En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables
Resultados 1 al 10 de 140

Tema: ANGELOLOGY: EL LIBRO DE LAS GENERACIONES de TRUSSONI, DANIELLE

Ver modo hilado

Mensaje anterior Mensaje anterior   Próximo mensaje Próximo mensaje
  1. #83
    Veteran@ en el foro Avatar de Terisa
    Fecha de ingreso
    24 abr, 09
    Ubicación
    En el país de los espejos curvos
    Mensajes
    10,023

    Predeterminado

    Cita Iniciado por wishu Ver mensaje
    Vale, era solo una idea. Nosotros (eramos unos 20) tardabamos entre 2 y 3 tardes en sacar el libro
    Yo he estado en un grupo traduciendo quince y podíamos tardar un par de meses en sacar un libro, entre traducciones, correcciones, unificaciones y segundas correcciones. Y eso si éramos rápidas. Hombre, salvo que te dediques una jornada laboral entera y ni aun así. O quizá es que yo soy muy lenta, porque corregir un capítulo ya traducido me puede llevar entre una hora (si está muy bien traducido) y cuatro o cinco (si tengo que rehacerlo casi entero). Y eso dependiendo del estilo del autor y de lo enrevesado del vocabulario.
    Ciao

    Terisa de Morgan







    Mi reto en goodreads



  2. El Siguiente Usuario Agradeció a Terisa Por Este Mensaje:


Temas similares

  1. Libro de Estilo: Cómo debe ser un buen libro electrónico
    Por LARdT en el foro Formatos de e-books
    Respuestas: 14
    Último mensaje: 23/09/2010, 14:54
  2. El libro electronico en la FERIA DEL LIBRO
    Por tempvs en el foro Foro general
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 24/04/2010, 09:13
  3. Respuestas: 54
    Último mensaje: 29/07/2009, 12:59

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •