Para Hydra: Re: Menús Kindle en español
Cita:
Iniciado por
Montalbano
Pues nada, me puse manos a la obra y perfecto, todo en español.
=D> =D>
Si algun dia usándolo veo algo que me parezca mejorable te comento.
salu2
Aun no he bajado la corrección de "mostrando todos los elementos" porque ayer al acabar un libro me salió esto en ingles:
You've finished. Before you go...
Tweet/share that you finished this book
Rate this book
Si aceptamos la primera opción (you've...) sale esto:
Introduzca su mensaje
A link to the book will be appended to your message
Finished (titulo del libro by autor)
Si aceptamos la segunda opcion (Rate...) sale esto:
Your rating *****
cancel [LIST]
cancel save & share save
No sé se es parte del menú a traducir, yo por si acaso te lo dejo.
salu2
Re: Para Hydra: Re: Menús Kindle en español
Cita:
Iniciado por
Montalbano
Aun no he bajado la corrección de "mostrando todos los elementos" porque ayer al acabar un libro me salió esto en ingles:
You've finished. Before you go...
Tweet/share that you finished this book
Rate this book
Si aceptamos la primera opción (you've...) sale esto:
Introduzca su mensaje
A link to the book will be appended to your message
Finished (titulo del libro by autor)
Si aceptamos la segunda opcion (Rate...) sale esto:
Your rating *****
cancel [LIST]
cancel save & share save
No sé se es parte del menú a traducir, yo por si acaso te lo dejo.
salu2
Ok gracias, trataré de buscar esos textos y de traducirlos.
Re: Menús Kindle en español
Hola tengo una Kindle · pero con la versión 3.2.1. de firmware.
Este tutorial sirve para esa versión ?? Intenté hacer el Jailbreak y no aparece ninguna carpeta y tampoco me aceptó ninguna de las traducciones.
Estoy haciendo algo mal ?? o es el firmware ??
En este ultimo caso, hay alguna solución para poner los menús en español con esa versión de firmware ??
Gracias y perdón por tantas consultas
Saludos
Re: Menús Kindle en español
Cita:
Iniciado por
ghsprivado
Hola tengo una Kindle · pero con la versión 3.2.1. de firmware.
Este tutorial sirve para esa versión ?? Intenté hacer el Jailbreak y no aparece ninguna carpeta y tampoco me aceptó ninguna de las traducciones.
Estoy haciendo algo mal ?? o es el firmware ??
En este ultimo caso, hay alguna solución para poner los menús en español con esa versión de firmware ??
Gracias y perdón por tantas consultas
Saludos
No sabía que ya existía el Firmware 3.2.1. ¿Cómo lo has conseguido?
No estás haciendo nada mal, la traducción solo funciona con el Firmware 3.1, por eso no puedes instalarla... No hay solución, salvo que vuelvas a instalarte el Firmware 3.1 y apliques el Jailbreak y la traducción.
Re: Menús Kindle en español
Entonces por lo que veo debo olvidarme de poner mi Kindle 3 en español. ::pum::
He recibido el aparato esta mañana y me he puesto ahora a trastearlo y la versión que lleva pone: Kindle 3.2.1 (576290015).
Habrá que esperar a que se haga una actualización de la traducción, o no, bueno lo que sea ya se dira …
Re: Menús Kindle en español
Hydra:
Antes que nada, racias por tu respuesta y a tu pregunta te comento que a mi - al igual que a aluad- me han venido los dos que compré con esa versión de firmware.
Aparentemente los últimos traen esa versión y si bien vi que ya existe una opción de jailbreak, tengo entendido que no siempre funciona y aparte no hay traducción armada para ello.
Lo único que me queda es "bajar" el firmware a la versión 3.1, pero no soy un experto, no se dónde conseguirla, no se cómo se hace, no sé si afecto en algo a mi e-book, etc etc.
Como verás demasiadas dudas, jajajaja. Salvo que alguien experto como tú se ponga a investigar un poco y nos de un alivio a los que estamos sufriendo este cambio. ;)
Saludos y gracias nuevamente
Re: Menús Kindle en español
La versión 3.1 se puede descargar desde la web oficial del Kindle, aquí os dejo el link:
http://www.amazon.com/gp/help/custom...29700#download
Ese archivo se copia en la carpeta raíz del Kindle y se insala de igual manera que la traducción mía.
Re: Menús Kindle en español
Gracias Hydra, pero a ver si entendí:
1) Bajo la versión 3.1
2) La instalo (acá aprovecho para preguntarte si no afectará en nada a mi kindle este cambio)
3) Hago el jailbreak
4) Coloco tu traducción
Es así ??
Desde ya gracias y saludos
Re: Menús Kindle en español
Cita:
Iniciado por
Hydra
Bueno, por petición popular ya he modificado lo de Mostrando todos los X elementos y lo he simplificado al máximo. Si queréis cambiarlo bajáos de nuevo el ZIP actualizao y volved a aplicar la instalación.
Y nadita para los que tenemos DXG versión 2.5.8?[-o<
Re: Menús Kindle en español
Cita:
Iniciado por
ghsprivado
Gracias Hydra, pero a ver si entendí:
1) Bajo la versión 3.1
2) La instalo (acá aprovecho para preguntarte si no afectará en nada a mi kindle este cambio)
3) Hago el jailbreak
4) Coloco tu traducción
Es así ??
Desde ya gracias y saludos
Exacto, es así. Me preguntas si esto puede afectar a tu Kindle. La respuesta es no. Se trata de la versión 3.1 oficial de Kindle, creada por los programadores de Amazon, obviamente no hay ningún peligro. Yo nunca lo he probado pero me imagino que será así.
Cita:
Iniciado por
thebestjeter
Y nadita para los que tenemos DXG versión 2.5.8?[-o<
Exacto, nadita.