He estado echando un vistazo en la página de BookLand y el problema debe estar en que la auto sincronización está desactivada. Hay un apartado en la cuenta donde introduces el número de serie del lector y te aparece un código de activación. Ese código debería meterse en los ajustes de registro de la cuenta de PocketBook Sync del lector. En el InkPad 3 desde que me registré en Bookland ha desaparecido del lector y no puedo introducir el número de activación. En el Touch HD 2, donde no he formalizado todavía el registro, sí que me aparece la cuenta de PocketBook Sync.
Como dice Aceflor, mandando al servicio de ayuda de PocketBook tu cuenta de correo es muy probable que te lo activen ellos directamente. A mí me pasa como a ti, era sólo por curiosear y no tengo demasiado interés en el tema. Tal y como está ahora se puede utilizar como nube de almacenamiento a la que pasar libros tanto desde el lector, como desde el ordenador y las diversas aplicaciones, pero no de sincronización de posiciones de lectura, notas y marcadores. Y creo haber leído en alguna parte que es sólo para ePub y PDFs. Para el resto de archivos compatibles con el lector habría que utilizar Dropbox (probé un MP3 también por curiosear y te lo descaga en el lector, aunque no aparece en la biblioteca, sino en la lista de reproducción del reproductor de audio).
Por cierto, he visto que se puede acceder al Cloud directamente desde la página de PocketBook sin tener que pasar por BookLand.