Cita Iniciado por Faisanes Ver mensaje
George Brassens. La mauvaise réputation, versión en español (rima, lo siento ).

No entiendo el hilo de tus pensamientos, Faisanes.

Soy un gran admirador de Brassens, conozco esta canción desde hace mucho, y no veo que los fumadores podáis veros representados en ella.

Con esta canción Brassens lucha contra el fascismo del que, por ser miembro de una mayoría, se cree superior a la minoría que actúa de manera distinta... A mí, en el colegio de mi hijo, la directora "me mira mal" porque pertenezco a la minoría de gente que quiere un sistema educativo laico. Y creo que puedo cantarle "la mala reputación" con motivo.

Ahora bien, los fumadores no sois una minoría a la que hemos aplastado los no fumadores. No. Si quieres seguir siendo fumador, por mí fantástico. Yo no soy quién para decirte qué has de hacer o no en tu intimidad (hasta puedes hablar catalán, si eso te gusta), pero sí tengo mis derechos a que no fumes delante mía o delante de trabajadores hosteleros....

No os perseguimos por vuestros ideales. No sois diferentes ni os oprimimos. Simplemente dejamos claras unas normas de conducta que hasta ahora eran permisivas sin que tuvieran que serlo.

En fin. Qué malo no tener la claridad en el arte de la escritura de Don Sándor Marái para expresar lo que pienso sin hacerlo de manera tan grotesca.

No sé si me has entendido, pero creo que sí.

Vale.