Diccionario español para Papyre y similares

[morgan]

Porque en las búsquedas no se distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Eso encaja. Gracias.

Por otro lado te comento, por si tienes alguna explicación, que en algunos FB2 funciona el T5 y en otros no.
El fallo consiste en la imposibilidad de introducir algún número tras aparecer el menú-abecedario separado en bloques.

Saludos.

[lapso]

Eso encaja. Gracias.

Por otro lado te comento, por si tienes alguna explicación, que en algunos FB2 funciona el T5 y en otros no.
El fallo consiste en la imposibilidad de introducir algún número tras aparecer el menú-abecedario separado en bloques.

Saludos.

Esto ocurre porque el sistema de teclado T5 a veces no identifica correctamente el inicio y el final de la página en la que estás buscando la palabra en cuestión, de tal forma que en lugar de realizar la búsqueda en la página que estás leyendo la realiza entre la mitad inferior de la página anterior y la mitad superior de la página que lees. Por esta razón a veces introduces números y no se señala ninguna palabra (realmente si se está señalando, sólo que la palabra está en la página anterior) y otras veces el programa no nos permite señalar la palabra que nos interesa (por considerar el programa que la palabra está fuera de la página que estás leyendo en ese momento). Un truquillo para resolver esto sería pasar a la página siguiente e introducir los números correspondientes para la palabra que te interesa, cuando hayas introducido los números que creas suficientes para identificar de forma unívoca la palabra en cuestión pulsar el botón OK.

Espero no haber liado mucho la respuesta.

Un saludo.

[morgan]

Esto ocurre porque [...]

Espero no haber liado mucho la respuesta.

Un saludo.

Gracias por la prolija respuesta.

La cuestión es que ni siquiera muestra los números al pulsar, esto es, pulso alguna de las teclas correspondientes del 1 al 5, y no aparece nada en el cuadro derecho.

En todo caso veré si el fallo corresponde a la sección del libro en particular o a todo el texto.

Un saludo.

[agostoesquimal]

Muchisimas gracias por el diccionario.Funciona muy bien.

[luistfe]

La cuestión es que ni siquiera muestra los números al pulsar, esto es, pulso alguna de las teclas correspondientes del 1 al 5, y no aparece nada en el cuadro derecho.

.

Me sucede tamabién con algunas palabras en frecuencia menor de un 5%. Nunca le di importancia aunque seguro tiene explicacion como intentaban darla ahí arriba. La palabra que no consigo encontrar.... pues me quedo sin saberla. Me consuelo porque sin diccionario aún sabría menos (nunca leí en papel con diccionario delante; hasta que lo facilitaron para el papyre).
Así que funcione bien o mal, MUY AGRADECIDO DE TODOS MODOS A LOS QUE LO HAN LOGRADO Y COMPARTIDO.

[rafa12321]

¿alguien tiene un diccionario similar en inglés para papyre?

....he encontrado ésto:

LiInnux install the dictconv package. Be aware that it is still buggy, and not all dictionaries will be perfectly converted.

Then download a dictionary, extract it to a new folder, and in this folder open a console.
In this console type for example (to transform a stardict dictionary which contains three files ending with .ifo .idx and .dz; the goal is to get a new file ending with .index):
dictconv -o dictd_www.freedict.de_eng-deu.index dictd_www.freedict.de_eng-deu.ifo

It might take an hour for a dictionary of a few megabytes!
In the end you get these messages:
Results
File: dictd_www.freedict.de_eng-deu.index
Title: English - German
Author:
Email:
Version:
License:
Description: Made by Hu Zheng
Original Language:
Destination Language:
Headwords: 93101
Words: 93101

Then you get two new files (.index and .dict). You must transform the .dict file into a .dz file. To do so you need to install the dictzip package. Then type something like this in a console:
dictzip dictd_www.freedict.de_eng-deu.dict

Copy the .index file and the new .dz file to the dict folder you have created on the SD card you use in your Hanlin/Hanlin clone.


.......pero como no soy linuxero, pues si me hablas en arameo igual me entero mejor....¿puede alguien hacerlo por mi? el diccionario me lo he bajado de aqui: http://mipapyreebookreader.blogspot....descargas.html (descarga 28)

gracias de antemano por vuestra ayuda....

[coolpixero]

Hola,

¿se pueden tener dos o más diccionarios en la carpeta dict? y en caso de que sea posible, ¿cómo se puede elegir en cada momento cúal de ellos se quiere consultar? Es para tener, por ejemplo, el diccionario de la RAE y otro inglés-castellano.

[Liberyd]

Hola,

¿se pueden tener dos o más diccionarios en la carpeta dict? y en caso de que sea posible, ¿cómo se puede elegir en cada momento cúal de ellos se quiere consultar? Es para tener, por ejemplo, el diccionario de la RAE y otro inglés-castellano.

Hola.

Sí, se puede tener más de uno. No hay que elegir, cuando buscas una palabra, la busca en todos los diccionarios, aunque sean en otro idioma, y te devuelve todas las palabras que encuentra.

Te recomiendo que no pongas muchos diccionarios en la carpeta dict, las búsquedas se hacen muy pesadas y suelen dar problemas.

[coolpixero]

Hola.

Sí, se puede tener más de uno. No hay que elegir, cuando buscas una palabra, la busca en todos los diccionarios, aunque sean en otro idioma, y te devuelve todas las palabras que encuentra.

Te recomiendo que no pongas muchos diccionarios en la carpeta dict, las búsquedas se hacen muy pesadas y suelen dar problemas.

Gracias Liberyd; en principio sólo voy a utilizar esos dos que comentaba y tal vez añada uno castellano-inglés, ¿crees que será excesivo?

[Liberyd]

Gracias Liberyd; en principio sólo voy a utilizar esos dos que comentaba y tal vez añada uno castellano-inglés, ¿crees que será excesivo?

Yo ahora tengo tres y me funciona bien. Pero si ves que te da problemas, siempre estás a tiempo de borrar alguno.