cbz en realidad es un zip, cambiando la extensión del fichero puedes abrirlo, el formato cbr lo mismo, pero con extensión rar.
¿Has probado con más cómics o instalando el megaparche?
Probé el primer cómic de esta colección y me funciona, mira a ver si te va: http://lamansion-crg.net/forum/index...howtopic=22561
No, Kobo te reconoce los cbz sin necesidad de cambiar la extensión, de los cbr no estoy tan segura, por aquí dicen que también, personalmente yo no he probado ninguno de los dos formatos, pero en los foros hay comentarios de gente que sí.
Lo de cambiar la extensión y abrirlo en el PC es para ver si detectas por qué te está dando problemas ese cómic en concreto. Si utilizas un programa especializado en leer ese tipo de archivos sin descomprimirlo y "verle las tripas" puede ser que no encuentres el problema, esos programas normalmente están más avanzados que el programa básico que utiliza el Kobo, por lo que admiten estructuras más complejas que el lector electrónico y son capaces de leer más archivos.
Yo descomprimiría el fichero y empezaría a hacer pruebas: primero crear un archivo sencillo sólo con una página, a ver si el problema está en que el formato de compresión de la imagen es más avanzado que el que admite Kobo. Si un cómic sólo con una página lo lee bien, entonces empezaría a mirar la estructura interna, ¿tiene carpetas dentro del archivo comprimido? A lo mejor es eso lo que no le gusta. También miraría cómo se llaman los ficheros .jpg, a lo mejor tienen un carácter extraño que no le gusta a Kobo: acentos, eñes, caracteres especiales... Si todo eso no da problemas con cómics más sencillos que le vas pasando, entonces empezaría a ir añadiendo páginas poco a poco, a ver si el problema está en una imagen en concreto, hasta que o bien admite el cómic completo o bien encuentras que es lo que está dando problemas