En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables
Página 2 de 12 PrimerPrimer 123456 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 11 al 20 de 120

Tema: Menús Kindle en español

  1. #11
    Jovencit@ en el foro Avatar de Montalbano
    Fecha de ingreso
    28 may, 11
    Ubicación
    In Legio VII Gemina
    Mensajes
    22

    Predeterminado Re: Menús Kindle en español

    Pues nada, me puse manos a la obra y perfecto, todo en español.

    Si algun dia usándolo veo algo que me parezca mejorable te comento.

    salu2

  2. #12
    Habitual en el foro Avatar de Hydra
    Fecha de ingreso
    29 may, 11
    Mensajes
    41

    Predeterminado Re: Menús Kindle en español

    Me alegra que os funcione. Recordad que tenéis un teclado alternativo con tildes y tal pulsando Alt y SYM.

  3. #13
    Veteran@ en el foro Avatar de Robkiller
    Fecha de ingreso
    01 may, 10
    Mensajes
    358

    Predeterminado Re: Menús Kindle en español

    No me iba, pero el problema es q tenia el 0.4N del jailbreak, funciona con el que esta puesto en el post el 0.7N. Asi que ya lo tengo en español. Gracias por el curro! Saludos

  4. #14
    Jovencit@ en el foro Avatar de saturnino1
    Fecha de ingreso
    25 nov, 09
    Mensajes
    13

    Predeterminado Re: Menús Kindle en español

    Muchisimas gracias. Muy buen tutorial, incluso yo he podido hacerlo, lo tengo instalado y funcionando. Muchas gracias..
    Cita Iniciado por Hydra Ver mensaje
    Traducción al Español (Firmware 3.1)

    Primero y principal, hay que instalar el Jailbreak. Sé que hay mucha gente reacia a hacer esto, pero os aseguro que es totalmente inofensivo y no os dará ningún

    problema:

    http://wiki.mobileread.com/wiki/Kind...nd_3.x_Kindles

    Una vez instalado el Jailbreak, es el momento de instalar el pack de la traducción al español. Ahora descargaos este archivo ZIP:

    http://www.mediafire.com/?v7bluhuoh23x9vm

    Lo descomprimís en algun sitio y seguís estos sencillos pasos:

    1-Conectamos en Kindle al PC, lo abrimos y vamos directamente a esta carpeta:

    /linkjail/etc/

    Aquí dentro veremos un archivo llamado "whitelist". Lo sustituímos por el que os he puesto en el archivo ZIP. Bastará con hacer un copiar y pegar,

    sustituir el antiguo por el nuevo y ya está. Esto que hemos hecho nos permitirá instalar ahora la traducción.

    2-Ahora determinaremos cuál es el archivo de instalación que necesitamos, porque hay 3 diferentes en función de la versión del Kindle que tengamos:

    Si tenemos el Kindle 3G sin wifi, usaremos este: update_loc_es_0.2_k3g_install

    Si tenemos el Kindle 3G del Reino Unido, usaremos este: update_loc_es_0.2_k3gb_install

    Si tenemos el Kindle Wi-Fi, usaremos este: update_loc_es_0.2_k3w_install

    ¿Cómo se instala? Fácil, copiamos el archivo necesario en la carpeta raíz del Kindle, tal cual. Como guinda del pastel he creado un teclado alternativo que

    dispone de los siguientes caracteres españoles:

    ÁÀáàÉÈéèÍÏíïÓÒóòÚÜúüÑñ (Se accede a él pulsando las teclas Alt y SYM).

    ¿Cómo se instala? Fácil, copiamos el archivo "European" en la carpeta raíz del Kindle, justo al lado del otro archivo que acabamos de copiar.

    Ahora entramos en el Kindle y desde el menú principal pulsamos la tecla "Menu", vamos a "Settings"y otra vez pulsamos la tecla "Menu" y desde aquí elegimos la

    opción "Update your Kindle". Le decimos Ok y una vez se haya instalado, el Kindle se reinicia y ya estará todo traducido.

    Si por algún motivo queremos des-instalar la traducción y volver a dejar en Kindle en inglés, haremos en paso 2 de nuevo, pero en lugar de copiar en el Kindle

    el archivo xxxxxxxxx_install, copiaremos el que pone xxxxxxxxx_uninstall. Menú, Settings, Menú, Update your Kindle y voilà, el Kindle en inglés

    otra vez.

    Aquí os dejo una imágenes para que veáis que no miento:

    Contenido oculto:










    En fin, probadlo, si véis algún fallo o algo que se pueda mejorar, acepto sugerencias.

