En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables
Página 6 de 8 PrimerPrimer ... 2345678 ÚltimoÚltimo
Resultados 51 al 60 de 77

Tema: La lengua de tu madre (otra de mis encuestas)

  1. #51
    Veteran@ en el foro Avatar de saggy
    Fecha de ingreso
    26 abr, 10
    Ubicación
    Euskal Herria
    Mensajes
    536

    Predeterminado

    Cita Iniciado por katxan Ver mensaje
    Peto, ya conoces el dicho (esta vez verídico, no inventado): dios ayuda a los buenos... cuando son más que los malos

    Certifico todo lo que ha dicho Saggy. Lo de belarrimotza yo lo había oído alguna vez. Y sí, somos los navarros los que llamamos a los giputxis "robasetas" . Los alaveses son patateros, los vizcainos plantapinos y nosotros, los navarros, meaplayas.

    La supuesta expresión catalana ¡La madre que te matriculó! yo la he oído muchísimas veces aquí en castellano.

    Lo de coreano jamás en mi vida lo había oído.
    Trapa tampoco. Si el autor por zorra se refiere a prostituta, en euskera solo conozco los términos emagaldu y urdanga y ninguna de ellas tiene la menor relación con animales.

    Ah, y certifico lo de las puertas abiertas y los madrileños, lo he oído cientos de veces. No tengo ni idea de dónde viene esa asociación, pero se usa muchísimo.
    Se me había olvidado comentar lo de trapa: eso en euskera no es nada, como mucho trapua, cogido directamente del castellano (o del latín, no sé).
    Por cierto, Katxan, urdanga sí tiene relación con un animal, el cerdo (urdea).
    El arte de la guerra consiste en ordenar las fuerzas de tal modo que no puedan huir. - A. France.

  2. #52
    Veteran@ en el foro Avatar de Liberyd
    Fecha de ingreso
    01 abr, 09
    Ubicación
    40º19'22"N 3º51'54"O
    Mensajes
    6,973

    Predeterminado

    Cita Iniciado por johansolo Ver mensaje
    Por cierto, hay un libro llamado "Como puta por rastrojo y Origen y uso de algunos dichos navarros" donde supongo que habrá algunas blasfemias autóctonas de la zona. http://gerindabaibi.blogspot.com/200...-y-uso-de.html
    No sabía que "como puta por rastrojo" fuera una expresión navarra. Mi padre la usa mucho, y es manchego.

    Por cierto que según he leído en tu enlace, un "guiri" (de giristinoa) era un liberal partidario de la reina Cristina, mientras que Stephen Burgen dice que "guiris" se aplicaba originariamente a los soldados del movimiento carlista reaccionario del siglo XIX que apoyaban a Carlos María Isidro de Borbón. No es que yo recuerde mucho de las guerras carlistas (no estuve allí), pero no me parece probable que se pudiera ser partidario de la reina Cristina y de Carlos María Isidro de Borbón al mismo tiempo.

    Cita Iniciado por katxan Ver mensaje
    La supuesta expresión catalana ¡La madre que te matriculó! yo la he oído muchísimas veces aquí en castellano.
    Yo he oído muchas veces "la madre que te parió". Lo de la matrícula es nuevo para mí.

    Cita Iniciado por katxan Ver mensaje
    Trapa tampoco. Si el autor por zorra se refiere a prostituta, en euskera solo conozco los términos emagaldu y urdanga y ninguna de ellas tiene la menor relación con animales.
    ¿Urdanga? ¿Tiene alguna relación con el apellido Urdangarín?

    Cita Iniciado por katxan Ver mensaje
    Ah, y certifico lo de las puertas abiertas y los madrileños, lo he oído cientos de veces. No tengo ni idea de dónde viene esa asociación, pero se usa muchísimo.
    En Madrid, cuando alguien se deja la puerta abierta, decimos "Ese, en su casa en vez de puertas tiene cortinas".

    Cita Iniciado por Mi K Ver mensaje
    En general, se puede escuchar casi cualquier cosa que empiece con "Em cago... " (o "Casum..", que es una contracción coloquial).De las expresiones que referencia, algunas las he oído y otras no, pero vamos. La de "la mare que et va matricular" hasta la uso yo! jejeje La verdad que no se que tenemos con la escatología en general, pero sí es cierto que podemos encontrar un montón de referencias a la mierda, cagar, mear y demás menesteres fisiológicos.
    Yo creo que lo de cagarse en cualquier cosa es de uso muy común en todas partes. Sin ir más lejos, yo hace dos días me cagué en todo lo cagable cuando se me rompió una fuente de cristal en la cocina (la cocina, qué mal sitio para cagar ¿no?).


