Blog personal: kutxitxeos.net
Mis libros: Descarga gratuita
Twitter: kutxwittxeos
Lecturas de 2012 y 2013 (Goodreads)
Concretamente 13 millones, pero los excuso, balonpie suena poco digno ...![]()
Ahí iba yo. Que tenemos una palabra española por los cuatro costados como 'balompié' pero hemos adoptado 'fútbol' y no se ha acabado el mundo. Y de hecho la hemos adoptado con tanta alegría que hasta le hemos dado una grafía española y 'balompié' nos suena raro.
Blog personal: kutxitxeos.net
Mis libros: Descarga gratuita
Twitter: kutxwittxeos
Lecturas de 2012 y 2013 (Goodreads)
Ni eso. Football significa "balón para pie" y del nombre del tipo de pelota surgió el nombre del juego (si alguien me pregunta, esto me lo acabo de deducir de la manga, pero queda de bien...). Lo de Balompié es una traducción directa de dos palabras. Simplemente españoliza mal un concepto inglés. Como en Baloncesto, vamos. Además, el juego estaría mejor descrito si se llamara SInManos, ya que el futbol no es exclusivo del pie, sino excluyente de los brazos...
Per bueno, los ingleses también hacen de esas, que a la cesta punta le llaman Jai Alai, que quiere decir "juego alegre" en euskera...
Así y todo, a mí me encanta la fusión y no tengo problema en enguarrar el idioma. Me encanta poner Praha en vez de Praga, por ejemplo...
Omnia sunt Communia
Hostia! gracias Katxan
¿Y por qué das por hecho que yo pienso que los conquistadores españoles eran mejores personas que los conquistadores ingleses? Es mucho presuponer ¿no?
Tampoco es que tu primer razonamiento tuviera mucho que ver con lo que yo he dicho sobre los ingleses y sus museos. Es perfectamente posible hablar de los ingleses sin que sea por comparación con los españoles. Y no he hecho un juicio parcial sobre la historia de las conquistas mundiales, sino un juicio sobre la historia particular de las conquistas británicas.La segunda conclusión de tu razonamiento no se desprende de lo que yo he dicho. Lo que yo no comparto son los juicios parciales.
También es un hecho que los museos británicos (al menos el BM, que es el que yo he visto) están llenos de objetos que fueron requisados en sus expediciones militares. Más suerte tuvieron ellos de no tener que venderlos después para sufragar guerras de religión y demás despilfarros absurdos.La última afirmación es un hecho.
Por cierto, que tanto franceses como británicos se llevaron algunas cositas de España cuando la guerra de la independencia en el siglo XIX. El botín es consustancial a las expediciones militares.
E fútbol no puede ser sin manos porque se usa en fuera de bandas y los porteros dentro del área pueden![]()