Finalmente he instalado CoolReader y, en principio, funciona correctamente. Yo he seguido las indicaciones de los foros alemanes, que es la que he utilizado siempre. Se descarga de aquí
https://papierlos-lesen.de/?ddownload=62832. Se descomprime y se copia el contenido en el directorio principal de la memoria interna. Y ya está instalado. Este paquete de instalación está configurado para que todos los formatos de texto sean leídos con CoolReader y se anule el lector original. Para cambiarlo hay que entrar en system>config>extensions e indicar el lector que uno prefiere para cada formato.
Esta es mi configuración (copio y pego tal cual aparece en "extensions"):
asp:@HTML_file:1:cr3-pb.app,fbreader.app:ICON_HTM
cgi:@HTML_file:1:cr3-pb.app,fbreader.app:ICON_HTM
chm:@Z_HTML_file:1:cr3-pb.app,fbreader.app:ICON_CHM
epub:@EPUB_file:1:eink-reader.app,cr3-pb.app:ICON_EPUB
fb2:@FB2_file:1:cr3-pb.app,eink-reader.app:ICON_FB2
htm:@HTML_file:1:cr3-pb.app,fbreader.app:ICON_HTM
html:@HTML_file:1:cr3-pb.app,fbreader.app:ICON_HTML
jsp:@HTML_file:1:cr3-pb.app,fbreader.app:ICON_HTM
mht:@HTML_file:1:cr3-pb.app:ICON_HTM
php:@HTML_file:1:cr3-pb.app,fbreader.app:ICON_HTM
pl:@HTML_file:1:cr3-pb.app,fbreader.app:ICON_HTM
rtf:@RTF_file:1:cr3-pb.app,fbreader.app:ICON_RTF
txt:@Text_file:1:cr3-pb.app,fbreader.app:ICON_TXT
pdf:@PDF_file:1:eink-reader_with_rmsdk.app,eink-reader_with_pdfium.app:ICON_PDF
(Sólo he modificado el apartado de epub y fb2, y he añadido el de pdf. El resto lo he dejado como viene. Realmente esta configuración corresponde a un
firmware antiguo donde todavía se distinguían 3 programas de lectura: CoolReader, AdobeViewer y FBReader. Ahora ya no existe esa distinción. Sólo hay 2 opciones: cr3-pb.app (CoolReader) y eink-reader.app (PBReader, que integra AdobeViewer y FBReader). La opción 1 es la predeterminada, es decir, que siempre abrirá por defecto ese formato con el programa que se haya indicado como primero).
También es conveniente cambiar el
silabeo de CoolReader, ya que el que lleva para español es bastante defectuoso. Yo he copiado el .pattern de Solsticio en la siguiente ruta: system>share>cr3>hyph.
Desde la biblioteca, pulsando prolongadamente sobre el libro que quieras abrir saldrá un desplegable con un apartado final "abrir con" donde te da la opción de utilizar PB Reader o CoolReader. Si pulsas sin más sobre el libro, lo abrirá con el programa que hayas configurado en primer lugar. En mi caso, los epub con PBreader y los fb2 con Coolreader.
La instalación es muy sencilla y a gusto de cada uno.