  5. #15
    Jovencit@ en el foro Avatar de locodelavida
    Fecha de ingreso
    02 may, 11
    Mensajes
    16

    Thumbs up Re: Menús Kindle en español

    Genial!!! El menu original era muy facil de comprender pero en español seguro que Kindle gana mas adeptos aunque no haya tenido nada que ver... Por fin se puede escribir la Ñ

  6. #16
    Jovencit@ en el foro Avatar de Arhat
    Fecha de ingreso
    23 mar, 11
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    9

    Predeterminado Re: Menús Kindle en español

    Muchas gracias, por tu trabajo y por compartirlo . Esto..... a lo mejor los de Ámazon que son tan bondadosos, tiene la ocurrencia de pagarte el esfuerzo y dedicación por el bien del español, y seguramente de su negocio; además, en un alarde de lucidez incluyen menú y teclado en la próxima revisión o en el próximo artefacto en sí.

  7. #17
    Veteran@ en el foro Avatar de ehcari
    Fecha de ingreso
    28 jul, 10
    Ubicación
    vitoria
    Mensajes
    129

    Predeterminado Re: Menús Kindle en español

    ¡Muchísimas gracias!
    Funciona perfectamente... y lo de la Ñ y los acentos... ¡un puntazo!

  8. #18
    Jovencit@ en el foro Avatar de aluad
    Fecha de ingreso
    27 jun, 11
    Mensajes
    10

    Predeterminado Re: Menús Kindle en español

    Estoy esperando la llegada de mi flamante Kindle 3 para comenzar a trastear con el tutorial de Hydra, ya que pienso que será una pasada tener el Kindle en español.
    Es de suponer que esto no traerá problemas posteriormente, en caso de actualizaciones.
    Saludos …

  9. #19
    Jovencit@ en el foro Avatar de jmyuste
    Fecha de ingreso
    22 abr, 11
    Mensajes
    5

    Predeterminado Re: Menús Kindle en español

    Gracias, gracias y gracias. He instalado el jailbreak solo para poder ponerme la traducción. No tenia ningún problema con el Kindle en inglés pero eso de poder poner la ñ y los acentos... por dios que gustirrinín que da No escribo muchas cosas con el aparatito pero me fastidiaba no poder hacerlo bien. La instalación no tuvo ningún problema y el Kindle funciona perfectamente después.
    Como dicen en el otro hilo queda un poco raro lo de "mostrando todos los x elementos" a lo mejor se podría dejar en "mostrando los x elementos" que además acortaría la frase. Por lo demás solo felicitaciones, si surge algo más con el uso ya lo comentare.
    Un saludo

  10. #20
    Habitual en el foro Avatar de Hydra
    Fecha de ingreso
    29 may, 11
    Mensajes
    41

    Predeterminado Re: Menús Kindle en español

    Cita Iniciado por jmyuste Ver mensaje
    Gracias, gracias y gracias. He instalado el jailbreak solo para poder ponerme la traducción. No tenia ningún problema con el Kindle en inglés pero eso de poder poner la ñ y los acentos... por dios que gustirrinín que da No escribo muchas cosas con el aparatito pero me fastidiaba no poder hacerlo bien. La instalación no tuvo ningún problema y el Kindle funciona perfectamente después.
    Como dicen en el otro hilo queda un poco raro lo de "mostrando todos los x elementos" a lo mejor se podría dejar en "mostrando los x elementos" que además acortaría la frase. Por lo demás solo felicitaciones, si surge algo más con el uso ya lo comentare.
    Un saludo
    Bueno, por petición popular ya he modificado lo de Mostrando todos los X elementos y lo he simplificado al máximo. Si queréis cambiarlo bajáos de nuevo el ZIP actualizao y volved a aplicar la instalación.

Temas similares

  1. PRS-600 en castellano (Menús traducidos)
    Por itzi en el foro PRS-600
    Respuestas: 131
    Último mensaje: 06/11/2022, 19:05
  2. Los menús de Kindle en español
    Por Kindle90 en el foro Amazon Kindle
    Respuestas: 10
    Último mensaje: 27/11/2011, 12:41
  3. Menús en castellano en la PRS-505
    Por pacoranea en el foro PRS-505
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 12/05/2011, 08:05
  4. Respuestas: 9
    Último mensaje: 13/04/2011, 06:09
  5. Menús en español en FBReader
    Por MilPeheta en el foro Amazon Kindle
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 11/12/2010, 11:23

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •