Hola Nebla, he estado investigando lo que comentas (yo no uso koreader), pero he encontrado esto en la web, parece ser que a partir de la version 622 es compatible con el Kobo Aura One. No sé que versión estabas intentado instalar.
Koreader now supports KA1, but you still can't download "official" version from here, but you can use version from @houqp linked here: #2239 (comment) (build 622).
I'm using this version, it works just fine (I have H2O), but users on MobileRead forum confirm that with this version koreader works also without problems on KA1.
Lo he sacado de este link:
https://github.com/koreader/koreader/issues/2235
Y las últimas versiones según el creador de Koreader las está colgando aquí:
http://build.koreader.rocks/download/nightly/
Un saludo.