Cómo echo de menos al cabrón.

---

A mí mi padre me llamaba comino, por lo mismo que antes, porque era muy poca cosa. Aún ahora se le escapa y alguna vez me lo llama. Normalmente me llama chata (como me llamaba mi madre), pero de vez en cuando me suelta un comino.

También me encanta que lo haga. :x Y lo de chata también. Es tremendamente cariñoso. :x:x

Cita:

---

Iniciado por hedera

A mí mi padre me llamaba comino, por lo mismo que antes, porque era muy poca cosa. Aún ahora se le escapa y alguna vez me lo llama. Normalmente me llama chata (como me llamaba mi madre), pero de vez en cuando me suelta un comino.

También me encanta que lo haga. :x Y lo de chata también. Es tremendamente cariñoso. :x:x

---

De la R.A.E.:

comino.

(Del celtolat. commīnus, voz de or. hisp.; cf. celtíbero comanon).


1. m. Camino en círculo, por el que, caminando, se vuelve al lugar de origen.

chata.

(Del lat. cyphi, perfume de juncia).


1. f. Partes de una raíz, a modo de frutos. Con ellos se hace una horchata refrescante. Ej. ¡Deliciosa, esta horchata de chata!

2. f. Cada uno de los tubérculos que a modo de nudos, de un centímetro de largo, tienen las raíces de una especie de juncia, de cañas triangulares y hojas aquilladas. Son amarillentos por fuera, blancos por dentro, de sabor dulce y agradable.

;)

Cita:

---

Iniciado por Faisanes

De la R.A.E.:

comino.

(Del celtolat. commīnus, voz de or. hisp.; cf. celtíbero comanon).


1. m. Camino en círculo, por el que, caminando, se vuelve al lugar de origen.

chata.

(Del lat. cyphi, perfume de juncia).


1. f. Partes de una raíz, a modo de frutos. Con ellos se hace una horchata refrescante. Ej. ¡Deliciosa, esta horchata de chata!

2. f. Cada uno de los tubérculos que a modo de nudos, de un centímetro de largo, tienen las raíces de una especie de juncia, de cañas triangulares y hojas aquilladas. Son amarillentos por fuera, blancos por dentro, de sabor dulce y agradable.

;)

---

Pero los cominos también son una especia que son unos granitos chiquinines, y chata también es una señora con poca nariz. Aunque no me llaman así por mi nariz. :p

Cita:

---

Iniciado por hedera

Pero los cominos también son una especia que son unos granitos chiquinines, y chata también es una señora con poca nariz. Aunque no me llaman así por mi nariz. :p

---

¿Te creíste entonces lo de la R.A.E.? :))

::pum::

>:)

¡Ríete! Esto es/era para objetivo indiscreto.:)).

;)

Cita:

---

Iniciado por Faisanes

¿Te creíste entonces lo de la R.A.E.? :))

::pum::

>:)

¡Ríete! Esto es/era para objetivo indiscreto.:)).

;)

---

Yo me creo todo Faisanes. Soy muy inocente ;)

A mí, que de pequeño era rubiete, un señor de mi pueblo conocido de mis padres me llamaba siempre "jaro", por eso, por lo rubio.

Espero que no se refiriera, eso sí, a la acepción exacta según la RAE:

1. adj. Dicho de un animal, y especialmente del cerdo o del jabalí: Que tiene el pelo rojizo. U. t. c. s.

:p

Cita:

---

Iniciado por kutxi

A mí, que de pequeño era rubiete, un señor de mi pueblo conocido de mis padres me llamaba siempre "jaro", por eso, por lo rubio.

Espero que no se refiriera, eso sí, a la acepción exacta según la RAE:

1. adj. Dicho de un animal, y especialmente del cerdo o del jabalí: Que tiene el pelo rojizo. U. t. c. s.

:p

---

Pues mi perra se llamaba Jara, y no podía ser más negra...:p

Cita:

---

Iniciado por hedera

Pero los cominos también son una especia que son unos granitos chiquinines

---

Es lo que se le pone a los callos, ¿no?

Cita:

---

Iniciado por leandroide

Es lo que se le pone a los callos, ¿no?

---

Sí, una vez mi madre confundió el comino molido con canela y se lo echó al arroz con leche. Cómo sabía a callos el jodío arroz :-%

Cita:

---

Iniciado por cloto

Sí, una vez mi madre confundió el comino molido con canela y se lo echó al arroz con leche. Cómo sabía a callos el jodío arroz :-%

---

Los alemanes tienen un queso con cominos bastante asqueroso. Sabe a callos.

