La verdad es que he visto al menos 8 libros en inglés. Supongo que los irán traduciendo todos por que parece que tienen tirón (hay hasta una serie de TV. Estuvo en Netflix y ahora no se si está en Movistar).
En cada libro se van acabando etapas, por lo que si cortas en uno dado, creo que no sientes haberte quedado a medias (aunque yo ahora quiero más ...
).
En cuanto a que van de dos en dos, puede ser: las dos primeras van del desarrollo de la protomolécula y las guerras cinturianas y el segundo pasa a los anillos a otros universos (no cuento más
), pero para mi cada uno tiene su propio hilo aunque vayan enlazadas.