Ayuda con la letra de un villancico: me faltan siete palabras

[Liberyd]

Mis recuerdos navideños infantiles me han llevado a acordarme de un villancico muy largo que cantaba mi abuela, en el que se iban repitiendo todas las estrofas a la inversa. Bueno, a acordarme a medias, porque del Villancico de las doce palabras me he quedado atascada en la quinta.

De estas doce palabras
dichas y retorneadas
dime la una, una es una
la que parió en Belén virgen y pura.

De estas doce palabras
dichas y retorneadas
dime la dos, dos son dos
las tablas de Moisés
que solo es una
la que parió en Belén
virgen y pura.

De estas doce palabras
dichas y retorneadas
dime la tres, tres son tres
las tres Marías
dos son dos
las tablas de Moisés
que solo es una
la que parió en Belén
virgen y pura.

De estas doce palabras
dichas y retorneadas
dime la cuatro, cuatro son cuatro
los cuatro evangelistas,
tres son tres...

De estas doce palabras
dichas y retorneadas
dime la cinco, cinco son cinco
las cinco llagas,
cuatro son cuatro...

Y aquí se acaban mis recuerdos. Es posible que la diez fuera los diez mandamientos y la doce, los doce apóstoles, pero no estoy segura.

No debe ser un villancico muy conocido, porque no lo he oído cantar nunca fuera de mi familia materna. ¿Os suena a alguno de vosotros?

[ciriaquitas]

Estas doce palabras,
dichas y torneadas:
Seis son seis,
los seis candelarios;
cinco son cinco...

Estas doce palabras
dichas y torneadas:
Siete son siete,
los siete gozos;
seis son seis...

Estas doce palabras
dichas y torneadas:
ocho son ocho.
los ocho coros
siete son siete.

Estas doce palabras
dichas y torneadas:
Nueve son nueve,
los nueve meses;

Estas doce palabras
dichas y torneadas:
Diez son diez,
los diez mandamientos;
nueve son nueve

Estas doce palabras dichas y torneadas:Once son once,
las once vírgenes;
diez son diez...

Estas doce palabras
dichas y torneadas:
Doce son doce,
los doce apóstoles;
once son once...

[Liberyd]

Estas doce palabras,
dichas y torneadas:
Seis son seis,
los seis candelarios;
cinco son cinco...

Estas doce palabras
dichas y torneadas:
Siete son siete,
los siete gozos;
seis son seis...

Estas doce palabras
dichas y torneadas:
ocho son ocho.
los ocho coros
siete son siete.

Estas doce palabras
dichas y torneadas:
Nueve son nueve,
los nueve meses;

Estas doce palabras
dichas y torneadas:
Diez son diez,
los diez mandamientos;
nueve son nueve

Estas doce palabras dichas y torneadas:Once son once,
las once vírgenes;
diez son diez...

Estas doce palabras
dichas y torneadas:
Doce son doce,
los doce apóstoles;
once son once...

¡Muchísimas gracias!
Mira que si somos familia...

[madmax]

Pues si todos los que lo cantan son familia... tienes una familia muy grande
Es un villancico tradicional de Andalucía y Extremadura (que yo sepa) y, concretamente en Jerez, se canta mucho por estas fechas en las zambombas, que son las reuniones para cantar villancicos flamencos.

[Liberyd]

Pues si todos los que lo cantan son familia... tienes una familia muy grande
Es un villancico tradicional de Andalucía y Extremadura (que yo sepa) y, concretamente en Jerez, se canta mucho por estas fechas en las zambombas, que son las reuniones para cantar villancicos flamencos.

Qué curioso. La familia de mi abuela procede de Madrid y de La Mancha. Pero mi abuelo materno (al que no llegué a conocer) era andaluz, de la provincia de Jaén. Igual fue él quien lo transmitió a su familia política.

[cathermac]

Pues mis abuelos eran de un pueblo de Jaén pero quien me enseño este villancico era mi otra abuela que era de palencia.
Jo, ni me acordaba de este villancico. Que punto, gracias libe

[Liberyd]

Pues mis abuelos eran de un pueblo de Jaén pero quien me enseño este villancico era mi otra abuela que era de palencia.
Jo, ni me acordaba de este villancico. Que punto, gracias libe

De nada.

Ahora que lo pienso, el padre de mi abuela era ferroviario -debió ser de los que inauguraron el primer tren en España- y de pequeña mi abuela vivió en varios pueblos de las dos Castillas, entre ellos Peñafiel, en Valladolid.

Tus abuelos de Jaén ¿no serían, por otra casualidad más, de La Carolina?

[madmax]

Pues mis abuelos eran de un pueblo de Jaén pero quien me enseño este villancico era mi otra abuela que era de palencia.

Efectivamente, he estado googleando un poco y he visto que lo cantaban no solo por tierras castellanas, como Palencia y Valladolid, sino en media Europa e incluso en Latinoamérica.
Supongo que la diferencia está en que, en según que zona, se siguen escuchando con bastante frecuencia (hay cancioneros y cedés en cantidad)

[cathermac]

De nada.

Ahora que lo pienso, el padre de mi abuela era ferroviario -debió ser de los que inauguraron el primer tren en España- y de pequeña mi abuela vivió en varios pueblos de las dos Castillas, entre ellos Peñafiel, en Valladolid.

Tus abuelos de Jaén ¿no serían, por otra casualidad más, de La Carolina?

Casi, de Andújar. De la Carolina era una compi de instituto.

[lgrande]

Mi familia es de Ciudad Real y yo aprendi ese villlancico de pequena en casa :

Las doce palabras retorneadas dime la una, la una es una, la qua pario en Belen y quedo pura.
Las doce palabras retorneadas dime las dos, las dos tablitas de Moises donde JesuCristo puso los pies para bajar a la casa santa de Jerusalen hombre varon, dime quien te alumbra mas me alumbra el sol que no la luna, la luna es una, la que pario en Belen y quedo pura.
La doce palabras retorneadas dime las tres, las tres marias, las dos tablitas etc...
Despues estan los cuatro evangelios, las cinco llagas, las seis candelas y luego no me acuerdo hasta los nueve meses, los diez mandamientos, las once mil virgenes y los doce apostoles.
Lo que me extrana es que muchos en internet hablan de la letra pero nada de la musica : y esta retahila tiene una musiquilla : sera la misma en todas partes ?
Otra cosa: yo vivo en Francia (emigrante) y hace anos escuché una emision que decia que habia una cancion parecida en breton (de Bretagne). Pero no he vuelto a encontrar rastro de ello.
Conoceis tambien lo de :
Estando yo en la mi choza pintando la mi cayada...tambien la aprendi de pequena.