Echa un vistazo a "Los Dragones del Castillo Ruinoso y otros cuentos alocados" de Terry Pratchett. Recientemente traducido por Manu Viciano (sus traducciones de otros libros de Pratchett me parecía muy buenas). Todavía no lo he leído ya que mi lista de pendientes es bastante larga pero en algún momento caerá.
Aquí puedes ver algunos comentarios de Amazon.
Y aquí la reseña de Fantifica
De cuando yo era niño, recuerdo con mucho cariño "El Pirata Garrapata" y "Fray Perico y su borrico" (menudas risas que me echaba).