Cita:

---

Iniciado por leandroide

Es lo que se le pone a los callos, ¿no?

---

Los cominos... ¿Un callicida? ¡Señor, Señor! :-s

;)

Coña aparte, en Canarias venden o vendían pan de matalaúva. Por el parecido entre cominos y matalaúvas (una clase de anís), como nunca había oído sobre esas semillas que mataban uvas:-), al principio de vivir allí en Las Islas, compraba ese pan diariamente, creyendo que era un pan horneado con cominos por encima, traído de un pueblo que, claro, se llamaría o llamaba Matalahúva o Matalauva... Bien de amigos canariones se rieron luego de mí, cuando les contaba la anécdota. :-) Uno también es un inocentón, Hedera. :)

Un saludo. ;)

Cita:

---

Iniciado por Peto

Pues un piscolabis, aquí, es lo mismo que un hamarretako, es decir un aperitivo, con la diferencia respecto al segundo de que no tiene por que ser matinal (hamarretako: de las 10 en euskera). Es de uso habitual.

En cuanto a Badulaque, creo que se me pegó de una mítica película (no por eso buena) de los 80 que es Las Aventuras de Ford Fairlane. Anda que no he contestado veces al teléfono con lo de gano el guarro con qué guarro.:p

Ah, y en mi pueblo (acostumbro a decirlo así, aunque es ciudad, de hecho) tenemos un bar llamado El Ambigú. Suelen hacer exposiciones fotográfica, pictóricas y alguna performance de vez en cuando (esto último, creo). SIn embargo, no creo que la gente tenga claro qué significa.

---

A lo mejor no fue buena, pero reírme me reí de lo lindo con aquella película y el doblaje que le hizo el ínclito Pablo Carbonell. Algunas de las expresiones aún las uso, como aquella que hacía referencia a la vida propia de su miembro que se despertaba media hora antes que él. Por cierto, creo que en esa película es en la que otra de las actrices de mi preferencia, Lauren Holly, he visto más espectacular (preciosa pelirroja, no sé si natural o teñida).

En cuanto a lo de los insultos, amén del "cenutrio" ya referido, mi padre gustaba de decirnos cuando se enfadaba -que era cuando mejor le salían- joyas del estilo de "gaznápiro" o "lerdo" y a mi hermana, curiosamente, le decía "canuta" pero por la oquedad que él atribuía a su sesera. Al final nos mirábamos los hermanos y estállabamos en carcajadas, con lo que el cabreo del buen señor se diluía.

Con todo, mi preferido es "insensato".

Cita:

---

Iniciado por Faisanes

Usa esa tu lógica yucateca, Bono, en descubrir el origen, la etimología de gilipollas, que aquí aún nadie ha mencionado, y está por tanto pendiente de solventar, el asunto. >:)

Un saludo. ;)

---

Vaya pues Faisanes…
A pesar de lo que se ha dicho de la etimología de “gilipollas” en el inicio de este foro, no estoy de acuerdo, y tampoco con la RAE, que en su diccionario cita que proviene de la palabra “gilí” que significa: tonto, así sin explicación al calce.
Haciendo uso de mi estropeada lógica yucateca, he llegado a la conclusión de que la dichosa palabra no nace en España, nace en América, pues es de todos sabido que en la Argentina a los tontos se les llama “gil”, entonces resulta que algún argentino enfrascado en una discusión política sobre algún sórdido personaje, le escribió a un mexicano:
“…y como tú apoyas a ese “gil”…”, al punto el mexicano jipió como si le hubieran insertado alfileres bajo las uñas y respondióle: -“ Que no, que yo no” apollo” a ese gil”, al responder no se percató del yerro ortográfico que cometía, dado a su paupérrimo aprovechamiento en la educación elemental, entonces siguió escribiendo: - “ …ya te dije que yo no soy ningún “ giliapollas”, pero en algún momento de la discusión epistolar la quinta letra de la palabreja desapareció y quedó y como gilipollas, la pérdida de la letra pudo ser a causa de un involuntario olvido al escribirla, o ya de plano echó mano a su estupidez al no recordar bién como se deletreaba.
¿Quedó claro?
Saludos

bono12