Cita Iniciado por Terisa Ver mensaje
Ya, ya imagino. No, yo así no lo he hecho, nosotros era de otra forma, más lenta o más rápida según el corrector (recuerdo con pavor algunos libros y búsqueda como loca de webs en las que se describiera vestimenta medieval, renacentista o victoriana en castellano, que a los pettycoat llegaba pero había un montón de piezas que ni idea).
Chica pues te inventabas la traducción y arreando, es lo que tiene el tener lecturas con partes técnicas que o conoces la palabra o te jode el ritmo de traducción.