Nuevo libro de Lois McMaster Bujold: Demon Daughter (Penric & Desdemona 12)

[Terisa]

Hola:

Aunque seguro que quien esté interesado ya lo sabe, solo por comentar que Lois McMaster ha publicado un nuevo relato de Penric y Desdemona, Demon Daughter. Y que aunque la mayoría lo compraran en Amazon, este, como los últimos, ya no está solo en Amazon y en B&N, sino que puede comprarse en otras librerías (yo lo he comprado en Kobo).

[Albert F.]

En su tiempo, me gustaban sus aventuras de Miles Vorkosigan, pero veo que sus dos últimos libros no están traducidos.

[Terisa]

En su tiempo, me gustaban sus aventuras de Miles Vorkosigan, pero veo que sus dos últimos libros no están traducidos.

No, los últimos ya no los han traducido. Imagino que o son muy caros o no vendieron lo suficiente.

[Lopez]

No sé la de libros de Vorkosigan que leí en su momento. Creo que devoré todo lo que había publicado en español. Me alegra ver que la saga continua, pero me da pena que ya no se traduzca.

[milady133]

No ha seguido la saga exactamente, el penúltimo, que no se tradujo al español (aunque creo recordar que sí que están comprados los derechos y que hubo una fecha de publicación oficial, pero luego la editorial cerró la colección donde se iba a publicar y ya no lo hizo) sí que más o menos sigue el tono de los anteriores: Captain Vorpatril's Alliance.

Luego escribió una historia corta y otra novela, pero que no son exactamente aventuras, con la novela hubo muchos fans desencantados, a mí sí que me gustó, pero es cierto que no está en el tono del resto de libros.

Lo que está escribiendo ahora son los libros de Penric y Desdémona, se enmarcan en el universo de los 5 dioses que inventó con los libros de Chalion, el género es fantasía, no cruzan con los de Chalion, son historias aparte en el mismo mundo. Es muy difícil que las traduzcan porque son de longitud corta-media, si lo hacen lo más seguro que sea 2 o 3 historias en un libro, pero visto lo que pasó con Captain Vorpatril's Alliance, dudo mucho que llegue a haber versión en Español.

[manotalg]

No ha seguido la saga exactamente, el penúltimo, que no se tradujo al español (aunque creo recordar que sí que están comprados los derechos y que hubo una fecha de publicación oficial, pero luego la editorial cerró la colección donde se iba a publicar y ya no lo hizo) sí que más o menos sigue el tono de los anteriores: Captain Vorpatril's Alliance.

Luego escribió una historia corta y otra novela, pero que no son exactamente aventuras, con la novela hubo muchos fans desencantados, a mí sí que me gustó, pero es cierto que no está en el tono del resto de libros.

Lo que está escribiendo ahora son los libros de Penric y Desdémona, se enmarcan en el universo de los 5 dioses que inventó con los libros de Chalion, el género es fantasía, no cruzan con los de Chalion, son historias aparte en el mismo mundo. Es muy difícil que las traduzcan porque son de longitud corta-media, si lo hacen lo más seguro que sea 2 o 3 historias en un libro en espaebook, pero visto lo que pasó con Captain Vorpatril's Alliance, dudo mucho que llegue a haber versión en Español.

Suena como una saga intrigante, especialmente con ese trasfondo en el universo de los 5 dioses.
Es una lástima que la traducción al español pueda ser complicada debido a la longitud de las historias, pero esperemos que en algún momento encuentren la manera de hacerlo.

A veces, los libros que se desvían un poco del tono habitual pueden sorprender gratamente.