Surquizu, gracias por tu trabajo, me ha funcionado el parche correctamente.
Al final me decidí y además edité el parche para preparar (patch_kobo_3173.zip, v.3.17.3) activando algunas opciones que me interesaban como "Compact homepage layout" (del que se hablaba por ahí) o “Disable pinch-to-zoom font resizing” y me funciona todo correctamente.
He sentido satisfacción pero también mucha inseguridad porque desconozco el alcance de activar / desactivar algunos de los "patch", además de algunos de los valores de los patch. Además he visto que se han incoporado algunos patch nuevos: `Un-Force user text-align in div,p tags in KePubs`, `Disable pinch-to-zoom font resizing`, `Default ePub monospace font (Courier)` o `Default ePub sans-serif font (Gill Sans)`. La traducción googleana de los hilos de mobileread para mí es muy enigmática.
Es desconcertante el hecho de que en este firmware permanece (a pesar de editar el archivo “Kobo eReader.conf” -'pinchToZomm=false'- y de modificar la “Configuración de lectura”) el bug del zoom aumentando el tamaño de la fuente haciendo el gesto pinza. Sólo se soluciona activando el patch “Disable pinch-to-zoom font resizing”.
Por cierto ¿alguien saber como hacer desaparecer de la pantalla inicial el icono de "Sincronización", donde se indica la fecha de la última sincronización? (impide colocar alguna portada más en la pantalla inicial)
Lo dicho, muchas gracias.