    Cita Iniciado por Mi K Ver mensaje
    Y la de "home casat, burro espatllat", existe pero no entiendo la interpretación que da el libro.
    Está en un capítulo en el que habla de los insultos relacionados con nombres de animales, así que supongo que querrá decir "burro el que se case". Un amigo mío suele decir: "Te casaste, la cagaste"


    Cita Iniciado por Mi K Ver mensaje
    Jejeje, curioso, ¿no? Gracias por el curro Liberyd!
    No hay de qué. Yo también me lo estoy pasando bomba con el tema, y aprendiendo mucho también. Solamente falta que algún gallego nos diga algo.

    Cita Iniciado por zumbao Ver mensaje


    Vaya punto!!!
    Lo siento pero es que me ha hecho mucha gracia. Y eso que lo he cogido a la segunda.
    Si es que no debe ser bueno agitar tanto la cabeza, ni aunque seas rockero...

  3. #53
    Veteran@ en el foro Avatar de Peto
    Fecha de ingreso
    16 nov, 09
    Ubicación
    Entre montes, en Euskadi
    Mensajes
    10,256

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Liberyd Ver mensaje
    ¿Urdanga? ¿Tiene alguna relación con el apellido Urdangarín?
    Urdanga: Puta
    Arin: rápido/a

    Urdangarin

    Seguro que hay una etimología más correcta que este viejo chiste, pero no la he encontrado
    Omnia sunt Communia

    Hostia! gracias Katxan

  4. #54
    Veteran@ en el foro Avatar de hedera
    Fecha de ingreso
    17 dic, 08
    Ubicación
    Magerit
    Mensajes
    2,855

    Predeterminado

    Yo quiero aportar un par de frases, de dichos que se dicen en mi casa y que a mi me gustan mucho.

    Cuando yo era niña y mi hermana o yo nos quejábamos (como todos los niños de vez en cuando) de que nos picaba el culo, mi abuelo, soriano él, siempre nos respondía: "Buen día de siega". Nunca comprendí aquello, pero siempre lo utilicé sin saber su significado, hasta que siendo adulta le pregunté al abuelo por aquel dicho, y me lo explicó. La cosa se remonta a cuando la gente iba al campo a hacer sus necesidades. Si la mies estaba muy alta, y por tanto, era hora de segarla, al agacharse con el culo desnudo las hierbas te rozaban y te hacían cosquillas provocando picor, de ahí que cuando a uno le pica el culo sea "un buen día de siega".

    Y otro dicho que utilizamos mucho, y que además me encanta porque me parece muy bonito es aquello de "¡Ay, de la mi Lorenza!, que todo el mundo la quería menos la gente"

  5. #55
    Veteran@ en el foro Avatar de Liberyd
    Fecha de ingreso
    01 abr, 09
    Ubicación
    40º19'22"N 3º51'54"O
    Mensajes
    6,973

    Predeterminado

    Cita Iniciado por hedera Ver mensaje
    Yo quiero aportar un par de frases, de dichos que se dicen en mi casa y que a mi me gustan mucho.

    Cuando yo era niña y mi hermana o yo nos quejábamos (como todos los niños de vez en cuando) de que nos picaba el culo, mi abuelo, soriano él, siempre nos respondía: "Buen día de siega". Nunca comprendí aquello, pero siempre lo utilicé sin saber su significado, hasta que siendo adulta le pregunté al abuelo por aquel dicho, y me lo explicó. La cosa se remonta a cuando la gente iba al campo a hacer sus necesidades. Si la mies estaba muy alta, y por tanto, era hora de segarla, al agacharse con el culo desnudo las hierbas te rozaban y te hacían cosquillas provocando picor, de ahí que cuando a uno le pica el culo sea "un buen día de siega".

    Y otro dicho que utilizamos mucho, y que además me encanta porque me parece muy bonito es aquello de "¡Ay, de la mi Lorenza!, que todo el mundo la quería menos la gente"
    Curiosas expresiones. No las había oído nunca.

    El lenguaje de la gente del campo tiene expresiones muy bonitas, no sé si habréis oído alguna vez hablar al pastor Eugenio los domingos en "A vivir, que son dos días", de la SER.

    Tú que eres de Madrid ¿has oído alguna vez lo de que en los bares de Madrid "el gato" es la persona a quien le corresponde pagar?

  6. #56
    Veteran@ en el foro Avatar de hedera
    Fecha de ingreso
    17 dic, 08
    Ubicación
    Magerit
    Mensajes
    2,855

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Liberyd Ver mensaje
    Curiosas expresiones. No las había oído nunca.

    El lenguaje de la gente del campo tiene expresiones muy bonitas, no sé si habréis oído alguna vez hablar al pastor Eugenio los domingos en "A vivir, que son dos días", de la SER.

    Tú que eres de Madrid ¿has oído alguna vez lo de que en los bares de Madrid "el gato" es la persona a quien le corresponde pagar?
    Pues nunca he oído eso del gato que sea el que paga... Siempre había tenido en mente que en Madrid un gato es el que ha nacido e Madrid y sus padres también, vaya que hay dos generaciones seguidas de madrileños (como yo, que soy gata )

  7. #57
    Veteran@ en el foro Avatar de garden
    Fecha de ingreso
    18 nov, 09
    Ubicación
    Luna Anarres
    Mensajes
    743

    Predeterminado

    Tenía un amigo navarro, del Baztán, que usaba "aluba" como insulto.

    Yo "coreanos" sí he oído, de hecho, a un barrio que se construyó en mi ciudad con el boom de la emigración se le llamaba popularmente Corea.
    La gente empleaba también otra palabra: manchurris o manchurrianos.

    Los hijos de emigrantes gallegos que vivían en mi barrio empleaban la palabra "portugués" como grave insulto a todos los demás chavales, fueran de donde fueran.

    "Belarrimotza" era muy común en mi zona para definir a los que no sabían euskera.

    Y los castellanohablantes de la ciudad usaban "casero-a o caserito-a" de forma despectiva para ridiculizar a los vascoparlantes autóctonos que no hablaban bien en castellano.

    Los tópicos y las denominaciones desafortunadas es un tema que me parece siempre desagradable, aunque se usen con buena intención y en plan de broma o cachondeo.
    Creo que, afortunadamente, es algo superado hace mucho tiempo, cosa de generaciones anteriores.

  8. #58
    Veteran@ en el foro Avatar de Liberyd
    Fecha de ingreso
    01 abr, 09
    Ubicación
    40º19'22"N 3º51'54"O
    Mensajes
    6,973

    Predeterminado

    Cita Iniciado por hedera Ver mensaje
    Pues nunca he oído eso del gato que sea el que paga... Siempre había tenido en mente que en Madrid un gato es el que ha nacido e Madrid y sus padres también, vaya que hay dos generaciones seguidas de madrileños (como yo, que soy gata )
    Según lo que he leído por ahí, no es necesario ser también hijo de madrileños. Basta con haber nacido en la villa y corte:

    http://www.cosasdemadrid.es/por-que-...rid-son-gatos/

    http://hispanismo.org/castilla/2301-...de-madrid.html

    Y, según la wikipedia, vale simplemente con ser habitante de Madrid:
    http://es.wikipedia.org/wiki/Madrid

    (Es que no me gusta eso de ser medio gata nada más).

    Supongo que esas habilidades felinas que presuntamente teníamos en la Edad Media nos han preparado para las carreras de obstáculos que padecemos habitualmente los peatones que nos movemos por la capital.

  9. #59
    Veteran@ en el foro Avatar de Liberyd
    Fecha de ingreso
    01 abr, 09
    Ubicación
    40º19'22"N 3º51'54"O
    Mensajes
    6,973

    Predeterminado

    No sé qué pasa, se me están multiplicando los posts.

    Edito: he encontrado el botón de borrar
    Última edición por Liberyd; 22/07/2010 a las 10:10

  10. #60
    Veteran@ en el foro Avatar de hedera
    Fecha de ingreso
    17 dic, 08
    Ubicación
    Magerit
    Mensajes
    2,855

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Liberyd Ver mensaje
    Según lo que he leído por ahí, no es necesario ser también hijo de madrileños. Basta con haber nacido en la villa y corte:

    http://www.cosasdemadrid.es/por-que-...rid-son-gatos/

    http://hispanismo.org/castilla/2301-...de-madrid.html

    Y, según la wikipedia, vale simplemente con ser habitante de Madrid:
    http://es.wikipedia.org/wiki/Madrid

    (Es que no me gusta eso de ser medio gata nada más).

    Supongo que esas habilidades felinas que presuntamente teníamos en la Edad Media nos han preparado para las carreras de obstáculos que padecemos habitualmente los peatones que nos movemos por la capital.
    ¡Anda!, pues siempre había pensado que eran necesarias dos generaciones para tener tan noble título.

    Que bonitas son las historias de los dichos ¿verdad?. A mi me encantan estas cosas.

Temas similares

  1. Respuestas: 13
    Último mensaje: 05/12/2010, 13:43
  2. Consejo para regalarle un lector a mi madre
    Por titooo en el foro Foro general
    Respuestas: 15
    Último mensaje: 04/11/2010, 12:35
  3. FORMATOS - BookDesigner en lengua Portuguesa.
    Por maqrollporto en el foro Book Designer
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 02/02/2010, 15:27

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •